Poeta Gnedich Nikołaj Iwanowicz: biografia, kreatywność i ciekawe fakty

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Gnedich Nikołaj Iwanowicz - poeta i publicysta żyjący w naszym kraju na przełomie XVIII i XIX wieku. Najbardziej znany jest z tłumaczenia Iliady Homera na rosyjski i to właśnie ta wersja stała się ostatecznie punktem odniesienia. W tym artykule szczegółowo omówimy życie, losy i twórczość poety.

Gnedich Nikołaj Iwanowicz: biografia. Dzieciństwo

Przyszły pisarz urodził się w Połtawie 2 lutego 1784 roku. Jego rodzice pochodzili ze starożytnych rodzin szlacheckich, do tego czasu niemal zubożałych. Mały Nikołaj wcześnie stracił matkę, a potem prawie stracił życie - w tamtych czasach ospa była straszną chorobą. Była to choroba, która oszpeciła twarz Gnedicha i pozbawiła go oczu.

W 1793 chłopiec został wysłany na studia do Połtawskiego Seminarium Teologicznego. Pięć lat później podjęto decyzję o przeniesieniu szkoły wraz z uczniami do Nowomirgorodu z Połtawy. Ale Iwan Pietrowicz, ojciec Gnedicha, zabrał syna z instytucji edukacyjnej i wysłał go do Kolegium w Charkowie. W tamtych latach instytucja ta była uważana za najbardziej prestiżową ukraińską szkołę. Collegium przyszły poetaukończył w 1800 roku, po czym przeniósł się na stałe do Moskwy.

Tutaj, wraz ze swoim starym przyjacielem Aleksiejem Junoszewskim, został przyjęty do Gimnazjum Uniwersytetu Moskiewskiego jako internat. Ale w niecałe kilka miesięcy młody człowiek został przeniesiony jako student na Wydział Filozoficzny, który znakomicie ukończył w 1802.

Pierwsze publikacje

W latach uniwersyteckich Gnedich Nikołaj Iwanowicz zbliżył się do członków Przyjaznego Towarzystwa Literackiego, w skład którego wchodzili A. Turgieniew, A. Mierzlakow, A. Kaisarow. Poeta zaprzyjaźnił się także z dramatopisarzem N. Sandunowem. W ciągu tych lat młody człowiek lubi tyrańskie idee, czytane przez F. Schillera.

1802 to dla Gnedicha radosne wydarzenie - jego tłumaczenie ukazuje się po raz pierwszy. Była to tragedia „Abufar”, napisana przez Francuza J. Ducisa. W tym samym czasie ukazało się oryginalne dzieło pisarza, opowiadanie Moritz, czyli ofiara zemsty. A rok później od razu pojawiły się dwa tłumaczenia Schillera - powieść „Don Corrado de Guerera” i tragedia „Spisek Fiesco”.

Ale pieniądze, mimo że zaczęto je drukować, to wciąż za mało, więc plany kontynuacji studiów muszą zostać porzucone. W 1802 poeta przeniósł się do Petersburga. Tutaj dostaje pracę jako urzędnik w wydziale oświaty publicznej. Gnedich zajmie to miejsce do 1817 roku.

Pisarz poświęca cały swój wolny czas teatrowi i literaturze. W tej dziedzinie osiągnął znaczny sukces, a także poznał Puszkina, Kryłowa, Żukowskiego,Derżawin i kilku przyszłych dekabrystów.

Usługa

Gnedich Nikołaj Iwanowicz szybko zyskał sławę jako znakomity poeta i tłumacz. Ta sława otworzyła przed nim domy wielu wysokich rangą i szlachetnych osób w Petersburgu, w tym Olenina i Stroganowa. Dzięki mecenatowi tych osób pisarz został w 1811 roku członkiem Akademii Rosyjskiej, a następnie powołany na stanowisko bibliotekarza Cesarskiej Biblioteki Publicznej, gdzie kierował działem literatury greckiej.

Wkrótce Gnedich Nikołaj Iwanowicz zaprzyjaźnił się z Oleninem. Łączyło ich wspólne zainteresowanie teatrem i światem antycznym. To znacznie zmieniło finansową i oficjalną pozycję poety.

Przede wszystkim w tych latach pisarz spędza czas pracując w bibliotece. Do 1819 r. sporządził katalog wszystkich książek znajdujących się w jego wydziale i zapisał je na specjalnym arkuszu. Ponadto Gnedich często robił prezentacje na spotkaniach bibliotecznych.

Kolekcja książek

W życiu Gnedich NI był naiwny i prostoduszny. Biografia pisarza sugeruje, że jego jedyną pasją była literatura i książki. Pierwsza pomogła mu uzyskać tytuł akademika i stopień radnego stanu. Jeśli chodzi o książki, Gnedich zgromadził w swojej osobistej kolekcji około 1250 rzadkich, a czasem unikalnych tomów. Po śmierci poety wszyscy z woli opuścili gimnazjum w Połtawie. Po rewolucji książki trafiły do biblioteki w Połtawie, a następnie część z nich wywieziono do Charkowa.

