Pamela Druckerman: biografia (zdjęcie)

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Nazwisko amerykańskiej dziennikarki Pameli Druckerman stało się powszechnie znane po tym, jak w swoich książkach zdradziła tajniki rodzicielstwa z Paryża. Jedna z książek stała się natychmiastowym bestsellerem i została przetłumaczona na 28 języków, podczas gdy druga znajdowała się na szczycie listy The New York Times przez trzy lata z rzędu.

Trochę o autorze

Pamela Druckerman (na zdjęciu powyżej) urodziła się w 1970 roku w Nowym Jorku. Studiowała filozofię na Colgate University i uzyskała tytuł magistra stosunków międzynarodowych na Columbia University. Była członkiem Rady Stosunków Zagranicznych i studiowała improwizację komedii. Była częstym gościem w programach ABC Good Morning America, NBC Today, National Public Radio, BBC i innych miejscach.

Pamela współpracowała z The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times i wieloma innymi. W latach 1997-2002 pracowała jako reporterka The Wall Street Journal w Buenos Aires, Sao Paulo i Nowym Jorku, gdzie zajmowała się ekonomią i polityką. Odwiedziłem jako dziennikarzMoskwa, Johannesburg, Tokio i Jerozolima. W 2002 roku, podczas podróży służbowej w Buenos Aires, poznała swojego przyszłego męża Simona Coopera, brytyjskiego dziennikarza i pisarza.

Życie we Francji

Kilka miesięcy po tym, jak się poznali, przeprowadziła się z Simonem do Paryża, gdzie nadal mieszkają. Pomysł napisania książki o rodzicielstwie przyszedł jej do głowy, gdy wraz z mężem i ich półtoraroczną córką przyszli do kawiarni. Zauważyła, że francuskie dzieci, w przeciwieństwie do dziecka, nie rzucały jedzeniem, nie biegały po restauracji i nie jadły różnych potraw, a ich rodzice siedzieli cicho i rozmawiali. Pamela zdała sobie sprawę, że Francuzi podchodzą do rodzicielstwa inaczej niż Amerykanie.

Pamela dorastała w Miami na Florydzie. Jego ojciec pracował w reklamie, matka była właścicielką butiku z modą. Pamela uwielbia Francję i śmieje się na myśl o powrocie do USA. Ale są rzeczy, za którymi tęskni. Tęskni za miejscem, w którym dorastała, gdzie zostało wiele osób, które zna, gdzie mieszka jej rodzina. Dzieci Pameli Druckerman, córka i synowie bliźniacy, dorastali we Francji, ale Pamela nadal patrzy na wszystko oczami Amerykanina.

Debiut literacki

Pierwszą opublikowaną książką była Lust in Translation. Zabawna książka, w której autor opowiada o swoich fascynujących badaniach - jak traktowana jest niewierność w różnych krajach świata. Na przykład Amerykanie są mniej wykwalifikowani w takich sprawach i bardzo z tego powodu cierpią. Rosyjscy małżonkowie nie uważają wakacyjnego romansu za zdradę, a mieszkańcy RPA są pewni, że pijaństwo może być pretekstem doseks pozamałżeński. Lust in Translation to zabawna i pełna faktów wycieczka po świecie niewierności, która łączy biegłość literacką autora ze starannie opracowanym kodeksem moralnym.

Dla osób powyżej 40 roku życia

Najnowsza książka Pameli Druckerman, Nie ma dorosłych, odpowiada na pytania czytelników w średnim wieku. Autor mówi o okresie przejściowym, którego wielu nie rozumie i nie akceptuje. W książce nie tylko opowiada o ludziach w średnim wieku, o problemach, z jakimi się borykają, ale także daje praktyczne zalecenia. Autor ma to, że szczerze opowiada o swojej rodzinie, mężu i dzieciach. O tym, jak stanęła w obliczu strasznej diagnozy - raka. Jak nie mogła się poddać, a rodzina stała się niezawodnym wsparciem.

Nie ma dorosłych jest po części pamiętnikiem, po części bardzo dowcipną radą, jak żyć po czterdziestce. Książka jest napisana prostym językiem, w zabawny sposób, ale ma bogatą bazę dowodów. Pamela mówi: przed podjęciem tej książki studiowała dużo literatury na ten temat.

Jestem poza strefą komfortu. Ale żeby pisać, trzeba być szczerym. W przeciwnym razie nie zadziała.

Grzmot z czystego nieba

Szczególnie trudny był rozdział, w którym Pamela Druckerman opowiadała o tym, jak zdiagnozowano u niej chłoniaka nieziarniczego, o późniejszej chemioterapii i immunoterapii. „To trudne, ale nie mogłem tego odpuścić, ponieważ było to tak ważne”. Akcje Pamelize swoimi doświadczeniami i mówi, że przeżyła szok. Otrzymała wsparcie przyjaciół, którzy kiedyś mieli problemy zdrowotne. Jednak sama była zaskoczona, gdy mogła podzielić się tą częścią swojej biografii.

