Cień ojca Hamleta to postać z tragedii Williama Szekspira „Hamlet”

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Cień ojca Hamleta, nazywana jest również duchem - jedna z kluczowych postaci w tragedii Szekspira "Hamlet". Jak zauważa wielu badaczy i krytyków literackich, bez niej nie doszłoby do tragedii. Unosi się nad stronami pracy od początku do końca.

Opis postaci

Cień ojca Hamleta pojawia się w tragedii Szekspira w dwóch postaciach naraz. To zarówno tajemniczy duch z innego świata, którego widzą niektórzy bohaterowie, jak i obraz we wspomnieniach głównego bohatera – księcia Hamleta.

Występuje w scenie pierwszej, czwartej i piątej aktu pierwszego, a także w scenie czwartej aktu trzeciego.

O cieniu ojca Hamleta wiadomo, że w czasach Szekspira taka postać była brana za pewnik. Duchy często stawały się bohaterami dzieł dramatycznych. Grali je aktorzy w zwykłych strojach, które odpowiadałyby pozycji i kondycji bohatera za jego życia.

Dziś cień ojca Hamleta jest postrzegany inaczej. Uważa się, że to tylko część fikcji. Dlatego pojedynczy aktor z reguły nie gra. Jest przedstawiana z różnymi efektami specjalnymi, takimi jak projektor filmowy czy wiązki laserowe.

Jednocześnie sam Szekspir jest bardzoopisuje szczegółowo wygląd zmarłego króla. Według niego był ubrany w zbroję, jak w słynnej bitwie z norweskim monarchą. Pozostał niezmiennie ponury, uzbrojony od stóp do głów i zawsze bez lęku zbliżał się do wroga, unosząc przyłbicę. Wielu bohaterów dzieła zauważa jego królewską postawę.

Związek bohaterów z duchem ojca Hamleta

Stosunek bohaterów do ducha zależy wyłącznie od ich poglądów na świat. To bardzo się różni. Na przykład Horatio, przekonany materialista, początkowo kategorycznie odmawia wiary w istnienie ducha. Jednak później jest zmuszony do zmiany poglądów.

Zaczyna patrzeć na to, co dzieje się wokół niego z punktu widzenia wierzącego protestanta. To właśnie tej religii wyznawała większość otaczających go ludzi. Musisz wiedzieć, że w protestantyzmie duchy są wyłącznie posłańcami piekła, a Hamlet w tym przypadku jest uważany za ofiarę kuszona przez diabła.

Jak postrzegać ducha swojego ojca, nawet sam książę Hamlet nie wie. Zastanawia się, czy jest posłańcem dobrego ducha, czy aniołem zła. Warto zauważyć, że jego ojciec również nazywa się Hamlet.

Relacja między ojcem a synem

Książę Hamlet sam w Szekspirze kilkakrotnie zmienia swój stosunek do ducha ojca. Początkowo wierzy we wszystko, co słyszy, ponieważ zgadza się to z jego własnymi przypuszczeniami na temat śmierci jego ojca.

Wtedy jest w końcu przekonany o jego istnieniu. W Szekspirowskim Hamlecie król bezpośrednio oskarża Klaudiusza o własne morderstwo i…także w uwiedzeniu wdowy, która została sama. W tym samym czasie zaczyna wzywać syna do zemsty. W końcu najważniejszą rzeczą dla księcia jest nie splamienie honoru. Ale jednocześnie pozostań protekcjonalny wobec matki, za którą maksymalną karą powinny być tylko przeżycia emocjonalne.

Należy tutaj zauważyć, że duch, nawet w życiu pozagrobowym, okazuje szacunek swojej żonie, nadal ją kocha, okazując hojność i szlachetność, które można tylko sobie wyobrazić.

Dlaczego Szekspir ma ducha?

Odpowiedzi na to pytanie szukało od wieków wielu literaturoznawców. Być może najdokładniejsza została podana głównemu specjaliście dramaturgii Szekspira, Johnowi Doverowi Wilsonowi.

Zauważa, że bohater tragedii Williama Szekspira „Hamlet” to prawdziwa rewolucja w historii rozwoju całej światowej literatury dramatycznej. Wcale nie przypomina duchów, które wcześniej pojawiły się na angielskiej scenie. W tradycji teatru elżbietańskiego duch był w rzeczywistości marionetką, mającą niewielki wpływ na wydarzenia wokół.

W "Hamlecie" duch ojca domaga się zemsty na swoim synu. Jednocześnie badacz ten uważał za jedno z głównych osiągnięć Szekspira dramaturga, który przyjmując postać najbardziej konwencjonalną, nadał jej ludzkie cechy, a nawet chrześcijański wygląd. Oczywiście w takim sensie, w jakim rozumiano wówczas chrześcijaństwo. Udało mu się stworzyć obraz, który widzowie postrzegali jako prawdziwą aktorską postać.

Tragedia"Hamlet"

Warto zauważyć, że tragedia „Hamlet” jest uważana za jedno z kluczowych dzieł angielskiego dramatu. Opiera się na legendzie słynnego władcy z Danii. Głównym tematem tej legendy jest zemsta, która ogarnia człowieka, bez względu na to, jak próbuje się przed nim ukryć. Zarówno w legendzie, jak i w sztuce główny bohater szuka sposobu na zemstę na mordercy swojego ojca.

To dzieło zostało napisane na samym początku XVII wieku. Najprawdopodobniej w 1600 lub 1601 roku. Pierwsza produkcja odbyła się na scenie słynnego londyńskiego teatru „Globe”. W rolę Hamleta na premierze wcielił się popularny wówczas brytyjski aktor Richard Burbage.

Wiadomo, że sam Szekspir zagrał pierwszą rolę ojca Hamleta. Tragedia w ciągu kilku tygodni została wyprzedana w cudzysłowie. Na przykład samo pojęcie „cienia ojca Hamleta” stało się aforyzmem. Popularne wyrażenie, którego znaczenie to albo wychudzony i szczupły człowiek, albo leniwy próżniak.

"Hamlet" po rosyjsku

"Hamlet" był znany nie tylko w Anglii, ale także w Rosji. Praca zaczęła być tłumaczona w XVIII wieku. Warto zauważyć, że pierwsze tłumaczenia były dokonywane nie z oryginalnego języka, ale z francuskiego lub niemieckiego. W tej formie dzieło w tym czasie trafiło do Rosji. Nic dziwnego, że tłumaczenia były niedokładne i zawierały dużą liczbę błędów.

Dzisiaj za jedno z klasycznych przekładów tragedii „Hamlet” uważa się dzieło wykonane w połowie XX wieku przez MichaiłaŁozniskiego. To chyba najdokładniejsze tłumaczenie. Taki wniosek można wysnuć choćby dlatego, że tekst zawiera dokładnie taką samą liczbę wierszy, jak w oryginale.

Przekład Borisa Pasternaka doceniają także znawcy literatury. Występuje w kilku odmianach. A niektóre z nich bardzo różnią się od oryginału.

W 2000 roku Hamlet był tłumaczony przez Andrey Chernov, Alexey Cvetkov, Valery Ananin, Anatoly Agroskin, Sergey Stepanov i Andrey Pustogarov.

"Hamlet" wciąż odnosi sukcesy na rosyjskiej scenie teatralnej. Każdy szanujący się teatr to wkłada. W Rosji wizerunek Hamleta uosabiali Władimir Wysocki i Innokenty Smoktunowski.