Brytyjski humor. Jak żartuje Brytyjczyk? Subtelny humor

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Brytyjczycy są znani ze swojej uprzejmości, sztywności, spokoju i subtelnego humoru. Ich żarty są najczęściej nazywane konkretnymi, ponieważ większość obcokrajowców ich nie rozumie i nie uważa ich za zabawne. Ale Brytyjczycy są pewni, że są najbardziej dowcipni, a brytyjski humor jest najzabawniejszy na świecie.

Wyróżniające cechy

Większość angielskich żartów wydaje się nudna i niezrozumiała dla obcokrajowców. Wynika to z faktu, że prawie wszystkie dowcipy opisują absurdalne sytuacje. Również brytyjski humor jest trudny do dostrzeżenia dla tych, którzy nie opanowali perfekcyjnie języka angielskiego, a tłumaczenie nie zawsze oddaje znaczenie żartu.

Poza tym, że opisywane sytuacje są absurdalne, trzeba o nich mówić ze spokojem, mówią, że wszystko jest tak, jak powinno. To właśnie dezorientuje obcokrajowców – w końcu z twarzy Anglika trudno zrozumieć, czy żartuje, czy nie. Brytyjski humor zwraca uwagę na detale, co jest jego znakiem rozpoznawczym. Ale najważniejsze jest to, że wszystkie żarty powinny być opowiadane ze spokojną, niewzruszoną miną.

Dlaczego brytyjski humor uważany jest za „subtelny”? Ponieważ w sercu większości żartówistnieje gra słów i są one oparte na kalamburach, więc aby zrozumieć znaczenie ich dowcipów, musisz biegle władać językiem angielskim.

Brytyjski humor to umiejętność śmiania się nie tylko z innych, ale także z siebie. Generalnie Brytyjczycy uważają, że osoba, która umie się śmiać z samego siebie, jest zdrowa psychicznie. Ponadto Brytyjczycy chętnie żartują z innymi. W pewnym stopniu sprawdzają twoją siłę, więc idealną opcją jest wsparcie żartu rozmówcy.

Obcokrajowcom angielski humor wydaje się mroczny, suchy i sarkastyczny, ale brytyjskie żarty stały się jednym z najbardziej znanych elementów brytyjskiej kultury.

Odmiany żartów

Brytyjski żart o wszystkim: o ludziach, pogodzie, polityce, rodzinie królewskiej - najważniejsze, żeby było zabawnie. Tak zwany czarny humor doceniają też Brytyjczycy, ale przede wszystkim intelektualiści. Niektórym czarny angielski humor może wydawać się niegrzeczny.

1. Żarty o „słoniu” to absurdalne i śmieszne historie.
2. Sarkazm i ironia - humor graniczący z cynizmem uważany jest za akrobację.
3. "Amerykańskie" dowcipy to prymitywne żarty, które Brytyjczycy nazywają również "poślizgiem na skórce od banana".
4. Nielogiczne historie.
5. "Gra na słowach" to jedna z ulubionych rozrywek Brytyjczyków, dostępna tylko dla tych, którzy dobrze znają angielski.

Nawiasem mówiąc, niektórzy uważają, że jednostki frazeologiczne, powiedzenia i żarty to świetny sposób nanauczyć się języka. Ponadto pomagają lepiej zrozumieć kulturę innych ludzi. Ze względu na brytyjskie zamiłowanie do różnych kalamburów, niektórzy uważają ich humor za zbyt intelektualny.

Autoironia jest podstawą wszystkiego

Brytyjczycy uwielbiają żartować nie tylko z innych - lubią to i wiedzą, jak śmiać się z siebie. Mogą żartować z charakteru, wyglądu i oczywiście cech narodowych. Lubią żartować ze swoich tradycji bardziej niż przedstawiciele innych narodowości. Dlatego jeśli chcesz zyskać szacunek Anglika, naucz się ironizować z samym sobą. W końcu dla nich osoba, która potrafi się śmiać z siebie, jest zdrowa psychicznie.

Swoją drogą, mimo że lubią autoironię, tego samego oczekują od innych. I lubią żartować z innych ludzi tak samo jak z siebie. Dlatego na takie żarty należy odpowiadać uśmiechem i żartem w odpowiedzi. To jeden ze spektakularnych sposobów na zaprzyjaźnienie się z Anglikiem.

Cechy czarnego humoru

Anglicy bardzo lubią czarny humor, ale czasami takie żarty wyglądają jak grubiaństwo. Uważa się, że pojawił się w XIII wieku, kiedy król Edward podbił Walię. W 1284 roku król obiecał Walijczykom, że nie będą nimi rządzić mężczyzna mówiący po angielsku. A na czele Walii król Edward postawił swojego nowonarodzonego syna, który jeszcze nie mógł mówić.

Aby zrozumieć brytyjskie poczucie humoru, musisz nie tylko biegle władać językiem angielskim, ale także znaćKultura brytyjska. Pamiętaj, aby zwracać uwagę na słowa złożone, które składają się z dwóch zasad. Oto przykład angielskiego humoru:

- Dlaczego ludzie noszą koniczynki w Dzień Świętego Patryka?

