Nadezhda Volpin jest cywilną żoną poety Siergieja Jesienina. Biografia, kreatywność

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Nadezhda Volpin to poetka i tłumaczka, która rozpoczęła karierę na początku XX wieku. Jednak to nie jej pisma przyniosły jej największą popularność, ale romans z Siergiejem Jesieninem, który rozpoczął się w 1920 roku. Ten artykuł będzie poświęcony biografii tej niesamowitej kobiety i jej pracy.

Nadezhda Volpin: biografia

Przyszła poetka urodziła się 6 lutego 1900 roku w Mohylewie. Jej ojciec, David Samuilovich Volpin, był absolwentem Uniwersytetu Moskiewskiego i zasłynął z tłumaczenia książki J. J. Frasera „Folklor w Starym Testamencie”, zarabiał na życie praktykując prawo. Matka Nadieżdy, Anna Borysowna Żyslina, była nauczycielką muzyki, głównie ze względu na to, że jako dziewczynka ukończyła Konserwatorium Warszawskie.

Wolpin Nadieżda Dawydowna sama nie poszła w ślady żadnego ze swoich rodziców i po ukończeniu tak zwanego gimnazjum klasycznego „Chwostowskaja” w 1917 r. wstąpiła na Uniwersytet Moskiewski na Wydziale Fizyki i Matematyki. Jednak języki obce, które późniejużyteczna w życiu i pozwalająca zostać tłumaczką, dziewczyna opanowała ją właśnie w gimnazjum. Ponadto Volpin studiowała na Uniwersytecie przez nieco ponad rok, po czym zrezygnowała, zdając sobie sprawę, że fizyka naturalna nie jest jej powołaniem.

Bogate i żywe życie Nadieżdy Dawydowny jako poetki rozpoczęło się w 1919 roku, kiedy dołączyła do Imagists i rozpoczęła pracę w studiu Andrei Bely's Green Workshop. W tym samym roku w jej życiu miało miejsce kolejne znaczące wydarzenie.

Pierwsze spotkanie z Jesieninem

Sergey Yesenin i Nadieżda Volpin spotkali się w kawiarni Stoylo Pegas, gdzie obchodzono drugą rocznicę października. Z tej okazji w kawiarni zebrało się wielu poetów, którzy ze sceny czytali swoje utwory. Jesienin był jednym z tych zaproszonych gości, ale kiedy nadeszła jego kolej, odpowiedział artyście, że jest, jak mówią, „niechętny”.

Obecna na wieczorze Volpin była zagorzałą wielbicielką twórczości Jesienina, dlatego odważnie podeszła do poety i poprosiła o przeczytanie poezji. Znany z słabości do płci żeńskiej poeta nie mógł odmówić uroczej dziewczynie. W odpowiedzi na jej prośbę skłonił się słowami: „Dla ciebie – z przyjemnością”.

Od tego momentu ich częste spotkania rozpoczęły się w tej kawiarni, po czym Jesienin odprowadził dziewczynę do domu. Po drodze dużo rozmawiali o poezji i literaturze. Kiedyś Jesienin wręczył Volpinowi książkę ze swoimi wierszami podpisanymi „Nadzieja z nadzieją”.

Podbój

Nadezhda Volpin, której wspomnienia Jesienina nie zawsze były najprzyjemniejsze, okołow tym okresie ich komunikacji pisała, że ciągle musiała odpierać wyznania poety. Przez całe trzy lata dziewczynie udało się trzymać Jesienina na dystans, pomimo jej szczerej miłości do niego.

Wynikało to w dużej mierze z faktu, że w tym czasie poeta był jeszcze oficjalnie żonaty z Zinaidą Reich, która miała od niego dwoje dzieci. Jesienin od dawna nie mieszkał z tą kobietą, ale sam fakt małżeństwa poważnie niepokoił Nadieżdę.

Dopiero w 1921 roku kochankowie stali się naprawdę bliscy. Nie przyniosło im to jednak wiele radości. Często się kłócili, głównie z powodu dzikiego życia poety. Jesienin przyznał, że bał się zbytnio zbliżyć do Nadieżdy, dlatego tak często znika.

Romans Yesenin z Isadorą Duncan

W 1922 rozpoczął się skandaliczny romans poety ze słynną tancerką Isadorą Duncan. Wolpin, konkubina Jesienina, nie mogła w żaden sposób ingerować w ten związek i nie zamierzała tego robić. Dla niej to był cios. Sytuację pogarszał fakt, że wszystko działo się na jej oczach – mieli wspólny krąg przyjaciół z Jesieninem.

