Alexander Pope: krótka biografia angielskiego poety

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Alexander Pope - słynny tłumacz dzieł Homera, angielski prozaik i poeta, który pracował w XVIII wieku.

Lata młodości

Pochodzący z dość zamożnej rodziny Aleksander Pope urodził się w 1688 roku, 21 maja. Przyszły pisarz spędził dzieciństwo i młodość w Binfield, położonym w Windsor Forest, do którego jego rodzina przeniosła się w 1700 roku do hałaśliwego Londynu. Spokojna wiejska atmosfera przyczyniła się do rozwoju Aleksandra jako osoby.

W domu Alexander Pope otrzymał przyzwoite wykształcenie, które pozwoliło mu wcześnie zacząć angażować się w wiersze poetyckie. W większym stopniu przyszły poeta skłaniał się ku wypełnionym heroicznymi tematami epickim utworom Homera, Miltona, Wergiliusza.

Początek ścieżki literackiej

Podobnie jak Wergiliusz, Aleksander Pope wszedł do literatury z Pastorałami (1709), a w 1711 r. zaprezentował czytelnikom wiersz Esej o krytyce, w którym występując w obronie pisarzy starożytności, zwracał się do krytyków nowoczesności z wezwanie do pobłażania, tolerancji imiękkość. Praca ta stała się swego rodzaju manifestem brytyjskiego klasycyzmu epoki renesansu.

Od 1712 do 1714 Aleksander Pope, który od dzieciństwa miał ochotę na epopeję i wrodzoną skłonność do satyry, pracował nad heroiczno-komicznym poematem „Gwałt na zamek”, w którym pokazał współczesność świecka społeczność z dużym poczuciem humoru. Praca opowiada o dwóch rodzinach, które bardzo się pokłóciły, ponieważ młody pan żartobliwie odciął kłódkę ukochanej. Nawiasem mówiąc, satelity planety Uran zostały nazwane na cześć bohaterów wiersza: Umbriel, Ariel i Belinda.

Tłumaczenia Aleksandra Papieża

Aby przetłumaczyć Iliadę na angielski, Alexander Pope kierował się pasją do pracy Homera, a także wytrwałością bliskich przyjaciół. Brak znajomości starożytnego języka greckiego, brak wyższego wykształcenia zostały z nawiązką zrekompensowane ogromną zdolnością autora do pracy. Przekład w 6 tomach w sensie artystycznym okazał się bardzo mocny i jasny. Żmudna praca ciągnęła się przez kilka lat, od 1715 do 1726, i została przeprowadzona przez nieużywany wcześniej pentametr jambiczny, inaczej - „heroiczny dwuwiersz”, który był innowacją w literaturze angielskiej.

Podczas zamieszek jakobickich w 1715 roku podejrzany katolicki Aleksander Pope był ostro krytykowany przez pisarzy wigowskich za jego powiązania z D. Arbuthnotem, J. Swiftem i innymi. Papież został zmuszony w 1716 roku do przeniesienia się wraz z rodziną do Chiswick (koło Londynu), gdzie rok później pochował swojego ojca. Następnie wraz z matką przeniósł się do Twicknam, zamieszkał w domu nabrzeg Tamizy i mieszkał tam do końca swoich dni.

Satyra w obronie

Od 1722 do 1726 Pope przetłumaczył z pomocą Odyseję na angielski, a następnie z entuzjazmem zabrał się do pracy nad dziełem Szekspira, próbując pozbyć się jego tłumaczeń wulgaryzmów tkwiących w oryginale. W 1733 r. światło dzienne ujrzało kilka znaczących dzieł, w tym „Imitacje Horacego” (Imitacje Horacego), które broniły satyry i ostro krytykowały skorumpowanych polityków. Aleksander Pope, XVIII-wieczny poeta, uważał, że satyra ma prawo swobodnie wyrażać to, co uważa za konieczne. Dlatego za kulisami zaciekłych bitew polityków, nieprzedstawialnej walki w rodzinie królewskiej, która ogarnęła całą manię gier giełdowych, starał się leczyć śmiesznością. Najbardziej znanym z „Imitacji” jest wiersz „List do doktora Arbuthnota”, napisany w 1734 roku.

W wieku 56 lat i tak już słabe zdrowie angielskiego poety przez całe życie zostało podważone przez astmę i zaostrzenie procesu zapalnego w nerkach. Alexander Pope, którego wiersze wniosły ogromny wkład w rozwój literatury angielskiej i stały się jej bezcenną spuścizną, zmarł 30 maja 1744 r.