Co to jest proza? Różnica między wierszem a prozą

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Zwyczajowo mówi się o tym, czym jest utwór prozatorski, tylko na tle jego odmienności od tekstu poetyckiego, jednak, co dziwne, z pozornie oczywistą różnicą między tekstem poetyckim a tekstem prozą, aby sformułować, co właśnie ta różnica polega na tym, że istota specyfiki poezji i prozy, dlaczego istnieją te dwa rodzaje mowy, jest raczej trudna.

Problemy z różnicowaniem między prozą a wierszem

Współczesna krytyka literacka, badająca różnicę między wierszem a prozą, stawia następujące ciekawe pytania:

1. Która mowa jest bardziej naturalna dla kultury: poezja czy proza?
2. Czym jest proza w porównaniu z poetycką?
3. Jakie są jasne kryteria odróżniania tekstu poezji od prozy?
4. Dzięki jakim zasobom języka tekst prozą zamienia się w tekst poetycki?
5. Jak głęboka jest różnica między poezją a prozą? Czy ogranicza się do organizacji mowy, czy dotyczy systemu myślenia?

Co jest pierwsze: poezja czy proza?

Pisarz i krytyk literacki Yan Parandovsky, zastanawiając się nad tym, czym jest dzieło prozą, zauważył kiedyś, że nie ma naukowych dowodów na to, że ludzkość najpierw mówiła wierszem, a nie prozą, ale to poezja stoi u źródeł literatury różnych krajów, a nie mowy prozą. Stało się tak dzięki temu, że to werset jako pierwszy wzniósł się ponad mowę codzienną, a mowa poetycka osiągnęła doskonałość na długo przed pojawieniem się pierwszych prób fikcji.

Jan Parandowski jest trochę przebiegły, bo w rzeczywistości istnieje wiele hipotez naukowych, które opierają się na założeniu, że początkowo mowa ludzka była poetycka. Mówili o tym G. Vico, G. Gadamer i M. Shapir. Ale Parandowski zauważył na pewno jedno: literatura światowa naprawdę zaczyna się od poezji, a nie od prozy. Gatunki utworów prozatorskich rozwinęły się później niż gatunki poezji.

Dlaczego dokładnie powstała mowa poetycka, nie jest jeszcze dokładnie znana. Być może wynika to z idei ogólnej rytmiczności ludzkiego ciała i otaczającego człowieka świata, być może z oryginalnym rytmem mowy dzieci (co z kolei również czeka na wyjaśnienie).

Kryteria różnicy między wierszem a prozą

Słynny wersyfikator Michaił Gasparow dostrzegł różnicę między wierszem a prozą, że tekst poetycki jest odczuwany jako tekst o zwiększonej wadze i jest przeznaczony do powtarzania i zapamiętywania. Tekst poetycki, oprócz tego, że dzieli się na zdania i części zdań, dzieli się również na takie części, które są bardzo łatwo uchwycone przez świadomość.

Ta obserwacja jest z natury bardzo głęboka, ale nie jest instrumentalna, ponieważ nie implikuje jasnych kryteriów rozróżnienia między wierszem a prozą. W końcu proza może mieć również większe znaczenie i może być również zaprojektowana do zapamiętywania.

Formalne oznaki różnicy między tekstami prozy i wierszy

Formalne oznaki różnicy - krótkie fragmenty zdań - również nie mogą być uznane za wystarczający powód. A. G. Mashevsky zauważa, że w rzeczywistości nawet artykuł w gazecie może zostać przekształcony w poezję, po prostu dzieląc jego zdania na fragmenty o różnej długości i pisząc każdy z nich od nowej linii.

Jednakże będzie zbyt zauważalne, że zdania są podzielone warunkowo, a podział ten nie nadaje tekstowi żadnego dodatkowego znaczenia, z wyjątkiem humorystycznego lub ironicznego brzmienia.

Tak więc różnice między prozą a poezją nie dotyczą jednej cechy, ale sugerują pewne głębokie różnice. Aby zrozumieć, czym jest dzieło prozą, musisz wiedzieć, że teksty prozą i wierszem podlegają różnym prawom organizacji tekstu i kolejności jego elementów.

Słowo wierszem i prozą

Tak się złożyło, że tradycyjnie proza jest definiowana przez różnicę w stosunku do wiersza. Częściej zwyczajowo nie mówi się o wyrazistościcechy prozy w porównaniu z wierszem i odwrotnie - o różnicy między wierszem a prozą.

i ścisłość serii wierszy”, a ta koncepcja jest nadal aktualna dla krytyki literackiej.

Dwa trendy w rozwiązywaniu problemu

Współczesna nauka podjęła wiele prób sformułowania, czym jest utwór prozatorski, w przeciwieństwie do utworu poetyckiego, iw tych próbach można dość wyraźnie rozróżnić dwie tendencje. Wielu filologów uważa, że najważniejszym kryterium jest specyfika brzmienia tekstu. Takie podejście można nazwać fonetycznym. Zgodnie z tą tradycją rozumienia prozy i poezji wypowiedział się W. M. Żyrmunski, według którego różnica między mową poetycką polega na „regularnym uporządkowaniu formy dźwiękowej”. Jednak niestety lub na szczęście nie wszystkie utwory prozatorskie i poetyckie wyraźnie różnią się od siebie fonetycznie.

W przeciwieństwie do tej tradycji, teoria grafiki kładzie nacisk na prymat natury zapisu dzieła. Jeżeli wpis jest uporządkowany wersem (zapisany „w kolumnie”, to utwór jest poetycki, jeśli tekst jest napisany „w linii”, to jest prozaiczny). Zgodnie z tą hipotezą działa współczesny wersyfikator Yu. B. Orlitsky. Jednak to kryterium nie wystarcza. Jak już wspomniano powyżej, tekst w gazecie napisany „inkolumna „nie staje się z tego poetycka. Utwory prozatorskie Puszkina, zapisane jako poezja, nie staną się z tego powodu poetyckie.

W związku z tym trzeba przyznać, że nie ma zewnętrznych, formalnych kryteriów odróżniania tekstów prozatorskich od poetyckich. Różnice te są głębokie i odnoszą się do brzmieniowego, gramatycznego, intonacyjnego i gatunkowego charakteru utworu.