10 cytatów Eminema na różne tematy

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Eminem jest uznawany za rapera z największym słownictwem, jego utwór Rap God jest uważany za przebojowy singiel z największą liczbą słów i znajduje się w Księdze Rekordów Guinnessa. Zwracamy uwagę na 10 cytatów Eminema w języku angielskim z tłumaczeniem. Więc zacznijmy.

Cytaty Eminema o rasizmie

Dzieciństwo i młodość przyszłego rapera nie były łatwe. Większość jego rówieśników była czarna, więc rasistowskie ataki towarzyszyły Marshallowi wszędzie.

Już w wieku 16 lat w swojej pracy poruszył temat rasizmu, który negatywnie wpływa na życie publiczne. Eminem - głupia duma (1988):

Teraz, kiedy mówię o głupiej dumie

Mam na myśli czarnoskórych i białych biorących różne strony

Gdy czarni i biali zajmują różne strony

Jedność nigdy się nie dzieje, a my ustąpimy.

Tłumaczenie:

Teraz, kiedy mówię o głupiej dumie, Mam na myśli czarnych i białych stojących różnymi stronami.

Podczas gdy czarni i biali biorąróżne strony, Jedność się nie stanie, my osłabniemy”.

Pomimo zarzutów o rasizm Marshall mówi, że traktuje ludzi różnych narodowości dokładnie tak samo. Ale opinia publiczna nie zawsze pokrywa się z opinią Eminema. Uraza z powodu uprzedzeń gliniarzy do Afroamerykanów skłoniła ostatnio rapera do napisania kilku gryzących wersetów o rasizmie. Eminem - Nietykalny (2017):

W kraju, który twierdzi, że jego założenie było oparte na ideałach Stanów Zjednoczonych

To spowodowało śmierć tubylców

Śpiewasz tę gwiezdną gadkę

Do kawałka materiału, który reprezentuje "Krain Wolnych", który uczynił ludzi niewolnikami do budowania.

Tłumaczenie:

"W kraju podobno zbudowanym na ideałach, W którym zginęli tubylcy, Jesteś zmuszony odśpiewać hymn patriotyczny do kawałka materiału przedstawiającego wolny kraj zbudowany przez niewolników."

O rodzicach

Kiedy chłopiec nie miał nawet roku, jego ojciec opuścił rodzinę i według samego Marshalla nigdy więcej nie próbował skontaktować się z synem. Te wydarzenia znajdują odzwierciedlenie w utworach. Eminem - Powstał (2017):

…dziękuję też mojemu ojcu

Właściwie wiele się od ciebie nauczyłem

Nauczyłeś mnie, czego nie robić…

Tłumaczenie:

…dzięki również mojemu ojcu.

Naprawdę dużo mnie nauczyłeś.

Pokazałeś mi, jaką osobą nie być….

Sam Marshall jest wzorowym ojcem trzech dziewczynek. O jednym z nich, o Hayley, napisano słynną piosenkę Mockingbird. Wielu trudno wyobrazić sobie zbuntowanego Slima jako troskliwego ojca, ale być może to jego własne dorastanie bez ojca tak bardzo wpłynęło na Marshalla. Oto jak mówił o tym w 2010 roku w wywiadzie dla programu „60 minut”:

Ja po prostu… nie mogę zrozumieć, jak gdyby moje dzieci zostały przeniesione na skraj Ziemi, bym je znalazła. Bez wątpienia w moim umyśle. Bez pieniędzy… bez niczego. Gdybym nic nie miał, znalazłbym swoje dzieci… Nie ma wymówek.

Tłumaczenie: "Ja po prostu… Nie rozumiem jak… Gdyby moje dzieci były gdzieś na krańcu Ziemi, pospieszyłbym ich szukać bez najmniejszych wątpliwości. Bez pieniędzy…. Bez niczego. Nawet gdybym nic nie miał, i tak bym ich szukał. Bez wymówek."

O wpływie na młodsze pokolenie

U szczytu popularności Eminem dosłownie zawładnął umysłami dzieci i nastolatków. Nic dziwnego, że spadły na niego tony krytyki ze strony niezadowolonych rodziców, bo jego teksty pełne są nieprzyzwoitych wyrażeń i po prostu szalonych stwierdzeń. Marshall odpowiedział na stawiane mu zarzuty. Eminem - Kto wiedział (2000):

Nie obwiniaj mnie, kiedy mały Eric wyskoczy z tarasu.

Powinieneś go obserwować - najwyraźniej nie jesteście rodzicami.

Cytat po rosyjsku:

… Nie obwiniaj mnie, jeśli mały Eric skoczy z dachu.

Powinieneś była się nim opiekować, inaczej jesteś złymi rodzicami”.

