2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46
The Eagles to kultowy amerykański zespół country i folk rockowy, który był szczególnie popularny w latach 70. XX wieku. W tym czasie ich albumy były powielane w dziesiątkach milionów. Całkowite wydanie kolekcji grupy – sześćdziesiąt pięć milionów egzemplarzy – jest porównywalne z nakładem The Beatles. Grupa ma też swój autorski utwór: podobnie jak wielkie przeboje innych potworów – „Yesterday”, „Child In Time”, „Stairway To Heaven” – „Hotel California” Eagles stały się hymnem całego pokolenia.
Podobnie jak inne piosenki Eagles, „Hotel California” jest pełen aluzji i warstwowych podtekstów. Istnieje wiele interpretacji piosenki. Już na samym początku tekstu tłumacze i tłumacze potykają się o słowo colitas („ogony”). Wielu złapało tu jednoznaczną aluzję do marihuany, której jedną z „ludowych” nazw jest wyczyniec. Później muzycy przyznali, że mieli na myśli, że to ona. Ale tajemnice na tym się nie skończyły, chociaż niektórzy fani natychmiast wywnioskowali, że tekst Eagles' Hotel California opisuje legowisko narkotykowe.
Inna popularna interpretacja jest również związana z narkotykami: inPiosenka jest o California Drug Rehab Center. Luster jest naprawdę dużo, szefową była kobieta widziana w intymnych relacjach z pacjentami, a warunki przetrzymywania były jak w więziennej celi. Na pewno nie wyjdziesz z takiej instytucji, nie tylko w sensie symbolicznym, ale i dosłownym.
Sami muzycy mówili, że nie starali się nadać tekstowi głębokiego znaczenia, a wręcz przeciwnie, chcieli skomponować piosenkę „o niczym”. Ale dość często zdarza się, że to spontaniczny wydech skojarzeniowy okazuje się najgłębszy w treści. Były interpretacje, rzekomo "Hotel California" Eagles - piosenka o więzieniu, o szpitalu psychiatrycznym, a nawet o tym, że całe nasze życie jest więzieniem, w którym nic nie zależy od człowieka.
Ale różnorodność znaczeń tekstu „Hotel California” Eagles nie ogranicza się do tego. Piosenka czeka na losy wielu wielkich dzieł: im dalej w historię, tym więcej legend i domysłów. Właściwie każda osoba, która mówi trochę po angielsku, może spróbować samodzielnie dokonać tłumaczenia i znaleźć jedyne prawidłowe wyjaśnienie treści.
Orły, Hotel California, tłumaczenie:
Na bezludnej i ciemnej drodze
Wiatr potargał moje włosy, Czułem wysoko
I zobaczyłem trochę światła.
Postanowiłem się do niego dostać, Już zasypiałem w biegu, Chciałem gdzieś iść, Aby dostać łóżko na noc.
Widziałem ją na progu.
Gdzieś zabrzmiał dzwonek, I pomyślałemja:
„To może być niebo, A może piekło.”
I wezwała ją, I trzyma w ręku świeczkę.
Korytarz prowadził w dół, W głębinach - głosy, Myślałem, że mówią:
Czekamy na Ciebie w hotelu California!
Tyle uroczych twarzy. Taki ładny dom.
Zawsze jest pełen pustych pokoi.
Tu zawsze jest pora roku. Zawsze na Ciebie czekamy.”
Ona ma bzika na punkcie Tiffany
I ma własnego Mercedesa, Ma tu Nicefellas, Mówi, że są tylko przyjaciółmi.
Jej chłopcy tańczą na patio
Pocenie się codziennie, Na początku tańczą, aby pamiętać
A potem zapomnieć.
Zadzwoniłem do głównego kelnera, Chciałem zamówić wino.
Powiedział: „Od 69
Tu nie ma nic takiego.”
I znowu zadzwoniły głosy, Daleko, w stonowanych kolorach, Powiedzieli, że nie pozwalają mi spać, Słyszałem je nawet we śnie.
"Czekamy na Ciebie w Hotelu California", Tyle uroczych twarzy. Taki słodki dom.
Mieszkamy w Hotelu California.
Och, co za niespodzianka!
Och, co za niespodzianka!
Udowodnij, że się mylisz."
Sufity były całkowicie lustrzane, Lód płynął pod szampanem.
Potem powiedziała do mnie:
"To jest loch, a my jesteśmy niewolnikami."
Sami stworzyli Mistrza, Znowu czeka na nich na obiad, Będą wymachiwać sztyletami, Ale nie mogą go zabić.
Pamiętam bieganie do wyjścia
Próbuję się wydostać, Jak marzyłem o powrocie tak szybko, jak to możliwe
Na autostradzie, po drodze.
Ale portier powiedział mi: „Nie wyjdzie, Jesteśmy otwarci tylko na przyjęcia.
Możesz opuścić swój pokój
Nie możesz opuścić hotelu.
Zalecana:
Cytaty Mao Zedonga. „Cytat”: tłumaczenie z chińskiego na rosyjski
Mao Zedong jest jednym z najokrutniejszych władców nie tylko Chin, ale całego świata. Nic dziwnego, że często dorównuje Stalinowi. Oprócz trzymania się doktryny marksistowsko-leninowskiej łączy ich niewiarygodnie twardy rząd kraju. Pod jego rządami Chiny zostały całkowicie przekształcone w państwo socjalistyczne, a przejście to nie było bezbolesne
Bajki Tołstoja – podręcznikowe tłumaczenie Ezopa
Nie ma sensu po prostu omawiać bajek Lwa Tołstoja. Jako taki nie pisał bajek, tłumaczył. Cel był, można powiedzieć, święty. Dzięki jego pracy, w tym bajkom, kilka pokoleń naszego kraju nauczyło się czytać
The Rolling Stones: biografia, kompozycja, historia, zdjęcia. Tłumaczenie nazwy grupy
Na liście nieśmiertelnych, która obejmuje najlepszych wykonawców wszechczasów, Rolling Stones są na czwartym miejscu, ustępując tylko Beatlesom, Bobowi Dylanowi i Elvisowi Presleyowi. Jednak w oczach wiernych fanów The Rolling Stones byli i pozostają numerem jeden, bo to nie tylko grupa muzyczna - teraz jest to era, w której wyrosła współczesna kultura rockowa
"Hotel California" - piosenka wszechczasów
Więc Hotel California był tym szczęśliwym biletem na The Eagles. W odległych latach siedemdziesiątych chłopaki stali się sławni i nagle stali się sławni. Grali rock, soft rock, country i inną delikatną muzykę, mając obsesję na punkcie hollywoodzkiego snu. I zanim przez dziesięciolecia zagościli na listach przebojów, zanim wydali diamentowe albumy o nakładzie dwukrotnie większym niż Spears, zanim zostali zdobywcami najbardziej prestiżowych nagród i wyruszyli w szykowną trasę koncertową, Orły zaśpiewały swój „Hotel” Califo
Treść baletu „Raymonda”: twórcy, treść każdego aktu
Pod koniec XIX wieku kompozytor A. Głazunow stworzył balet „Raymonda”. Jej treść zaczerpnięta jest z legendy rycerskiej. Po raz pierwszy wystawiono go w Teatrze Maryjskim w Petersburgu
