Epitety, metafory, personifikacje, porównania w mowie poetyckiej i ustnej

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Język rosyjski jest szczególnie kolorowy i wyrazisty. Jest to szczególnie widoczne w dziełach sztuki, ale w życiu codziennym wymawiamy wiele epitetów, metafor, personifikacji, porównań, czasem nawet tego nie zauważając.

Gdzie kryje się ekspresja mowy

W rzeczywistości prawie każde słowo w języku rosyjskim, które ma niezależne znaczenie, może stać się środkiem reprezentacji. W końcu każda figuratywność opiera się na użyciu słowa w sensie przenośnym. Transfer może się różnić. W mowie potocznej najczęściej używa się metonimów i metafor. Ludzie, którzy dążą do barwności w swojej mowie, często uciekają się do epitetów.

Polisemia – źródło obrazowości

W języku rosyjskim istnieje wiele przymiotników i rzeczowników, które początkowo zawierają kilka znaczeń. Niektóre z nich są bezpośrednie, a niektóre przenośne. Rozważmy na przykład przymiotnik „żelazo”. Jest to przymiotnik względny, który określa jakość przedmiotu pod względem materiału, dosłownie „wykonany z żelaza”. Jednak mądrzy Rosjanie wiedzą, że żelazo to metal.trwałe, a co za tym idzie pojawiły się epitety, które są najczęściej przypisywane ludziom (np. Margaret Thatcher – Żelazna Dama). W sensie przenośnym słowo to oznacza silny, wytrwały, silny charakter. Jeśli dana osoba jest gotowa iść naprzód i nie zatrzymuje się przed strachem, ma żelazną wolę. Jeśli na przykład bokser-sportowiec ma mocny cios, to ma żelazną pięść. W ten sposób nawet najzwyklejsze słowa mogą łatwo zamienić się w epitety, metafory, personifikacje, porównania.

Niewidzialne metafory

Rosyjskie metafory nie zawsze wyglądają kolorowo i jasno. Czasami nawet nie wiemy, że używamy ich w mowie.

Ogólnie rzecz biorąc, metafora to leksykalny środek wyrazu oparty na przekazywaniu znaczenia słowa przez podobieństwo. Jest bardzo powszechny w tekstach literackich. Na przykład czytamy z Jesienina: „Ogień czerwonej jarzębiny płonie w ogrodzie…”. Jarzębina jesienią ma bardzo jasny kolor. Ma czerwone liście i jagody jak ogień.

Wiele słów w języku rosyjskim powstało przez metaforyzację. Na przykład klamka, noga stołu.

Chodzi o funkcję i cel rzeczy. Uchwyt ma go wziąć, a noga tak, aby stół był zdejmowany. Larwę motyla nazywamy gąsienicą, a koła ciągnika - gąsienicami. Chodzi o zewnętrzne podobieństwo. To samo można powiedzieć o kurkach, ich czerwony kolor przypomina przebiegły zwierzęcy lis.

Nie zawsze zauważamy, że używamy epitetów, metafor, personifikacji, porównań. Na przykład mówimy, że mamy gronoproblemy. Chociaż problemy są czymś, co istnieje tylko jako pojęcie w umyśle osoby, co oznacza, że nie można ich mierzyć w stosach. Kiedy widzimy coś splątanego, nazywamy to plątaniną. I na przykład dym można porównać do chmury.

Personalizacja jako środek wyrazu

Wcielenie to środek wyrazu polegający na nadaniu przedmiotowi nieożywionemu właściwości żywego. W mowie poetyckiej jest bardzo często używany, zwłaszcza przy opisie przyrody. Strumienie szepczą wierszem, niebo płacze, pole jest wzburzone, a drzewa łatwo się ze sobą komunikują. Personifikacja pozwala wyrazić jedną bardzo ważną ideę: człowiek i natura są ze sobą nierozerwalnie związane.

W mowie potocznej często odwołujemy się również do personifikacji. Na przykład, gdy mówimy, że rzeka płynie, a wulkan zasnął. Personifikacji nie należy mylić z epitetami. Powiedzmy, że „ponure niebo” to epitet. Ponieważ w tym przypadku przymiotnik jest przenośny. Ale „niebo marszczy brwi” to personifikacja.

Porównanie

Podobnie jak epitety, metafory, personifikacje, porównania, pomagają uczynić mowę bardziej żywą i ekspresyjną. Porównanie z reguły tworzy się za pomocą spójników porównawczych typu, jakby, dokładnie, jakby, jakby, itp. Czasami wyraża się je za pomocą rzeczownika w przypadku instrumentalnym. Na przykład szybował jak latawiec. Taką kombinację można łatwo przekształcić w klasyczny obrót porównawczy - poszybował jak latawiec.

Wielekombinacje frazeologiczne w języku rosyjskim: białe jak śnieg, wszystko jest jak we mgle, jak we śnie, jakby zostało zniesione przez wiatr, jak w duchu itp.

Epitety

Najczęstsze środki wyrazu. Bardzo łatwo jest znaleźć epitety w wierszu lub prozie. Bez nich opisanie tematu jest prawie niemożliwe. Ponadto pozwalają wyrazić autorską ocenę, stworzyć pożądany nastrój emocjonalny.

Jak znaleźć epitety, metafory, personifikacje, porównania w tekstach

Po pierwsze, musisz znać definicję każdego środka zaradczego. Po drugie, musisz rozwinąć swoją czujność. Spróbuj wybrać z tekstu wszystkie „piękne” słowa, które nadają blasku, pozwalają uczynić tekst bardziej emocjonalnym. I już ze wszystkich słów musisz wybrać zwykłe emocjonalnie zabarwione słowa i definicje, a następnie środki wyrazu. Przykładem jest wiersz Lermontowa „Kiedy żółknące pole jest wzburzone”. Jest mały, ale pełen figur recytatorskich.

Epitety w wierszu: "słodki cień", "pachnąca rosa", "srebrna konwalia", "rumiany wieczór".

Metafora: "pogrążanie myśli w jakimś niejasnym śnie".

Avatary: pole jest zaniepokojone, konwalia kiwa głową.