- Ponieważ zwykłe kamienie są bardzo ciężkie.

Wiele osób nie uzna tego żartu za zabawny. Słowo koniczyna w języku angielskim to shamroks i zawiera słowo roks, które oznacza „kamień”. Właśnie o tym jest ten żart.

Humor w książkach

Istniała opinia, że Brytyjczycy nie pokazali publicznie swojego poczucia humoru, nie było zwyczaju, aby się głośno śmiali. Zamiast tego pokazywali innym ironiczny uśmiech, ale w pracach angielskich pisarzy można znaleźć błyskotliwe postacie z brytyjskim humorem.

Ale współcześni Brytyjczycy nie mają nic przeciwko demonstrowaniu swojego poczucia humoru w tytułach książek. Dla obcokrajowców mogą być absurdalne i niegrzeczne, ale dla Anglików będą śmieszne. W tytułach może być trochę czarnego humoru.

Komiksy

Możesz oglądać brytyjski żart w popularnych programach komediowych w Wielkiej Brytanii.

1. „Monty Python” to jeden z najpopularniejszych programów. Członkowie grupy zasłynęli ze specyficznego poczucia humoru. "Latający Cyrk Monty Pythona" to cudowne połączenie surrealistycznych żartów, sarkazmu i czarnego humoru.
2. „Jaś Fasola” jest jednym z najbardziej znanychhumorystyczne postacie na świecie. W rolę zabawnego Mr. Beana wciela się niepowtarzalny Rowan Atkinson. Ta seria opowiada o tym, jak dorosły mężczyzna wpada w różne absurdalne sytuacje. Mr. Bean prawie się nie odzywa, a serial jest zbudowany wokół emocjonalnych reakcji bohaterów.
3. "Głupcy mają szczęście" - ten humor można zaliczyć do codziennych. Opowiada o dziadku i jego dwójce wnuków, którzy wszelkimi sposobami dążą do wzbogacenia się. Seria otrzymała wiele nagród.

Angielski humor wypada korzystnie w porównaniu z amerykańskim humorem, ponieważ nie ma przekleństw. Choć oczywiście nie jest tak wyrafinowany, nadal pozostaje tajemniczy i niezrozumiały dla większości obcokrajowców.

Nuanse w komunikacji z Brytyjczykami

Wydaje się, że nie jest łatwo porozumieć się z Brytyjczykami, zwłaszcza jeśli żartują. Ale jeśli podążasz za pewnymi niuansami podczas komunikacji, możesz łatwo komunikować się z mieszkańcami Wielkiej Brytanii.

1. Brytyjczycy są bardzo dumni ze swojego poczucia humoru. Dlatego nie warto argumentować, że inne narody równie dobrze potrafią żartować.
2. Brytyjczycy starają się wszystko zaniżać - należy to wziąć pod uwagę przy komponowaniu dowcipów.
3. Musisz nauczyć się autoironi - wtedy zdobędziesz szacunek Brytyjczyków.
4. Jeśli zaczną się z tobą kłócić w swobodnej atmosferze, nie traktuj tego zbyt poważnie. W ten sposób sprawdzają Twoją siłę.

Brytyjczycy próbują kierować się zasadą „być prostszym”. Dlatego nie trzeba próbować niczego komplikować, aledowiedz się więcej o języku i kulturze brytyjskiej, aby lepiej je zrozumieć.

Jak odpowiadać na angielskie żarty?

Komunikacja między przyjaciółmi w Anglii to frywolna kłótnia i wymiana dowcipnych zwrotów. Rozmówca podchwytuje myśl drugiego i kontynuuje swój żart. Dlatego, aby łatwo i naturalnie utrzymywać komunikację, trzeba mieszkać w Anglii bardzo długo. Ale jest kilka wskazówek, które pomogą Ci odpowiedzieć na brytyjskie poczucie humoru.

1. Jeśli ktoś podejdzie do Ciebie na ulicy i zapyta o pogodę, nie przerywaj rozmowy na ten temat. Nawet jeśli na dworze pada, a Twój rozmówca mówi, że pogoda jest ładna, zgódź się z nim i powiedz, że masz nadzieję, że jutro będzie lepiej.
2. Nie traktuj rozmowy w pubie zbyt poważnie - najlepiej żartować.
3. Kiedy rozmawiasz z Brytyjczykami, uważaj na twierdzące uwagi, ponieważ są one często używane jako ironia.
4. Bądź ostrożny podczas używania sarkazmu.
5. Brytyjczycy nie mają zwyczaju uśmiechać się, gdy ktoś mówi z sarkazmem. Aby to przekazać, użyj intonacji, gestów, słów.

Oczywiście, aby łatwo znaleźć wspólny język z Brytyjczykami, musisz zrozumieć ich kulturę i mentalność. A zanim zaczniesz ćwiczyć dowcip, koniecznie naucz się angielskiego. Większość żartów w brytyjskim humorze opiera się na grach słownych i kalamburach.