Co to jest rubaiyat? Forma poezji orientalnej

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Niektórzy mędrcy i filozofowie Wschodu zapisali swoje myśli w formie czterowierszy. To było coś w rodzaju równań zmierzających do dokładnych wzorów, aforyzmów. Rubai stał się jedną z najbardziej złożonych form gatunkowych poezji tadżycko-perskiej. Czym jest czterowiersz liryczno-filozoficzny i jak oddaje otaczającą rzeczywistość? Dziedzictwo tych wierszy jest bogate i różnorodne. Cóż, porozmawiajmy o tym, czym jest rubaiyat, o głównych poetach, którzy je tworzą. Poznasz najsłynniejszych mędrców Wschodu, którzy pisali wiersze filozoficzne i liryczne. Są bardzo mądre, pełne humoru, przebiegłości, bezczelności.

Co to jest rubaiyat?

Na pewno słyszałeś o orientalnej poezji lirycznej, takiej jak ghazal, qasida. Podobną opcją jest rubai. Czym jest ten tajemniczy czterowiersz? Nazywa się to również dubaiti lub baranem w inny sposób. Rubaiyat składa się z czterech linii, z których dwie lub trzy rymują się ze sobą. Czasami wszystkie cztery potrafią się rymowaćlinia.

Te czterowiersze były oparte na irańskiej sztuce ludowej. Pochodzenie rubaiyat przypada na IX-X wiek. Poniżej poznasz najsłynniejszych autorów rubaiyat o miłości, życiu i charakterze osoby. Treść tych wierszy przepełniona jest refleksją filozoficzną i liryczną.

Rubai o życiu azerbejdżańskich poetek

Ludzie Wschodu nie stawiają pomników kobietom. Ale jedna z nich postawiła sobie pomnik ze swoimi nieśmiertelnymi czterowierszami - Mehseti Ganjavi. To pierwsza poetka Azerbejdżanu, współczesna wielkiego Nizami. W jej pracach wyłania się wizerunek kobiecej, odważnej i kochającej wolność buntowniczki. Nie mogła znieść obskurantyzmu, hipokryzji, wyśmiewania bogatych, uwielbianych kochanków.

Ten, który może na zawsze oddawać się miłości, Nie waż się powiedzieć: „Mój los jest zły”.

Całe życie szukam towarzysza.

Okazało się, że to mój własny oddech.

Heiran-Khanum był kolejnym azerbejdżańskim kompilatorem rubai. Jej rodzice byli arystokratami. Całe dorosłe życie mieszkała w Iranie, znała perski, arabski, interesowała się klasyczną literaturą orientalną. Wśród jej kreacji są nie tylko rubai, ale także gazele, qasidas, muhammas.

Jej poezja opowiadała o szlachetnej i bezinteresownej miłości. Heiran Khanum walczył ze złem, niesprawiedliwością społeczną, brakiem praw i uciśnioną pozycją kobiet.

Niebo jest pasem mojego zrujnowanego życia, Łzy poległych to słone fale mórz, Paradise - błogi odpoczynek po pełnym pasji wysiłku, Hellfire to tylko odzwierciedlenie wygasłych namiętności.

Wiersze z życia Omara Chajjama

Wytrawnym mistrzem gatunku rubaiyat był Omar Khayyam. W nich jasno wyraził swój światopogląd. O wielkim poecie Wschodu krążą legendy, jego biografia pełna jest tajemnic i tajemnic. Jest nie tylko filozofem, ale także matematykiem, fizykiem, astronomem.

W rubaiyat Khayyam jest wiele obserwacji, głębokie zrozumienie świata i ludzkiej duszy. Pokazują jasność obrazów, wdzięk rytmu.

Im niższa dusza osoby, im wyżej podnosi się nos.

Sięga tam nosem, gdzie dusza nie dorosła.

Religijny Wschód wychował poetę. Omar Chajjam często myślał o Bogu wierszami, ale nie rozumiał wszystkich dogmatów kościelnych. W rubaiyat wyraził całą swoją swobodę myślenia i ironię.

Dwie osoby patrzyły przez to samo okno.

Jeden widział deszcz i błoto.

Kolejny - zielone liście, wiosna i błękitne niebo.

Dwie osoby patrzyły przez to samo okno.