Eminem również wielokrotnie podkreślał,że nie powinieneś winić jego tekstów za wszystkie kłopoty. Eminem - Zły wpływ (1999):

Ludzie mówią, że mam zły wpływ

Mówię, że świat już jest popieprzony, Po prostu dodaję do tego.

Tłumaczenie:

"Ludzie mówią, że mam zły wpływ, Odpowiadam, że świat jest pełen wszelkiego rodzaju śmieci, Jestem tylko dodatkiem do tego wszystkiego".

O walce o sen

Na drodze Marshalla na wyżyny rapu było wiele przeszkód, ale pokonał je. Gdzieś pomogło szczęście, gdzieś - talent, a gdzieś - wytrzymałość i cierpliwość. Eminem z udziałem Gwen Stefani - Królowie nigdy nie umierają (2015):

Muszę wstać, dać z siebie wszystko lub zrezygnować

Pluć, srać, nadepnąć, ale szedłem dalej…

Tłumaczenie:

Musisz wstać, dać z siebie wszystko lub zrezygnować.

Opluto mnie i podeptano, oblali mnie gównem, ale nie przestałem."

Cytaty Eminema są słusznie uważane za jedne z najbardziej motywujących. Nic dziwnego, że jego hity Lose yourself i Till I Collapse znajdują się w pierwszej dziesiątce utworów treningowych według Spotify. Być może sukces wynika z faktu, że Eminem sam to wszystko przeżył. Eminem z udziałem Sia - Piękny ból (2014):

Ponieważ tak bardzo cię zranili, to tak, jakby zamordowali twoją dupę

I rzuciłeś brud na swoją trumnę, ale wróciłeś z popiołów

I ten ból, który masz, właśnie przestawiłeś się na benzynę

I kiedy spalasz przeszłość, stojąc w piekle i intonuj…

Tłumaczenie:

Zostałeś zraniony tak bardzo, że wygląda na to, że zostałeś zabity, Rzucali ziemią na wieko twojej trumny, a ty powstałeś z popiołów.

Weź cały ból, który narasta w środku i zamień go w paliwo.

Gdy spalasz swoją przeszłość na progu piekła i jesz…"

O poczuciu humoru

Fani doceniają Slima za wiele komicznych rymów i metafor w tekstach. Oto jak Eminem odpowiedział w 2015 roku na pytanie NY Times, czy nadal czuje się wesoły:

Zawsze. To się tak naprawdę nie zmieniło. Nie wiem, czy to dobrze, czy źle. Wielu komików z wiekiem niekoniecznie się zmienia… Myślę, że ważne jest, aby zachować poczucie humoru aż do śmierci.

Tłumaczenie: "Zawsze. Szczerze mówiąc, to się nie zmienia i nie wiem, czy to dobre, czy złe. Wielu komików nie zmienia się z wiekiem… Myślę, że to bardzo ważne, aby zachować Twoje poczucie humoru aż do śmierci."

Po sukcesie

Eminem jest jednym z najlepiej sprzedających się artystów na świecie. Sukces przyszedł do niego w postaci uznania, komercyjnej opłacalności i wyjątkowej miłości fanów. Ale w rozmowie z redakcją „Kompleksu” Marshall w 2017 roku odpowiada na pytanie, czym jest dla niego sukces, następująco:

Dla mnie sukces to zdobywanie ucha ludzi, a dla mnie sukces jest wtedy, gdy jestem w stanie zagrać koncert, wystąpić na koncercie i spojrzeć w tłum i zobaczyć praktycznie każdą istniejącą grupę etniczną. To dla mnie supermocne, bo nie tylko ja to potrafię. Muzyka, czuję, że przynosi ludzirazem.

Tłumaczenie: „Dla mnie sukces polega na byciu wysłuchanym, możliwości występu, wystawiania show i posiadania ludzi wszystkich ras na widowni. To dla mnie niezwykle ważne, ponieważ nie jestem jedynym, który mogę to zrobić. Muzyka wydaje mi się zbliżać ludzi."

Wniosek

Przez lata swojej działalności Eminem osiągnął znaczne wyżyny, zaczynając od zera. Niektórzy fani nazywają go mistrzem angielskiego, mimo że Marshall nie ukończył nawet szkoły. Nie wszystkie cytaty Eminema w języku rosyjskim zabrzmią tak samo jak w oryginale, ponieważ prawie zawsze używa on wielu metafor i bawi się słowami. Niewątpliwie Marshall Mathers jest najlepszym przykładem tego, jak nigdy się nie poddawać, nawet jeśli wydaje się, że nie ma nadziei na zbawienie.

Ostateczna rada od Eminema:

Zapamiętaj magiczne słowa: "Proszę", "Dziękuję" i "Zejdź, suko."

Tłumaczenie: "Zapamiętaj te magiczne słowa: "Proszę", "Dziękuję" i "Idź do piekła".