Mimo to, kiedy poeta zerwał ze swoją kolejną pasją i zapragnął wrócić, Nadieżda Wołpin zaakceptowała go. Wznowiono wspólne wyjazdy do znajomych, wizyty w kawiarniach, spotkania w domu. Stopniowo stała się osobą, która szybko podchmielonego poetę odwiozła do domu. A Jesienin coraz częściej się upijał, zaczęło mu się wydawać, że jest ścigany. Wielokrotnie opowiadał Nadieżdzie o swoich obawach.

Poród

Wkrótce Nadieżda Volpin dowiedziała się, że jest w ciąży. Słysząc o tymJesienin nie był szczęśliwy, ale powiedział, że ma już dzieci i wydaje się, że wystarczy. Na to Volpin odpowiedziała, że nie potrzebuje niczego od Jesienina i nie próbowała go poślubić.

Po tej nieprzyjemnej rozmowie Nadieżda wyjeżdża do Petersburga, postanawiając zerwać wszelkie stosunki z poetą. Ich syn Aleksander urodził się w 1924 roku, 12 maja, w tym samym miejscu, w północnej stolicy. Nadieżda starała się jak mogła, aby uniknąć ewentualnych spotkań z Jesieninem. Zamieszkała nawet nie z przyjaciółmi poety, których prosił o schronienie, ale w małym, zupełnie niewygodnym pokoju. Jesienin mocno zbeształ za to Nadieżdę, ale nie odeszła od siebie. Volpin zawsze dążył do niezależności i niezależności.

Chłopiec był bardzo podobny do Jesienina. Poeta nigdy go nie widział, ale często pytał znajomych, jaki jest. Na odpowiedź, że był plującym wizerunkiem Siergieja w dzieciństwie, Jesienin odpowiedział: „Powinno tak być, ponieważ bardzo mnie kochała”.

Po śmierci Jesienina

Trudno było żyć samotnie z małym dzieckiem, a Nadieżda Volpin zaczęła zarabiać na tłumaczeniach. Były to głównie dzieła europejskich klasyków: W altera Scotta, Merimee, Coopera, Conana Doyle'a i innych. Potrafiła odtworzyć indywidualny styl autora, a doświadczenie poety pomogło w tłumaczeniach wierszy Goethego, Owidiusza i wielu innych.

Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Volpin został ewakuowany do Turkmenistanu, do Aszchabadu. Tutaj szybko opanowała język turkmeński i zaczęła tłumaczyć narodowy folklor i poezję.

Blata represji Aleksander Wołpin-Jesienin został aresztowany za działalność antysowiecką. Dla Nadieżdy był to ciężki test, który zakończył się emigracją jej syna do USA.

Życie poetki zakończyło się w 1998 roku, 9 września. W ostatnich latach była żona Aleksandra, Victoria Pisak, zabiegała o nią.

Volpin Nadieżda Dawydowna: twórcza ścieżka

Jak wspomniano powyżej, twórcza ścieżka poetki rozpoczęła się w latach dwudziestych, chociaż próbowała pisać wiersze jeszcze jako uczennica. Moskwa otworzyła nowe możliwości. Dużą popularnością cieszyły się zwłaszcza kawiarnie literackie Pegasus Stall i Poets' Café. Oto jeden z wierszy Volpina z tego okresu:

Piosenki wyrywają się z gardła, Krew pot na czole…

Twoje łańcuchy, Rewolucja, Święte serce jest wolnością!"

Jednak Volpin jest lepiej znany jako tłumacz. Objętość wykonanej przez nią pracy jest naprawdę kolosalna - to tysiące stron tekstu. Nadieżda Dawydowna była osobą bardzo wykształconą, o szerokim światopoglądzie i doskonałej pamięci. Wiele wierszy poetów znało się na pamięć. Ta sama fenomenalna umiejętność zapamiętywania pomogła jej opanować znaczną liczbę języków obcych. Od 1970 roku Volpin rozpoczęła pracę nad swoimi pamiętnikami, w których szczegółowo opisała poetyckie życie Srebrnego Wieku. Wiele uwagi poświęciła życiu Siergieja Jesienina. Wiele z tych prac zostało już opublikowanych.