Litota. Przykłady wyjaśnią: redukcja czy uproszczenie?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Litota to trop. To jest alegoria w takiej czy innej formie. Jeśli jakakolwiek myśl ma być przekazana rozmówcy lub czytelnikowi nie tylko w jego znaczeniu, ale z dodatkowym odcieniem znaczenia, a czasem nie z jednym, stosuje się trop. W takiej czy innej formie. Inny trop jest często określany jako przenośnia. „Morze martwi się raz, morze martwi się dwoma, morze martwi się trzema - mowa, zastyga w pozie litotes”. I zawiesza się. I zrodzony w ogniu rozmowy lub dyskusji, litote na zawsze wchodzi do języka rosyjskiego jako stabilny obrót.

Typowa Litota

Wyraźnym litote, którego przykłady możemy znaleźć w mediach, jest użycie zdrobniałych epitetów w stosunku do rosyjskiego „króla sceny” Filipa Kirkorowa, takich jak „Pokemon” lub „Filipponchik” i „ PhilipplYushkin „czasami skracane do „Plushka”. "W końcu jest naprawdę słodki, jak bułka. Po prostu chcesz go zjeść" - zapewniają fanatycznie oddani fani. W tym przypadku litote przekazuje jednocześnie kilka znaczeń semantycznych, delikatnie jednocząc pasję śpiewakapewnej rasy psów, kosmos i bóg wie co jeszcze ze swoim starannie wykonanym wizerunkiem „popowego idola” o słodkim głosie. Co ciekawe, w encyklopediach przyszłości, obok hiperbolicznych Groznego i Veliky, będzie używany litote Filip Słodki?

Kto jest przeciwny litotes?

Litota jako niedopowiedzenie jest zawsze przeciwna hiperboli - przesadzie. Kiedy retoryka jako część 7 sztuk wyzwolonych była nadal studiowana w każdej szkole książęcej lub klasztornej, hiperbola była jedyną formą przesady i niedopowiedzenia. A teraz pozostaje tylko przesada, jeśli chodzi o udział hiperboli, a dla udziału litotes – także postawę i uproszczenie, i redukcję i doprecyzowanie. Mały i odległy, ten trop, ten nasz litote. Przykłady litotes najczęściej znajdują się w bajkach. Calineczka to litote. A Niekrasowski „człowiek z paznokciem”. Nawiasem mówiąc, obaj bohaterowie pokonują wszelkie kłopoty i radzą sobie z zadaniami znacznie szybciej i sprawniej niż hiperboliczny Robin Bobbin Barabek. Gigantyczny Goliat prawie zawsze jest pokonywany przez małego Dawida. I dlaczego? Najwyraźniej dlatego, że nieodłączną częścią mądrości ludowej jest dostrzeganie siły w słabości i małości, a nie w przesadnej sile. Żołądź jest mały, ale wyrasta na duże drzewo. Czasami w drzewie świata.

Ścieżka łagodzenia

Czasami używamy litotes, aby złagodzić surowy wyraz twarzy. Można wprost powiedzieć: „Krowy nie latają”, ale cenne zwierzę hodowlane może się obrazić. Jeśli chcemy byćbardziej dyplomatycznie, używamy litote jako stylistycznego środka złagodzenia tonu i mówimy, że „krowa nie jest aerodynamicznie idealna do tego ćwiczenia”. A znaczenie jest przekazywane i nikt się nie obrazi. Tak więc w praktyce dyplomatów jest trochę. Są też jaśniejsze przykłady dyplomatycznych litotów. „Buntownicy na Majdanie okazują niezadowolenie” – powie amerykański ambasador, reagując na spalony dom Związków Zawodowych. Jak każda dobra broń, litote należy nie tylko do jednej strony, do ludzi, ale może być również używany przez stronę przeciwną. Ale nie zawsze się udaje. Jako broń obosieczna może być również użyta przeciwko gigantyzmowi, który nęka naród ambasadora. Jeśli litotes zawsze wygrywa z hiperbolą, to dni żandarmów światowych są policzone.

Litota i literatura rosyjska

Jeśli spróbujesz zapamiętać kategorię „Litota. Przykłady z literatury”, wtedy pierwszym rezultatem, który przyszedł mi do głowy, byłby „szpic Gribojedowa niczym więcej niż naparstek”. Ale to nie jest interesujące. Zawsze ciekawiej jest szukać litotów nie bezpośrednich, ale ukrytych w innych konstrukcjach na pierwszy rzut oka. Na przykład od Eugeniusza Oniegina, gdzie sprawna osoba otrzymuje prawo do „myślenia o pięknie paznokci”. Jest to również litote, celowe zmniejszenie znaczenia obrazu przy jednoczesnym zachowaniu wyraźnej siły postaci.

Jeśli mówimy o litote jako zestawie narzędzi sarkazmu i cynizmu, to przekształcenie wizerunku Raskolnikowa w żart „sto starych kobiet to już rubel” jest litote pomysłu. Świadoma redukcja ideologii, która doprowadziła do zabójstwa, ideologii „mam prawo”, redukcji dostojizmu i ideologii nadczłowieka do banalnościwłasny interes i litote super-sensu filozofii Dostojewskiego do prostego humoru Charms „i stare kobiety upadły”.

Praktyka językowa

Jeśli chcesz poszerzyć swoje słownictwo, aby móc podać przyzwoitą definicję tego, czym jest litote, przykłady z fikcji są dokładnie tym, czego potrzebujesz. Bo czytanie dzieł sztuki nie tylko wzbogaca leksykon, ale też przyzwoicie rozwija sam obraz ludzkiego myślenia. Weź artykuł w gazecie lub tom Puszkina i przekonaj się, gdzie jest ukryty taki litote, którego przykłady użycia pomogą rozszerzyć wyrazistość własnego bagażu mowy. Ponadto nie zapominaj, że lepiej jest zaniżać, niż mówić więcej niż to konieczne. Tak więc im więcej litotów, tym bardziej subtelna i wyrazista mowa, tym więcej znaczeń można użyć i w mniejszej liczbie przypadków grozi nam oskarżenie o niedokładność. A ci, którzy chcą odnieść sukces na polu dyplomatycznym lub dziennikarskim, powinni spróbować jak najlepiej wykorzystać możliwości tego narzędzia. Coraz częściej w języku rosyjskim pojawia się litote. Lepiej szukaj przykładów w opowieściach ludowych.