BW 1826 r. Gnedich otrzymał tytuł członka korespondenta Petersburskiej Akademii Nauk. Przez całe życie tłumaczył dzieła Woltera, Schillera, Szekspira.

Choroba i śmierć

Gnedich Nikołaj Iwanowicz to wspaniały poeta i ceniony przez współczesnych. Ale nie wszystko w jego życiu było takie różowe. Choroby, które zaczęły się w dzieciństwie, nie opuściły go. Pisarz kilkakrotnie udawał się na leczenie na Kaukaz słynący z wód mineralnych. Ale to pomogło tylko na chwilę. A w 1830 roku dolegliwości pogorszyły się z nową energią, poza tym dodano do nich ból gardła. Leczenie w Moskwie sztucznymi wodami mineralnymi nie przyniosło efektu. Mimo stanu zdrowia w 1832 roku poecie udało się przygotować i wydać tom Wiersze.

W 1833 pisarz zachorował na grypę. Osłabione ciało nie może wytrzymać nowej choroby, a 3 lutego 1833 roku poeta umiera w wieku 49 lat. Na tym kończy się krótka biografia. Gnedich Nikolai został pochowany w Petersburgu na cmentarzu Tichvin. Puszkin, Kryłow, Wiazemski, Olenin, Pletnev i inne wybitne postaci literackie tamtych czasów towarzyszyły mu w ostatniej podróży.

Kreatywność

W sercu tekstów pisarza zawsze była idea narodowości. Gnedich Nikołaj Iwanowicz starał się przedstawić ideał osoby harmonijnej i pracowitej. Jego bohater był zawsze pełen pasji i kochający wolność. To właśnie spowodowało tak duże zainteresowanie poety Szekspirem, Osjanem i sztuką antyczną w ogóle.

Wydawały się postacie HomeraGnedich jako ucieleśnienie bohaterskiego ludu i patriarchalnej równości. Jego najsłynniejszym dziełem byli Rybacy, w których pisarz połączył rosyjski folklor ze stylem homeryckim. Nic dziwnego, że ta sielanka uważana jest za najlepsze oryginalne dzieło Gnedicha. Nawet Puszkin w notatce do „Eugeniusza Oniegina” zacytował wersety z tego dzieła, w szczególności opis białych nocy w Petersburgu.

Wśród prac pisarza należy wyróżnić:

• "Piękno Osjana".
• "Hotel".
• "Peruwiański do Hiszpana".
• "Do przyjaciela".
• „Na trumnie matki.”

Iliada

W 1807 Gnedich Nikołaj Iwanowicz zajął się tłumaczeniem Iliady. Wiersze zostały napisane heksametrem, zbliżonym do oryginału. Ponadto było to pierwsze rosyjskie tłumaczenie poetyckie Homera. Praca trwała ponad 20 lat, aw 1829 roku ukazała się pełna wersja przekładu. Praca miała wielkie znaczenie społeczno-kulturowe i poetyckie. Puszkin nazwał to „wyczynem”.

Sam pomysł tłumaczenia przyszedł do Gnedicha we wczesnym dzieciństwie, kiedy po raz pierwszy przeczytał dzieło Homera. Przed nim robiło to wielu znanych pisarzy, w tym Łomonosow i Trediakowski. Ale żadna z prób nie powiodła się. Ten stan rzeczy nadał tłumaczeniu Gnedicha jeszcze większą wagę i znaczenie.

Ciekawe fakty

Gnedich Nikołaj Iwanowicz żył dość niesamowitym życiem. Krótka biografię pisarza można skompilować tylko z interesujących wydarzeń, które mu się przydarzyły:

• Olenin raz wprowadzonyGnedich jako znany i znakomity tłumacz w salonach wielkiej księżnej Katarzyny i cesarzowej Marii Fiodorownej. Znajomość z panującą osobą była dla poety decydująca. Dzięki jej pomocy pisarz otrzymał dożywotnią emeryturę, dzięki czemu mógł poświęcić cały swój czas na tłumaczenie Iliady.
• Gnedich jako pierwszy opublikował wiersze wciąż młodego i nieznanego Puszkina.
• Pisarz otrzymał dwa ordery za swoją twórczość literacką - stopień Włodzimierza IV i stopień Anny II.

Dziś nie każdy student wie, kim był Nikołaj Gnedich i jaki wkład wniósł do literatury rosyjskiej. Niemniej jednak jego imię zostało zachowane przez wieki, a tłumaczenie Iliady nadal uważane jest za niedoścignione.