Tokmakova Irina Pietrowna. Biografia

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Tokmakova Irina Pietrowna weszła do historii literatury rosyjskiej jako utalentowana prozaiczka i poetka dla dzieci, tłumaczka wierszy obcych. Za swoją twórczą działalność Irina napisała ogromną liczbę bajek edukacyjnych dla przedszkolaków. Ponadto Tokmakova tłumaczyła wiersze folklorystyczne z Anglii i Szwecji. Chcesz dowiedzieć się więcej o tej pisarce, poznać jej życie i drogę twórczą? Jeśli tak, ten artykuł jest dla Ciebie.

Tokmakova Irina Pietrowna. Biografia dla dzieci

Przyszła poetka urodziła się 3 marca 1929 roku w Moskwie. Dziewczyna dorastała w całkowicie zamożnej i zamożnej rodzinie. Jej ojciec, Piotr Manukow, był inżynierem elektrykiem, a jej matka, Lydia Diligenskaya, była pediatrą i jednocześnie kierowała lokalnym Domem Podrzutków.

Tokmakova Irina Pietrowna (zdjęcie widać powyżej) od dzieciństwa pokazuje swoje talenty. Na przykład miała nieodparte pragnienie wiedzy. Spędzała godziny w szkolnej bibliotece i czytała książki na różne tematy. Ogromna ilość wiedzy pomogładziewczyna podczas nauki. Z tego powodu Irina nie miała trudności z ukończeniem szkoły ze złotym medalem.

Uniwersytet

Tokmakową pociągała literatura od najmłodszych lat. Czytała zarówno pisarzy i poetów rosyjskich, jak i zagranicznych. Jako dziecko Irina nawet sama pisała wiersze. Jednak dziewczyna nie zwracała większej uwagi na to hobby, ponieważ uważała, że nie ma talentu literackiego. Z tego powodu po ukończeniu szkoły zdecydowała się na studia na Wydziale Lingwistyki. Młodej poecie udało się wstąpić na jeden z najbardziej prestiżowych uniwersytetów w kraju - Moskiewski Uniwersytet Państwowy (MGU). Kilka lat później Irina otrzymała wyższe wykształcenie, kończąc z wyróżnieniem uniwersytet. Postanowiła iść do pracy z zawodu. Tym samym Tokmakova została tłumaczką.

Działalność literacka

Irina rozpoczęła karierę literacką dość późno. I w ogóle Tokmakova nie zamierzała zajmować się literaturą. Wszystko działo się bardzo spontanicznie. Kiedyś do Rosji przyjechał pan Borgquist - energetyk ze Szwecji. W trakcie wspólnej pracy mężczyzna lepiej poznał młodego tłumacza. Dowiedział się, że Irina Petrovna Tokmakova była fanką szwedzkiej poezji ludowej. Z tego powodu mężczyzna wysłał Tokmakowej zbiór szwedzkich piosenek dla dzieci, które były przeznaczone dla syna Iriny. Pierwsze przekłady literackie wierszy powstały na użytek domowy. Jednak mąż Iriny, słynny ilustrator Lew Tokmakow, potajemnie wziąłtłumaczenia wierszy dla wydawców. Leo rysował również ilustracje do tłumaczeń. W rezultacie wydawnictwo opublikowało dzieło i tak narodziła się pierwsza książka Tokmakowej, która nosiła tytuł „Pszczoły prowadzą okrągły taniec”. To wydarzenie miało miejsce w 1961 roku.

Książka dla dzieci Tokmakova była dość popularna. To zainspirowało Irinę i postanowiła aktywnie zaangażować się w działalność literacką. Tak więc rok później ukazał się zbiór jej własnych wierszy pt. „Drzewa”. Podobnie jak w przypadku „Pszczółki prowadzą okrągły taniec”, ilustracje do pracy narysował mąż Iriny.

Kreatywność

Jak widać z powyższego, główną publicznością Tokmakowej są dzieci. Pisarz dość aktywnie tworzył krótkie opowiadania dla dzieci w formie poetyckiej. To właśnie te prace przyniosły jej największą sławę. Z reguły te książki zawierały jakąś pouczającą historię i moralność. Z tego powodu prace Iriny Pietrownej Tokmakowej można uznać za przypowieści.

Irina zasłynęła również jako dramaturg. Sztuki Tokmakowej wystawiane były w najlepszych teatrach Rosji. Podobnie jak w przypadku prozy, utwory dramatyczne skierowane były do widowni dziecięcej. Do najbardziej znanych sztuk należą "Kukareka", "Zaczarowane kopyto", "Star Masters", "Morozko", "Starship Fedya" i inne.

Bibliografia Tokmakowej zawiera raczej nietypowePracuje. Na przykład pisała różne bajki-gry dla dzieci, dzięki którym dziecko mogło nauczyć się czytać, liczyć, rozumieć podstawy gramatyki. Warto również zauważyć, że Tokmakova brała udział w różnych kolaboracjach literackich. Na przykład Irina napisała kilka sztuk dla dzieci we współpracy ze słynną sowiecką pisarką Sofią Prokofiewą („Prezent dla Śnieżnej Dziewicy”, „Strzała Robin Hooda”, „Iwan Bogatyr i carska dziewczyna”, „Andriej Stieloczek i Marya Gołubka”).

Tokmakova Irina Pietrowna. Ciekawe fakty z życia

Nawet w latach studenckich Irina poznała obiecującego artystę Lwa Tokmakowa. Namiętność natychmiast wybuchła między nimi i wkrótce para sformalizowała swoje małżeństwo. Nieco później w rodzinie Tokmakovów pojawił się nowy członek – Wasilij, który postanowił pójść w ślady matki i zostać poetą.

W 2002 roku Irina Pietrowna otrzymała jedną z najbardziej prestiżowych nagród w naszym kraju - Nagrodę Państwową Federacji Rosyjskiej. Tokmakova otrzymała nagrodę za osiągnięcia w literaturze i sztuce.