Khayyam był wspierany przez wielu innych poetów. Niektórzy z nich bali się prześladowań za wolnomyślicielstwo, więc przekazali autorstwo swoich rubai Khayyam. Był humanistą, na pierwszym miejscu postawił człowieka, jego świat duchowy.

Być pięknym nie znaczy urodzić się, Ponieważ możemy nauczyć się piękna.

Kiedy osoba jest piękna w duszy –

Jaki wygląd może jej pasować?

W swoich wierszach mędrzec Khayyam mówił o tym, czego nie mógł powiedzieć zwykłym tekstem. Współcześni czytają niezrównane cytaty filozofów o człowieku, szczęściu i miłości.

Jak często popełniając błędy w życiu tracimy tych, których cenimy.

Próbując zadowolić nieznajomych, czasami uciekamy od sąsiada.

Wywyższamy tych, którzy nie są nas warci, ale zdradzamy najwierniejszych.

Kto nas tak bardzo kocha, obrażamy i sami czekamy na przeprosiny.

Wiersze twórcy poezji tadżyckiej - Abu Abdallah Rudaki

Przetłumaczone z tadżyckiego Rudaki oznacza „strumyk”. Naprawdę brzmiał i stał się twórcą poezji narodowej. Nie jest tylko poetą, ale śpiewakiem swojego kraju, rapsodystą. Już w młodości został oślepiony przez jednego z wezyrów. Rudaki potrafił dobrze nauczyć się arabskiego i Koranu. Z czasem zaczął przewodzić związkowi poetów na dworze władców Samanidów w Buchara. Wtedy osiągnął swoją najwyższą chwałę. W jego kreacjach skarbonki znajduje się ponad 130 000 kupletów i około 50 czterowierszów. Napisał też wiersz „Kalila i Dimna”.

Kiedy karawana porusza się po stepie, Pamiętaj tę samą naukę:

Nie stawaj na klatkę piersiową, która upadła, Podaj chorą rękę.

Rudaki pisał nie tylko na tematy pochwalne, anakreontyczne, ale także zastanawiał się nad ludzkim umysłem. Poeta wzywał do wiedzy, cnoty, aktywnej pozycji życiowej. Jego poezja jest prosta i przystępna.

Mój Bóg mnie nie rozpieszcza.

Przysyłają mi ciernie i igły.

Nie przepadam za narzekaniami, Preferuje gry.

Rubaj indyjskiego poety Babura

Kwestie moralności i duchowej doskonałości osoby zostały poruszone w jegopoezja Mahometa Babura. W rubajat poeta ma wzniosły stosunek do człowieka, jego godności, nie może pogodzić się z egoizmem, miłością własną, chciwością, próżnością. Babur w rubaiyat udziela rad ludziom, jak odkryć najlepsze cechy moralności.

Będąc władcą Fergany, stworzył scentralizowane państwo Baburidów. W jego skarbonce jest wiele utworów poetyckich. W nich pisał o swoim życiu osobistym, środowisku i wydarzeniach historycznych.

Jesteś w obcym kraju - i oczywiście osoba jest zapomniana!

Tylko szczera osoba żałuje siebie.

W moich wędrówkach przez godzinę nie zaznałem radości!

Człowiek zawsze opłakuje swoją ukochaną ojczyznę.

Babur umiejętnie posługiwał się najbardziej wyrazistymi środkami języka tureckiego. Jego rubaiyat są poświęcone zwyczajom i zwyczajom tamtych czasów, religii, miłości.

Potrzebuję tego piękna, którego ciało jest tak delikatne, potrzebuję, Jak słońce, którego światło świeci dusza, potrzebne.

Dla mnie, który upadł na twarz, święte sklepienie nie jest mihrabem -

Ta brew, sczerniała przez kochankę, jest potrzebna.

W miłości Babura szukał wierności, oddania, szlachetności i człowieczeństwa. Przedkładał miłość nad bogactwo, status społeczny, wszelkie ziemskie dobra. Jego ukochana jest piękna i doskonale wygląda. Dziewczyna ma piękny wygląd, bogatą treść wewnętrzną, duchową doskonałość. Pisząc rubajat, poeta umiejętnie posługiwał się oryginalnymi środkami artystycznymi.