Czterowiersz to? Najprostsza forma stroficzna

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Wielu autorów nie prezentuje swoich tekstów bez podziału na kawałki-kolumny. Ktoś mówi, że robi się to po to, aby w każdej zwrotce przekazać całą ideę, podczas gdy inni skłaniają się ku wersji banalnej wygody: mówią, że łatwiej jest pracować z rymem i rytmem. Wielu pisarzy nie zastanawia się nad liczbą linijek w zwrotce, po prostu wstawia ich tyle, ile uważa za konieczne, wpływa to tylko na odbiór wiersza. W poezji rosyjskiej czterowiersz jest najczęstszą formą stroficzną stosowaną zarówno przez autorów klasycznych, jak i pisarzy współczesnych.

Co to jest czterowiersz?

Nie można powiedzieć, że im więcej linijek w „kolumnie”, tym piękniej brzmi wiersz. Bynajmniej: czasami w kupletach jest więcej sensu niż w całych balladach. Czterowiersz (inaczej czterowiersz) to forma zwrotki, która łączy cztery linie w znaczeniu i stylu. Dla niego nie ma sprecyzowanych kanonów rymu i rytmu – wszystko tutaj pozostaje w gestii autora. Jedyną rzecząChciałbym zauważyć, że jako samodzielne wiersze czterowiersze pojawiają się bardzo rzadko, zwykle są składnikami większego dzieła.

W literaturze rosyjskiej

Ale pomimo tego, że w literaturze klasycznej krótkie czterowiersze nie są zbyt czczone i niełatwo je znaleźć w zbiorach znanych poetów, wiersze-czterowiersze wciąż istnieją. Nie sposób nie zauważyć wczesnych tekstów Puszkina: jego madrygały i fraszki są doskonałymi przykładami czterowierszy, które mają pełne znaczenie. Ta forma strofii występuje u Achmatowej, Brodskiego i Pasternaka; prawdopodobnie każdy poeta miał piękne czterowiersze, którymi nie można było się podzielić.

Ale jeśli mówimy o roli czterowierszy w dziełach wielkoformatowych, staje się jasne: są one rodzajem cegiełek, na których budowany jest cały wiersz, ballada lub prosty wiersz. Słynny „Żagiel” M. Lermontowa składa się z trzech kolumn w czterech wierszach, to samo można powiedzieć o słynnym wierszu „Jaskółka” A. Pleshcheeva (zaczyna się od słów „Trawa jest zielona, słońce świeci, jaskółka leci w baldachimie na wiosnę do nas”). Czterowiersz to jedna z najbardziej uniwersalnych form zwrotek, z powodzeniem funkcjonująca zarówno samodzielnie, jak i w ramach dzieła literackiego.

U autorów globalnych

Z poezją światową nie jest to takie proste. Tłumaczenia rosyjskie są czasem bardzo dalekie od oryginałów: zwykle zachowana jest tylko główna idea, a sam wiersz jest po prostu przepisany (wielu badaczy zauważyło, że sonetów Szekspira w języku rosyjskim w tłumaczeniuMarshak czasami brzmi nawet lepiej niż dzieła samego angielskiego dramaturga). Właśnie z tego powodu trudno mówić o zachowaniu zwrotek w tłumaczeniach.

Ale tutaj też nie wszystko jest stracone. Wiersze-czterowiersze to główna forma tekstów Omara Chajjama, perskiego uczonego i poety, tak aktywnie cytowanego na portalach społecznościowych. Jego pisma nie są pozbawione dowcipu, dlatego często uważa się je za aforyzmy.

Nie sposób nie zauważyć innego znanego na całym świecie predyktora - Michela Nostradamusa. Jego książka „Centuries” zawiera ogromną liczbę czterowierszy, które w alegorycznej formie opowiadają o wydarzeniach przyszłości. Być może transkrypcje wersetów proroka są po prostu dostosowane do prawdziwych wydarzeń, ale nie można zaprzeczyć, że wiele z tego, co napisał Nostradamus, naprawdę się spełniło.

Dzisiaj czworokąty

We współczesnej poezji czterowiersze najczęściej występują w formie komicznych toastów poetyckich. Gratulacje-czterowiersze można znaleźć na każde wakacje, najważniejsze jest, aby wybrać odpowiedni na tę okazję. Są łatwe do zapamiętania i na ogólnym tle wyglądają znacznie korzystniej niż proste słowa. Ale nie wolno nam zapominać, że czasami szablonowe wersety mogą tylko obrazić bohatera okazji - teraz ta forma gratulacji stała się tak powszechna i pojawiło się tak wiele czterowierszy, że ich użycie zaczęło przekraczać wszelkie granice. Wydaje się, że nadawca jest po prostu oznaczony swoim przesłaniem, gratuluje „na pokaz”, a nie dlatego, że szczerze chceuszczęśliwić kogoś.

I jak przy wyborze dowolnego wiersza, w żadnym wypadku nie należy przekraczać granicy między dowcipem a wulgarnością - nic dobrego z tego nie wyniknie. Aby znaleźć dobry wiersz gratulacyjny, musisz również spróbować.

Dla dzieci

Ale co z tak powszechną formą tekstów, jak czterowiersze dla dzieci? Oczywiście dzieciom nie jest łatwo zapamiętać złożone i bogate w epitety i metafory dzieła autorów klasycznych, dlatego krótkie wiersze stanowią odrębny gatunek literatury dziecięcej. Po raz pierwszy pojawiają się one w kołysankach (zazwyczaj te piosenki składają się z kilku czterowierszy), następnie czterowiersze pojawiają się w alfabecie i zagadkach, a następnie w wierszach dla dzieci. Która osoba dorosła nie zauważyła, że dzieci cytują ogromne fragmenty swoich ulubionych bajek lub krótkie wierszyki o listach z elementarzy? Czwórki dziecięce powstają w celu rozwijania pamięci dzieci, stają się podstawą do opanowania bardziej skomplikowanych form tekstów. Dodatkowo zazwyczaj w wierszach dla dzieci występuje wyraźna rymowanka i rytm, dlatego dużo łatwiej je zapamiętać niż proste wierszyki.

Wniosek

Nie sposób umniejszać merytorycznej treści różnych typów zwrotek, ale jednocześnie nikt nie zaprzecza, że im krótsze kolumny, tym szybciej są zapamiętywane. Czterowiersz to uniwersalna forma tekstów, swobodnie występująca zarówno w postaci samodzielnych czterowierszy, jak i części dużych dzieł literackich. Ponadto pracują z rymami irytm jest maksymalnie uproszczony (parzysta liczba linijek pozwala na zabawę wszystkimi rodzajami rymów). Prawdopodobnie właśnie ta prostota stała się głównym powodem popularności czterowierszy.