Popularne powiedzonka i przysłowia - bogactwo języka rosyjskiego
Popularne powiedzonka i przysłowia - bogactwo języka rosyjskiego

Wideo: Popularne powiedzonka i przysłowia - bogactwo języka rosyjskiego

Wideo: Popularne powiedzonka i przysłowia - bogactwo języka rosyjskiego
Wideo: Artist Damien Hirst Burns Paintings When Buyers Purchase NFT 2024, Listopad
Anonim

Rosyjskie przysłowia i popularne powiedzenia są zwięzłe i dokładne, wchłaniają wielowiekową ludową mądrość. Pojemna fraza składająca się z kilku słów może ocenić wydarzenie, określić zachowanie na przyszłość.

Historia wyglądu

Popularne przysłowia i powiedzenia znajdują się w najwcześniejszych zabytkach starożytnego pisma rosyjskiego. Część z nich została skomponowana przez ludność, część została zaczerpnięta ze źródeł liturgicznych. Wiele haseł ze słynnych dzieł Kryłowa, Puszkina, Gribojedowa zyskało taką popularność, że stały się popularne. PK Simonyi, MI Szachnowicz, V. N. Ilustrow, V. I. Dal. Wierzą, że popularne przysłowia i powiedzenia można wykorzystać do studiowania historii narodu, tradycji i zrozumienia jego charakteru.

rosyjskie powiedzonka
rosyjskie powiedzonka

Słownik Dala zawiera ponad 32 000 powiedzeń, które są podzielone na różne sekcje.

Zmierz siedem razy, wytnij raz

Ta mądra rada uczy, jak nie spieszyć się przy podejmowaniu decyzji. Można to rozumieć dosłownie jako poradę dla krawcowej, która przed cięciemmusi sprawdzić, czy poprawnie określiła wymiary, czy wzięła pod uwagę kierunek dzielonej nici i runa, czy rozłożyła wszystkie szczegóły na tkaninie. Jest to moment, w którym nadal można uniknąć błędów, ale dosłownie w kilka minut, po wycięciu szczegółów, wad i błędów nie da się już naprawić. W przypadku niepowodzenia konieczne będzie zakupienie nowego cięcia.

Życie jest trudniejsze. Zanim podejmiesz zdecydowane działania w jakiejkolwiek dziedzinie życia, musisz upewnić się, że przyniesie to więcej dobra niż szkody. Czy muszę wziąć pożyczkę, wziąć rozwód, przeprowadzić się, zmienić pracę, odkryć cudze tajemnice? Musisz dobrze się zastanowić, zanim zaczniesz działać. W końcu wejdzie w życie kolejna prawda - "po walce nie machają pięściami."

Powiedzenia w języku rosyjskim i angielskim
Powiedzenia w języku rosyjskim i angielskim

Żyj sto lat, ucz się stulecia, ale umrzesz jak głupek

To popularne powiedzenie, często słyszane, gdy osoba popełnia błędy z powodu ignorancji z powodu braku informacji. A po podjęciu decyzji i dokonaniu czynu dowiaduje się, że zmieniły się prawa lub okoliczności, ale czyn już został dokonany. Mówiony z nutą żalu lub ironii.

Mądrość rosyjskich powiedzeń
Mądrość rosyjskich powiedzeń

Kot z domu, tańczące myszy

To popularne powiedzenie jest używane w przypadkach, gdy szef pozostawia bez nadzoru swoich podwładnych, rodziców - dzieci. Straciwszy zwykłą kontrolę, przestają pracować, dużo rozmawiają, zaczynają pić herbatę, a nawet pozostawione same sobie dzieci mogą się tak dobrze bawić, że mieszkanie będzie wymagało remontu.

Nie ma towarzyszy dla smaku i koloru

Każdy mężczyzna według własnego gustu
Każdy mężczyzna według własnego gustu

To, co pasuje i odpowiada jednej osobie, może być całkowicie nie do przyjęcia dla innej. Między przyjaciółmi, krewnymi, mężem i żoną mogą powstać nieporozumienia. Odnosi się to dosłownie do jedzenia i ubrania, ale popularne powiedzenie może być użyte w sensie alegorycznym, na przykład przy wyborze drogi życiowej. W przypadku niezgody trzeba pozostać w pokojowych stosunkach, ale jednocześnie każdy ma prawo mieć swój własny punkt widzenia. W takich przypadkach mówią, że nie możesz zadowolić wszystkich

Najpopularniejsze powiedzenia są ozdobą języka, niosą pamięć o historii, tradycjach, losach ludzi. Bardzo przydatne jest ich studiowanie i poznawanie, jeśli zajrzysz do specjalnych słowników, możesz uzupełnić swoje zapasy nowymi powiedzeniami. To prawdziwa skarbnica mądrości, przekazywana przez poprzednie pokolenia.

Zalecana: