Poetka dziecięca Irina Tokmakova. Biografia

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Znana jako poetka dziecięca i prozaika, tłumaczka wierszy obcych Irina Tokmakova. Biografia tej niesamowitej kobiety jest pełna nieoczekiwanych wstrząsów. Pomimo tego, że napisała wiele bajek edukacyjnych dla dzieci w wieku przedszkolnym oraz tłumaczyła angielskie i szwajcarskie wiersze ludowe, Irina Pietrowna nie planowała poświęcić swojego życia tej szlachetnej sprawie.

Irina Tokmakova. Biografia lat szkolnych

Nasza bohaterka urodziła się w Moskwie 3 marca 1929 roku. Od najmłodszych lat Tokmakova Irina Pietrowna zaczęła pokazywać swoje talenty pisarskie. Jej biografia pełna jest ciekawych faktów, które częściowo odzwierciedliła w swojej pracy. Ale stało się to później.

Była bardzo dociekliwym dzieckiem, wykazującym pragnienie wiedzy. Czytam wiele książek w szkolnej bibliotece. Zgromadzona wiedza pomogła Irinie w nauce. Ukończyła szkołę ze złotym medalem.

Czas uniwersytecki

Irina Pietrowna lubiła twórczość poetów i pisarzy krajowych i zagranicznych. Przyszła poetka napisała pierwszy wiersz w dzieciństwie. Nikt nie zauważył testu pióra, a dziewczyna szybko zrezygnowała ze swojego hobby, uznając, że takbrak talentu.

Po ukończeniu szkoły wstąpiła na Wydział Lingwistyki na jednej z najbardziej prestiżowych uczelni w ówczesnym kraju - Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym. Po szkoleniu pracowała jako tłumacz.

Kreatywne życie

Przyszła poetka zaczęła późno studiować literaturę. Jednak Irina Tokmakova nigdy o tym nie pomyślała. Biografia tej niesamowitej kobiety jest pełna nieoczekiwanych wstrząsów, podobnie jak spotkanie z panem Borgqvistem, szwajcarskim energetykiem. Miał szczęście spotkać się z początkującą tłumaczką Iriną Pietrowną. Dowiedziawszy się, że kobieta lubi szwajcarską poezję ludową, wysłał jej zbiór pieśni ludowych dla dzieci. Aby zapoznać syna z twórczością pisarzy zagranicznych, Irina Tokmakova dokonała pierwszych tłumaczeń. Jej biografia jest przykładem tego, jak los pchnął kobietę do robienia tego, co lubiła i w czym była dobra.

Wydawałoby się, że to przypadkowa znajomość z elektrykiem ze Szwecji, ale jak to wpłynęło na przyszłość! Być może, gdyby nie to spotkanie, Irina Tokmakova poszłaby inną drogą. Biografia dzieci, pełna wzruszających historii, raczej nie pozostawi nikogo obojętnym.

Ciekawe fakty z życia

Lev Tokmakov, mąż Iriny, zabrał kiedyś jej tłumaczenia do wydawnictwa, wcześniej rysując dla nich ilustracje. Żona nic o tym nie mówiła. W tak interesujący sposób w 1961 roku ukazała się pierwsza książka Iriny Pietrownej „Pszczoły prowadzą okrągły taniec”.

Test tłumaczenia zakończył się pomyślnie. Rok później Irina Tokmakova wydała pierwszy zbiór własnych wierszy Drzewa. Jej biografia jest pełna spontanicznych decyzji zakończonych sukcesem pozornie nieplanowanych spraw.

Kreatywność rodzinna

Jeśli chodzi o pierwszy zbiór tłumaczeń, ilustracje do pierwszego tomu własnych wierszy Iriny narysował jej mąż. Irina Tokmakova w szybkim tempie publikowała nowe opowiadania dla dzieci. Ciekawa jest biografia tej niesamowitej kobiety. Podobnie jak w pracach, jest w niej wiele pouczających historii. Każdy ma ukryty morał, ale zrozumiały nawet dla najmłodszych czytelników.

Co i dla kogo pisze Irina Pietrowna

Oprócz pisania niesamowitych wierszy i opracowywania tłumaczeń znanych utworów dla dzieci, Tokmakova poważnie zajęła się dramaturgią. Utwory zostały napisane z myślą o widowni dziecięcej. Szczególnie popularne są: „Zaczarowane Kopyto”, „Morozko”, „Kukareku” i „Starship Fedya”.

Wszyscy znają bajki dla dzieci, które zostały skomponowane przez Irinę Tokmakową. Podobnie jak inne dzieła, zakochali się w czytelnikach, choć znacznie różnią się stylem od innych dzieł. Irina Tokmakova jest bardzo wszechstronna jako osoba i jako poetka. Biografia, jak wspomniano powyżej, jest ciekawa i fascynująca. Człowiek, który nigdy nie marzył o pisaniu, zdobył miłość nieprzekupnej publiczności dziecięcej.

Wniosek

Nawet krótka biografia Iriny Tokmakowej urzeka nie mniej niż jej prace. Wszystko zaczęło się od tłumaczeń dla rodzinyużytkowania, ale nie stały się ostatnim przystankiem na twórczej drodze poetki. Nieustannie rozwijała swój talent i potrafiła zaszczepić dzieciom miłość do literatury.

A kto nie lubi jej zabawnych gier fabularnych, zabawnych wierszy? Prace są cenione z pedagogicznego punktu widzenia. Każdy czegoś uczy, rozwija i wychowuje dziecko.