Autor słownika języka rosyjskiego. Rodzaje słowników

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Kim jest Władimir Iwanowicz Dal? Każdy uczeń odpowie, że ta osoba jest autorem słownika języka rosyjskiego. Ale nie wszyscy wiedzą, że takie książki informacyjne są przeznaczone nie tylko dla uczniów i studentów. Ze słowników korzystają doświadczeni specjaliści w swojej dziedzinie: nauczyciele, filolodzy, tłumacze i przedstawiciele innych zawodów. Dlatego jest ich tak wiele. W tym artykule omówimy najważniejsze.

Historia

Mowa ciągle się zmienia. A język, którym posługują się ludzie zamieszkujący terytorium współczesnej Rosji czterysta do pięciuset lat temu, różni się znacznie składem gramatycznym i leksykalnym. Lavrenty Zizaniy jest autorem słownika wydanego pod koniec XVI wieku. Kolejna edycja ukazała się w 1627 roku. Jej autorem był Pamvo Berynda, a celem tej książki była interpretacja księgi starosłowiańskich słów i wyrażeń. WW 1704 roku Polikarpow-Orłow opracował pierwszy słownik tłumaczeniowy, który zawierał jednostki leksykalne trzech języków: rosyjskiego, łacińskiego, greckiego.

Wyrażenie „autor słownika języka rosyjskiego” kojarzy się z nazwiskiem Władimira Dahla, ponieważ twórczość tej osoby jest najbardziej znacząca w historii językoznawstwa rosyjskiego. Jego książka zawiera ponad dwieście tysięcy słów. Jednak pierwszy słownik objaśniający jest zwykle nazywany Słownikiem Akademii Rosyjskiej, który jest jednak bardziej etymologiczny.

Po Vladimirze Dahlu pracowali w tej dziedzinie tak wybitni filolodzy jak Grot, Uszakow, Ożegow. Te imiona są wszystkim znane. I wszyscy, których działalność jest przynajmniej w jakiś sposób związana z pisaniem tekstów, uciekają się do pomocy słownika Ożegowa.

Słowniki ortograficzne

Celem tych słowników jest wyjaśnienie pisowni różnych elementów leksykalnych. Nie zawierają interpretacji słów, wyrażeń zbiorowych ani jednostek frazeologicznych. Słownik ortograficzny języka rosyjskiego może być szkolny, ogólny lub sektorowy. Autorzy - Uszakow, Ożegow. Podobne publikacje referencyjne publikowane są również pod redakcją takich autorów jak O. E. Ivanova i V. V. Lopatin.

Słowniki objaśniające

Kilka słów zostało już powiedzianych o tego rodzaju słownikach. Należy dodać, że taka literatura referencyjna ma na celu nie tylko wyjaśnienie znaczenia danego słowa lub wyrażenia, ale także zawiera cechy stylistyczne lub gramatyczne, przykłady użycia i inneszczegóły.

Autorzy objaśniających słowników języka rosyjskiego:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitrij Uszakow.
• Sergey Ozhegov.

Powyższa lista jest uporządkowana chronologicznie.

Słowniki synonimów

Dobra znajomość stylu języka to przede wszystkim umiejętność prawidłowego doboru słów o zbliżonym znaczeniu. Drobne zabarwienie semantyczne może sprawić, że element leksykalny będzie nieodpowiedni w określonym kontekście. Aby uniknąć takich trudności, stworzono specjalną literaturę referencyjną. Autorem słownika synonimów języka rosyjskiego, opublikowanego w XVIII wieku, jest D. I. Fonvizin. Ale praca tego pisarza i dramaturga nie powinna być wykorzystywana do pracy nad współczesnym tekstem. Lepiej sięgnąć po publikację, nad którą pracował taki autor słownika języka rosyjskiego jak Kozhevnikov.

Inne typy słowników

Słowniki mogą być również terminologiczne, frazeologiczne, gramatyczne. Takie materiały referencyjne mogą składać się wyłącznie z neologizmów lub słów obcych. Istnieją również wysokospecjalistyczne słowniki. Na przykład badacze, których praca jest poświęcona twórczości Dostojewskiego, opracowali słownik języka tego pisarza. Ta książka zawiera słowa i jednostki frazeologiczne, składające się z jednostek leksykalnych, których najczęściej używał autor Zbrodni i kary.

Jeśli chodzi o słowniki tłumaczeniowe, każda osoba, która studiujejęzyk obcy, powinieneś mieć kilka opcji w magazynie. A na pewnym poziomie, gdy zgromadzono już wystarczającą bazę leksykalną, lepiej jest częściej korzystać z pomocy słowników objaśniających tłumaczenia.

Która z publikacji jest obowiązkowa na półce z książkami? Kto jest najlepszym autorem słownika języka rosyjskiego? Trudno odpowiedzieć na te pytania, ponieważ każdy dobiera dla siebie niezbędną literaturę referencyjną w oparciu o rodzaj działalności. Jednak słowniki Ożegowa i Uszakowa z pewnością powinny być dostępne dla ucznia, studenta lub każdej osoby, która mówi po rosyjsku.