Aktorzy: „Fizyka lub chemia” – remake w języku rosyjskim

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Nasza ojczyzna uwielbia robić remake udanych filmów pełnometrażowych i seriali popularnych za granicą. Ten los dotknął również hiszpańską serię „Fizyka czy chemia”. Rosja, której aktorzy i reżyserzy są już przyzwyczajeni do takich wydarzeń, nieco zmodyfikowała serial, dostosowując go do rodzimej publiczności. Każdy nastolatek, który całe dziesięć lat życia poświęcił szkole, zna dramaty pokazane w tym projekcie. Oczywiście nie dodaje to serialowi wartości artystycznej, ale aktorzy filmu „Fizyka czy chemia” bardzo starają się przedstawić wiarygodne emocje, a scenarzyści po prostu wychodzą ze skóry, by po raz kolejny zaskoczyć widza „nieoczekiwany” zwrot akcji. Jednak mimo wszelkich wysiłków serial nigdy się nie przyjął, zbierając ogromną liczbę negatywnych recenzji i po prostu dyskredytujących komentarzy. Większość kinomanów woli oryginał, ale nie chcą nawet wiedzieć o rosyjskiej wersji. Ale czy rosyjski odpowiednik hiszpańskiej serii jest naprawdę taki zły?

Rosyjskie seriale, jakie są

Odpowiedź brzmi: tak, tak, serial jest naprawdę zły ijego aktorzy są szczególnie źli. „Fizyka czy chemia” w wersji rosyjskiej na ogół nie jest zbyt pozytywna, a praca aktorska jest tam zupełnie na najniższym poziomie. Z jednej strony starają się grać, martwić i głośno czytać dramatyczne monologi przed kamerą, ale wszystkie ich próby dobrej gry sprawiają, że Stanisławski przewraca się do grobu. Aktorzy serialu „Fizyka czy chemia” wcale nie są znani przeciętnemu widzowi, ponieważ dla wielu ta praca była debiutem. Warto zauważyć, że serial był emitowany przez kanał STS, znany z czułej miłości do takich „decyzji” bezczelnego kina rosyjskiego. Jednak nic nie mogło podnieść ocen projektu: ani ładne twarze głównych bohaterów, ani oryginalne fryzury drugorzędnych. Zaskakujące jest też to, jak ogromne kwatery były w stanie „uformować” tych aktorów. „Fizyka lub chemia” obejmuje w castingu około stu nieznanych szerokoekranowym twarzom, dla których ta seria była pierwszą i ostatnią okazją do zaświecenia się.

Dużo pracy i mało sławy

Wśród kinomanów o delikatnym guście w zwyczaju żartuje się z niskiej jakości rosyjskich seriali, ale mało kto bierze pod uwagę, że to właśnie aktorzy są winni wszystkiego. „Physics or Chemistry” rozczarowuje każdą mimiczną zmarszczką postaci, każdą fałszywą nutą w głosie, każdym niewiarygodnym obrotem głowy. Jedną z głównych ról gra Ljubow Germanova, w której arsenale znajduje się aż 465 dzieł. Jednak wszyscy wiemy, że jakość jest ważniejsza niż ilość, więc występ aktorki jest tu raczej niesamowity, a nawet na poziomie jej aktorstwagry, aby w nas wątpić, nic nas nie powstrzyma. Wręcz przeciwnie: czy naprawdę można grać zawodowo w 465 projektach, jeśli nikt nie słyszał twojego nazwiska? To sprawia, że myślisz, że wszystkie te projekty to nic innego jak czyjś arthouse lub amatorskie filmy na podziemne festiwale kina lokalnego od Vaski z trzeciego wejścia. Oczywiście większość prac Ljubowa Germanowej to aktorstwo głosowe postaci, ale nadal istnieje różnica między aktorstwem głosowym a graniem na dużym ekranie i jest to dość namacalne.

Jest piękno - nie ma potrzeby zabaw?

Victoria Poltorak, która pojawia się przede wszystkim w oficjalnym zwiastunie, sprawia, że myślisz, że aktorzy tam nie są tacy źli. „Fizyka czy chemia” (Hiszpania) nie polegała na wyglądzie postaci i być może tutaj Hiszpanie przeliczyli się. Ładna Victoria Poltorak miała wszelkie szanse na realizację projektu, ale i tak nie byłaby w stanie tego zrobić sama. Filmografia Poltoraka obejmuje 33 filmy, z których mniej lub bardziej znane są seriale „Samotny wilk”, film „Białe płótno” i humorystyczna seria „Stadniny”. Wygląd i sposób grania Victorii Poltorak są bardzo seryjne, więc rola Iriny nie była dla niej taka zła. Jednak seria jest po prostu inna, ponieważ tak naprawdę nie musisz tam grać. Większość prac z filmografii aktorki to tylko seriale, które niejako wskazują na jej prawdziwe miejsce w życiu. Warto zauważyć, że aktorka ukończyła wydział aktorski, dlatego ma ustalony głos i dobrą dykcję. Ale serial z tak zapadającą się fabułą i zupełnie niezrozumiałymi powiązaniami międzypostacie po prostu nie pozwalały jej się odpowiednio otworzyć. Może warto sprawdzić niektóre z jej innych prac.

Sergey Godin pasuje do serialu

Jeśli chodzi o męską połowę obsady, pod względem urody jej twarze nie ustępują najbardziej promowanym młodym gwiazdom amerykańskiego kina. Na przykład Siergiej Godin, który grał modnego faceta o oryginalnym słowiańskim imieniu Rick, pracował do tej pory tylko nad 16 projektami, ale zdołał zdobyć fanów właśnie dzięki swojemu promiennemu uśmiechowi. Kto potrzebuje działania, kiedy są piękne zielone oczy i grzywka? Nie można powiedzieć, że Godin nie próbuje, wręcz przeciwnie. Przesadził, a jego główny problem polega właśnie na tym. Krytycy wciąż spierają się o to, co jest gorsze, nie kończąc czy przesadzając, i nie osiągnęli konsensusu. Godin jest dokładnie tym samym stuprocentowym aktorem seryjnym co Victoria Poltorak, więc jego postać wygląda bardzo nie na miejscu w fizyce czy chemii. Pytanie tylko, czy ten aktor naprawdę może pochwalić się czymś innym niż ładną buzią?

Droga od serialu do filmu fabularnego

Gela Meskhi i Alexander Luchinin pojawili się również w rosyjskim odpowiedniku hiszpańskiego serialu „Fizyka lub chemia”, a ich praca nieznacznie przewyższyła jakość wysiłków ich towarzyszy na planie. Być może chodzi o specyfikę samych postaci, a może po prostu ktoś powinien być aktorem, a ktoś powinien być inżynierem procesu. W każdym razie Aleksander Luchinin „zapalił się”także w ostatnim rosyjskim filmie o apokalipsie Metro, a taka rola to prawdziwy przełom dla stałego mieszkańca serialu.

Groźne realia

Być może niektóre drugoplanowe role w serialu „Fizyka lub chemia” zostaną wkrótce zauważone przez reżyserów z dużymi brzuchami i grubymi portfelami, ale dziś trend jest raczej godny ubolewania. Nie wiadomo jeszcze, czy jest dobrze, czy źle, kiedy nieutalentowani aktorzy grają w serialach, a utalentowani podpisują kontrakty z Hollywood.