Pamela Druckerman mówi, że ta książka została również zainspirowana chodzeniem do kawiarni, podobnie jak książki dla rodziców. Pamela zauważyła, że kelnerzy nazywali ją „madame”, a nie „mademoiselle”. „To było jak nadchodząca burza” - wspomina Pamela. „Jak grom z jasnego nieba. Był okres, kiedy nazywali mnie „madame”, jakby żartobliwie, i jednocześnie mrugali. A potem nagle stałam się po prostu „panią”. Jak odciśnięte na krześle to słowo. Uświadomienie sobie, że naprawdę jestem panią, przyszło później.”

Sekrety Francuzek

Prawdopodobnie wielu zastanawia się, kim jest Pamela Druckerman, żeby napisać książkę o doświadczeniach „po czterdziestce”? W końcu nie jest psychologiem. Ta decyzja nie zapadła od razu. Początkowo dzieliła się swoimi doświadczeniami z czytelnikami w felietonie dla New York Times, ale nie sądziła, aby to pytanie interesowało wielu. Że prawie wszyscy po 40 roku życia boją się starości. Czują się nieswojo ze swoim wyglądem. „Widziałem, że ten temat przemawia do ludzi, fajnie, że ludzie czytają to, co napisałem, dyskutują, dzielą się swoimi historiami i radami”. Wtedy Pamela zaczęła przeglądać wrażenia i opinie znanych osób – Dantego, Schopenhauera, Arystotelesa i wielu innych. Niektórzy piszą, że to najlepszy czas w życiu, „punkt odniesienia”, od którego człowiek zaczyna się zmieniać. Inni mówią, że trzeba brać wszystko tak, jak jest, ibądź pozytywnie nastawiony do zmian w swoim życiu.

Pamela Druckerman postanowiła napisać książkę skupiającą się na fizycznych i emocjonalnych zmianach, jakie przechodzą ludzie i ona sama w wieku czterdziestu lat. Jak wpływają na małżeństwo, przyjaźnie, rodzicielstwo, wybór ubioru i inne aspekty życia. Badania autora przeplatają się z faktami naukowymi, świadectwami znajomych i przyjaciół. I oczywiście główną wartością książki jest to, że autorka mówi o kulturze francuskiej.

W tym wieku czują się bardzo komfortowo, wiedzą, jak „pięknie się starzeć”. We Francji powszechnie przyjmuje się, że „kobiety w każdym wieku charakteryzują się urokiem”. Francuzki mają specjalne podejście nie tylko do wyboru stroju, ale także zupełnie inne podejście do swojego ciała. Na przykład w Ameryce zwyczajowo mówi się o nim negatywnie, ale we Francji kobieta, nawet wiedząc, że ma niedoskonałe proporcje, rozumie i wie, co dokładnie jest w niej atrakcyjne, wie, jak się na tym skupić i świetnie się czuje.

Francuskie rodzicielstwo

Autorka książki French Kids Don't Spit Food, mieszkanka Nowego Jorku, miała mnóstwo czasu na spędzanie czasu z wyczerpanymi, pozbawionymi snu matkami. Po urodzeniu dziecka sama Pamela Druckerman doświadczyła na sobie wszystkich tych „uroków”. Po przeprowadzce do Francji wydawało się, że znalazła się w innym świecie, w którym dzieci, nie budząc się, przesypiały całą noc, chodziły do przedszkola w wieku dziewięciu miesięcy, jadły różnorodne potrawy i nie pozwalały sobie na posiłki. Ich matki nie wyglądały na zmęczone, żyły swoim życiem.

Żyła dziennikarskadotkniętych, a Pamela, zdesperowana w tym momencie matka, postanowiła ujawnić tajemnicę francuskiej edukacji. Pytała sąsiadów, znajomych, kolegów, lekarzy i opiekunów o ich metody. Pamela doszła do wniosku, że oscylują między „niezwykle surowymi” a „szokująco pobłażliwymi”. Ale wynik był niesamowity! Rodzice nie podnieśli głosu, dzieci dorastały spokojne, cierpliwe i same radziły sobie z rozczarowaniem.

Inne wychowanie

W przeciwieństwie do jej wyczerpującego, czasem burzliwego, "amerykańskiego" wychowania, Francuzka wydawała się być wspomagana przez jakąś "niewidzialną" siłę, która zmieniła wychowanie w lekki powiew. Pamela Druckerman przeprowadziła ankiety i okazało się, że matki w Ohio czy Princeton uważały rodzicielstwo za wielokrotnie bardziej nieprzyjemne niż matki w Rennes. Podczas swoich podróży do Ameryki przeprowadzała wywiady z ekspertami, obserwowała zachowanie dzieci i rodziców.

