„Wyimaginowany pacjent” w lustrze światowego kina

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Nie ma wątpliwości, że Jean Baptiste Poquelin, popularnie zwany Molierem, jest klasykiem nie tylko francuskiej, ale i całej światowej literatury. Zaskakujące jest jednak to, że kino poświęcało temu płodnemu dramaturgowi znacznie mniej czasu niż innym, czasem znacznie mniej znanym i zasłużonym. Tak więc z lata pamiętacie chyba tylko francuską adaptację „Skąpiec” z wielkim Louisem de Funes w roli tytułowej i sowiecką „Tartuffe” Jana Frieda z Michaiłem Bojarskim.

Wśród pominiętych znalazło się najnowsze dzieło wielkiego dramaturga - "The Imaginary Sick". Wydawałoby się, że zainteresowanie powinien wzbudzić najtragiczniejszy los Moliera. Napisał sztukę, będąc w końcowej fazie gruźlicy, śmiertelnie chory, zagrał w niej główną rolę - hipochondryka bogacza Argana. A podczas czwartego przedstawienia The Imaginary Sick zaczął dostawać gwałtownego kaszlu. Tego samego wieczoru ukochany przez Francję dramaturg i aktor zmarł bez skruchy za swoje czyny teatralne. Tak, tak, w XVII wieku aktorstwo nie było honorowane przez Kościół iaktorom nie wolno było chować na poświęconym cmentarzu bez skruchy. Moliere nie pokutował i dopiero wstawiennictwo samego króla Francji pozwoliło na pochowanie go, ale poza cmentarzem, gdzie znajdowały się groby samobójców i nieochrzczonych dzieci.

Sztuka „Wymyślona choroba” stała się rodzajem smutnego pomnika jego i jego czasów. Smutne, ale jednocześnie bardzo zabawne. W końcu sam Moliere określił The Imaginary Sick jako komedię z muzyką i baletem. Komedia satyryczna żarliwie i radośnie wyśmiewa zarówno rodzinne fundamenty społeczeństwa, jak i medycynę (już kogoś, kto, podobnie jak Molier, miał najgorsze zdanie o lekarzach, jak zresztą o innych ówczesnych zawodach naukowych – prawnikach, sędziach, nauczycielach).

Więc, „Choroba wyobrażona”. Moliera. Film. Wydawałoby się, że kino i telewizja kochają filmy kostiumowe. Ale ostatecznie nie było tak wielu prób sfilmowania lekkiej, wesołej gry Moliera, jak mogłoby się wydawać. Być może pamięta się tylko węgierski krótkometrażowy i niemiecki film, które, o dziwo, ukazały się w tym samym 1952 roku. Kolejny ogromny wzrost zainteresowania „The Imaginary Sick” nastąpił w 1979 roku, kiedy we Włoszech i Związku Radzieckim ukazały się adaptacje filmowe.

W domu, we Francji, ostatnia sztuka Moliera pojawiła się na srebrnym ekranie tylko dwa razy – trochę jak na narodowy klasyk, musisz się zgodzić. Po raz pierwszy w 1971 roku główną rolę grał Michel Bouquet, po raz drugi „The Imaginary Sick” został nakręcony we Francji już w nowym tysiącleciu - w 2008 roku. Tym razem rola przypadła jednemu z najlepszychFrancuscy komicy Christian Clavier.

Ale dla nas najciekawsza jest produkcja sowiecka, bo wyreżyserował ją wspaniały gawędziarz, znany z filmów dla dzieci – Leonid Nieczajew. Zaskakujące jest to, że wiele osób zapomina o tym filmie telewizyjnym, pamiętając twórczość Nieczajewa. Ale „Chorzy wyobrażeniowi” w jego spektaklu to grupa genialnych aktorów, a wśród nich Oleg Efremov, Natalia Gundareva, Tatyana Vasilyeva, Alexander Shirvindt, Rolan Bykov, to znakomita muzyka Aleksieja Rybnikowa, stylizowana z subtelną ironią w duchu era.

W przeciwieństwie do oryginalnego źródła, „Choroba wyobrażona” „sowieckiego butelkowania” okazała się nie być złą satyrą, ale raczej swoistą ironią na temat tego, co się dzieje. Prawdopodobnie odzwierciedlało to osobowość Leonida Nieczajewa, który jest skłonny nie krytykować, ale żartować, nie kpić, ale życzliwie uśmiechać się do swoich bohaterów i ich sytuacji rodzinnej.

Więc wszyscy, którzy chcą cieszyć się zabawną grą kostiumową, lekką mentalną zabawą - witamy w domu pana Argana, gdzie na skrzydłach czekają listry i pigułki, zabawne żarty i miłosne intrygi, wszystko, co Francuzi teatr słynie z komedii Monsieur Moliera.