Dziewczyna z tatuażem smoka. Film i książka

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

W całej historii ludzkości nasi przodkowie i współcześni napisali miliony książek. Są czytane, zabierane do cytatów, przechowywane w bibliotece lub w chmurze internetowej. A wszystko, co łączy inteligentnych ludzi, to czytanie książek i oglądanie dobrego filmu. W artykule porozmawiamy o jednym z tych arcydzieł, książce „Dziewczyna z tatuażem smoka” oraz filmie opartym na wydaniu papierowym.

Niektóre informacje o książce

Dosłownie przetłumaczony ze szwedzkiego tytuł brzmi jak „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet”. To powieść detektywistyczna, pierwsza w trylogii Millennium napisanej przez Szweda Stiega Larssona.

Książka związana z tatuażem smoka została nagrodzona prestiżową nagrodą Glass Key Award oraz Galaxy British Book Awards. Nakręcono go dwukrotnie, po raz pierwszy film kręcono w ojczyźnie autora, a w 2011 roku ukazała się amerykańska wersja w reżyserii DavidaFinchera. Główne role w projekcie przypadły Danielowi Craigowi i Rooneyowi Mara.

Historia stworzenia

W wieku 15 lat Stieg Larsson był świadkiem gwałtu na dziewczynie o imieniu Lisbeth. Z jakiegoś powodu nie mógł jej pomóc i musiał nieświadomie obserwować, co się dzieje. Według The Stig przez całe życie dręczyły go wyrzuty sumienia, co skłoniło go do napisania powieści Dziewczyna z tatuażem smoka.

Aby stworzyć głównych bohaterów książki, jak mówi sam Larrson, zainspirowała go ulubiona bajka dla dzieci – „Pippi Pończoszanka”, którą napisała Astrid Lindgren. Salander jest odbiciem Pippi, aw oryginale postać Larrsona ma rude włosy zamiast czarnych. Odniesienia do książki dla dzieci można zobaczyć w książce więcej niż jeden raz. Na przykład na drzwiach mieszkania bohaterki Lisbeth jest napisane „V. Kula”. Tak nazywała się willa, w której mieszkał Peppy.

Na półkach w domu Gottfrieda Wangera znajduje się kilka książek, a jak można się domyślić, są to "Pippi Pończoszanka" i "Kale Blomkvist i Rasmus". Bezdomny kot o imieniu Cherven również przeniósł się z ksiąg Astrid Lindgren.

Odniesienie do kawy

Większość bohaterów powieści pije kawę na stałe. W rosyjskim tłumaczeniu Dziewczyny ze smokiem to słowo pojawia się około 113 razy. Wszystko tłumaczy osobiste uzależnienie autora książki i jego żony Evy Gabrielsson od starożytnego napoju.

W swojej książce Millennium, The Stig and Me, cywilna żona pisarza zauważa, że kawa jest ich ulubionym napojemdzieciństwo. Autor książki po raz pierwszy spróbował napoju w wieku pięciu lat, leczony przez swoją babcię.

Podsumowanie fabuły

Dziewczyna z tatuażem smoka to bardzo interesująca i zagmatwana książka. A teraz poznamy ogólnie fabułę dzieła.

Protagonista Mikael Blomkvist żyje pełnią życia i jest dziennikarzem i wydawcą dużej szwedzkiej gazety politycznej. Pewnego dnia w jego życiu pojawia się przedsiębiorca Hans Erik Wennerström i oskarża go o kłamstwo. Z tym idzie do sądu i wygrywa sprawę, w wyniku czego Mikael zostaje uznany za winnego i osadzony w więzieniu na trzy miesiące.

Prawnik Henrika Vangera znajduje genialną dziewczynę Lisbeth Salander, programistkę i hakerkę. Zleca jej zbieranie informacji o Blomkvist. Odnosi sukcesy, a informacje przekazuje dużemu przemysłowcowi Vangerowi. Dowiedziawszy się wszystkiego, czego chciał o Mikaelu, zaprasza go na spotkanie w Hedastand.

Proponuje zbadanie tajemniczego zniknięcia jego siostrzenicy Harriet. Henrik Wanger uważa, że było to morderstwo popełnione przez jednego z członków jego dalszej rodziny. A 40 lat później nadal chce wiedzieć, kto zabił jego siostrzenicę w 1966 roku. Jest gotów przeznaczyć na śledztwo pokaźną kwotę, jednak Henrik nie skąpi na zarobkach dziennikarza. Proponuje zbadanie sprawy w swojej willi, która znajduje się na wyspie.

Na kawałku ziemi w Hedeby Mikael rozpoczyna śledztwo w sprawie morderstwa sprzed 60 lat. Spotyka członków rodziny Wangerów i wiele dowiaduje się o życiu starszego przemysłowca. Na przykład wjego krewni obejmują byłego nazistowskiego Haralda. W willi nawiązuje romans z córką Henrika, Cecylią. Mikael postanawia szukać pomocy u dziewczyny z tatuażem smoka, która zbierała o nim informacje. I wspólnie rozpoczynają śledztwo w sprawie morderstwa.

Hollywoodzka adaptacja książki

W 2011 roku w kinach pojawił się thriller detektywistyczny „Dziewczyna z tatuażem smoka”. Aktorzy zostali perfekcyjnie dobrani - Daniel Craig i Rooney Mara. Nad całym procesem czuwał wybitny hollywoodzki reżyser David Fincher.

Film zdobył Oscara dla najlepszej aktorki. Jego budżet wynosił 90 milionów dolarów. Film został jednak nie tylko oszukany aplauzem publiczności, ale także przychylnie na niego zareagowali krytycy. Do tego stopnia, że ocena filmu wyniosła przyzwoite 7,8 na IMDb.

Dziewczyna z tatuażem smoka zarobiła ponad 230 milionów dolarów w kasie. W Rosji film obejrzało 1,53 mln osób, a w Ameryce – około 13,6 mln.

Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet

To jest dosłowne tłumaczenie tytułu filmu, który został nakręcony przez szwedzkiego reżysera Nilsa Ardena Oplevę. Film został wydany w 2009 roku, to wciąż ta sama adaptacja powieści „Dziewczyna z tatuażem smoka”.

Film nie wyszedł tak pompatycznie jak Hollywood. I nie jest to zaskakujące, bo jego budżet wyniesie tylko 10 mln dolarów, a opłaty na świecie nie przekroczyły 100 mln.