Pamela postanowiła napisać książkę o amerykańskich i francuskich metodach wychowawczych, ich zaletach i wadach. Rezultatem jest dowcipny i pouczający przewodnik po rodzicielstwie. Autorka w żaden sposób nie próbuje „uczyć” swoich rodziców, po prostu przedstawia fakty i opisuje swoje doświadczenia, ból i zmagania. Pamela Druckerman w łatwy i przystępny sposób przedstawia dwie alternatywne metody: francuską – spokojną i przyjemną oraz „amerykańską” – intensywną i wyczerpującą. I zaprasza swoich czytelników do dokonania własnego wyboru.

Sekrety francuskiego rodzicielstwa

Drukerman był rozczarowany, gdy odkrył, że francuskie matki, z którymi chciała się zaprzyjaźnić, nie były szczególnie przyjazne dla innych matek. Na mieli ważniejsze rzeczy do zrobienia. Oto odpowiedź: Francuzi wiedzą, jak cieszyć się życiem. I zaczyna się prawie od urodzenia.

Kiedy dziecko płacze w nocy, rodzice obserwują go przez kilka minut. Znają dwugodzinne fazy snu, pomiędzy którymi dziecko budzi się i zasypia. Dają mu możliwość wyciszenia się i zaśnięcia. Jeśli podskakując do płaczu dziecka rodzice natychmiast wezmą go w ramiona, obudzi się. I to jego rodzice uczą go budzić się. Wynik? Według Pameli Druckerman, francuskie dzieci najprawdopodobniej będą spać spokojnie przez całą noc od dwóch miesięcy.

Francuskie dzieci wiedzą, jak czekać - są cierpliwe, gdy wydłuża się czas między karmieniami; nie proszą o smakołyki bezpośrednio przy kasie w supermarkecie, ale spokojnie czekają, aż ich mama z kimś rozmawia. Nawet w restauracjach dzieci spokojnie czekają na swoją porcję. Czy to nie sen? Ale to właśnie to oczekiwanie jest pierwszą lekcją niezależności. Dziecko potrafi się uczyć i radzić sobie z rozczarowaniem, wystarczy w to uwierzyć.

Francuscy „tytani edukacji” Rousseau, Piaget i Françoise Dolto twierdzą, że dzieci są inteligentne i „rozumieją język od urodzenia”. Potrzebują tylko „ramy”, która wyznacza granice, ale „daje im pełną swobodę w tych granicach”. Jest to złożona mieszanka, ale najważniejsze jest, aby nie bać się tłumić „wyrażania siebie” dziecka. Francuzi wierzą, że „dzieci muszą nauczyć się radzić sobie z rozczarowaniem”, a słowo „nie” ratuje dzieci „od tyranii własnych pragnień”.

Francuscy rodzice

Druckerman był w szoku, że wrócił na chwilę do Ameryki i zobaczyłjak amerykańskie matki podążają za swoimi maluchami po placu zabaw, głośno komentując każdy ich ruch. Natomiast mamy Francuzki siedzą na skraju placu zabaw, spokojnie rozmawiając z koleżankami, zostawiając maluchy na dogadywanie się z innymi dziećmi i samodzielne poznawanie placu zabaw.

Są tak samo spokojni, jeśli chodzi o ciążę. Prasa czy telewizja nie opowiada im o złych scenariuszach. Wręcz przeciwnie, radzi się zachować spokój. Nie ma ostrzeżeń o niezdrowej żywności, seksie lub dążeniu do naturalnego porodu. 87% Francuzek rodzi w znieczuleniu i nie wydaje się, żeby się tym niepokoiły. Francja wielokrotnie przewyższa Anglię i Stany Zjednoczone pod względem prawie wszystkich wskaźników zdrowia matek i dzieci. I nawet ciężarne Francuzki tracą na wadze: dla nich pragnienie jedzenia jest „utrapieniem do pokonania”, a nie pobłażaniem, ponieważ „płód chce kawałka ciasta”.

Francuzi szanują zawód nauczyciela - praca w przedszkolu jest uważana za godną podziwu karierę i wymaga dyplomu. Autor opowiada w książce o wszystkim, co widzi, o wszystkich drobiazgach związanych z wychowaniem dziecka i w fascynujący sposób dzieli się swoimi wrażeniami z czytelnikami. Dziennikarka Pamela przedstawia swoje nieodparte połączenie dowcipu, pokory, ciekawości i wglądu we francuskim Parents Don't Give Up.

Jak czytelnicy piszą w recenzjach, Pamela Druckerman tutaj bardziej zwięźle, w formie 100 praktycznych wskazówek, opowiada o tym, co podzieliła się w książce „Francuskie dzieci nie plują jedzenia”. A jako bonus - przybliżony tydzieńmenu z ładnymi przepisami dla całej rodziny.