Kto napisał piosenkę „Święta wojna”

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Z wielu filmów opisujących wielki wyczyn narodu radzieckiego współczesnemu widzowi znana jest piosenka „Holy War”. Melodia chwyta ją natychmiast, od pierwszych dźwięków z patriotycznym impulsem. Wykonuje ją potężny chór, nie może być zaśpiewana jednym głosem.

Przez wiele lat wierzono, że autorem piosenki był słynny sowiecki kompozytor Lebiediew-Kumach, który skomponował ją dosłownie za jednym posiedzeniem zaraz po rozpoczęciu wojny, być może nawet 22 czerwca 1941 roku. Miał dużo piosenek, w tym bardzo dobre. „Nie znam innego takiego kraju”, „Jeżeli będzie wojna jutro” i inne podobne utwory w pierwszej kolejności gloryfikowały sowiecko-kochowy system, ale tak majestatyczny hymn rosyjskiego patriotyzmu jak „Święta wojna” nie był wśród nich.

Sama wzmianka o świętości była w tamtych czasach buntem. Kiedy nazistowskie Niemcy zaatakowały, słowo to zaczęło być ponownie używane, zwłaszcza po słowach „bracia i siostry Stalina”, zapożyczone ze słownika seminarium kościelnego, ale stało się to później, 3 lipca

Wzmianka o „przeklętej hordzie” również wywołuje skojarzenia z czymś z „tradycji starożytnych czasów”. Słuchacz mimowolnie mawrażenie, że te wiersze nie zostały napisane przez laureata Nagrody Stalina i wybitnego członka Związku Pisarzy ZSRR, ale przez oficera Białej Gwardii, który nie został zabity przez bolszewików, jest w tej piosence zbyt dużo rdzennego Rosjanina. Nie ma nawet miejsca dla Sowietów.

Propaganda w latach przedwojennych bardziej kładła nacisk na internacjonalizm niż patriotyzm. Uznano za normalne, że chcą opuścić swoją ojczyznę, aby dać ją nieznanym chłopom z Grenady, nawet nie pytając najpierw, czy chcą takiego prezentu.

Klucz do nieoczekiwanej i niemal natychmiastowej przemiany komunistycznego Lebiediewa-Kumacha w rosyjskiego patriotę jest prosta. Faktem jest, że tekst nie należy do jego pióra. „Święta wojna” została napisana w czasie I wojny światowej. Prawdziwym autorem jest Aleksander Adolfowicz Bode, nauczyciel gimnazjalny z Rybińska. Melodia zresztą też została skomponowana przez niego.

Musimy oddać hołd V. V. Lebedev-Kumach: słowa piosenki „Holy War” zostały poddane pewnej politycznie podtrzymywanej korekcie. „Czarne siły krzyżackie” stały się faszystowskie. To oczywiście nie jest do końca słuszne, ponieważ faszyzm jest fenomenem włoskim, w Niemczech był nazizm. Zostaliśmy zaatakowani nie przez czarne koszule Mussoliniego, ale przez Niemców. Ale tak się złożyło, że członków NSDAP, czyli Narodowosocjalistycznej Partii Robotniczej Niemiec, nazywa się w naszym kraju faszystami. Nie ma znaczenia.

Tekst został pospiesznie zmieniony, najwyraźniej zrobiony w ciągu jednej nocy. Piosenka „Holy War” okazała się najbardziej odpowiednia i została zabrana gdzieś z szafy lubszuflada biurka, w której od czterech lat zbierał kurz. Nauczyciel starej, jeszcze królewskiej szkoły przesłał swoje dzieło czcigodnemu autorowi piosenek w nadziei, że mu się spodoba. Zapewne nie wyobrażał sobie nawet, że dzieło zostanie zawłaszczone, jako intelektualista, przy założeniu a priori przyzwoitości, charakterystycznej dla artystów rosyjskich. Alexander Adolfovich Bode dwukrotnie popełnił błąd.

Lebedev-Kumach nie lubił "Świętej Wojny", ten wniosek nasuwa się na podstawie faktu, że piosenka leżała od 1937 do 1941 w archiwum sowieckiego poety. To prawda, a możliwość wyciągnięcia jej na światło dzienne pojawiła się dopiero po 22 czerwca.

Drugi błąd jest widoczny gołym okiem. Przypisywanie cudzej pracy to haniebna rzecz, ale całkiem do przyjęcia zgodnie z koncepcjami wielu postaci sztuki radzieckiej. Ale Aleksander Adolfowicz uważał Wasilija Iwanowicza za wielkiego poetę …