Najlepsze książki współczesnych pisarzy
Najlepsze książki współczesnych pisarzy

Wideo: Najlepsze książki współczesnych pisarzy

Wideo: Najlepsze książki współczesnych pisarzy
Wideo: How to Write SHORT STORIES: Tips, the Pros & Cons, and How to Determine the Length of Your Story? 2024, Listopad
Anonim

Najlepsze książki są względne. W tej chwili dobre wydanie drukowane to praca, która przynosi człowiekowi pociechę, radę, wiedzę, mądrość, żywe wrażenia. Decydującym momentem jest więc zaspokojenie książki z zapotrzebowaniem pewnego czytelnika.

Dla niektórych osób cenna jest wyłącznie literatura specjalistyczna: dokumentalna, naukowa, techniczna, medyczna, przemysłowa. Ale to więcej do myślenia. Jednak większość czytelników nadal interesuje się książkami beletrystycznymi. Przyczyniają się do kształtowania obrazu duchowego. Zostaną one omówione w tym artykule.

Książka o sztuce to wyjątkowy wynalazek. Plejady myślicieli różnych czasów i epok powierzyły papierowi swoje nadzieje, obserwacje, zrozumienie prawdy, życia, człowieczeństwa. Cudownie jest, gdy żywe obrazy stworzone przez tych autorów, wraz z głębokimi i niepowtarzalnymi cytatami (czasem dziesiątki, a czasami wieki temu)oświetlić życie naszych współczesnych!

Rola Rosyjskiej Książki Roku

Obecny proces literacki w Rosji jest niezwykle owocny i ma cechy dekadencji:

  • kreatywność wykroczyła poza granice: autorzy często piszą wszystko, o ile czytelnik lubi to;
  • mutacja stylów wyrazistych języka;
  • zasada improwizacji, gdy autor łączy innowację i tradycję;
  • teksty uzyskują oznaki wielowarstwowej, interaktywności;
  • środowisko ludzkie jest przedstawiane jako chaotyczne, nieznane, bezcelowe.
  • najlepsze książki
    najlepsze książki

Kierowanie procesem literackim w konstruktywnym kierunku, unikanie erozji narodowej i stymulowanie w nim naprawdę utalentowanych początków to nadrzędne zadanie współczesnej kultury rosyjskiej. Wyznacznikiem sukcesu książek napisanych przez naszych współczesnych są coroczne ogólnopolskie konkursy typu „Książka Roku”. Organizowane są tak, aby stymulować zarówno pisarzy, jak i wydawców.

Na przykład w rosyjskim konkursie z 2014 roku, tradycyjnie odbywającym się w połowie września, wzięło udział 150 wydawnictw, które zgłosiły do konkursu ponad pół tysiąca książek. Ogłoszono zwycięzców w 8 kategoriach:

  • twórczość prozatorska - powieść „Siedziba” (Zachar Prilepin);
  • dzieło poetyckie - tłumaczenie „Króla Leara” Szekspira (Gigory Krużkow);
  • fikcja dla dzieci – opowieść „Gdzie jeździ koń kogut?” (Swietłana Ławowa);
  • książka artystyczna – „Podróż do Kargopola”(przygotowany przez lokalne muzeum architektury i sztuki);
  • Humanitas nominacja - album pełnometrażowy Lermontowa (Państwowe Archiwum Sztuki i Literatury);
  • książka elektroniczna - projekt medialny „Jasna Polana” i „Świątynie Jarosławia” (biuro projektowe „Sputnik”);
  • nominacja „Wydrukowane w Rosji” – album „Vetka. Kultura książki”;
  • Nagrodą główną konkursu „Książka Roku 2014” jest trzytomowa książka „Rosja w I wojnie światowej” (zespół 190 badaczy z uniwersytetów, muzeów, archiwów).

Podsumowując: celem ww. konkursu jest podniesienie rangi książki w bieżącym życiu publicznym; stymulacja najlepszych autorów i wydawców. W ciągu szesnastu lat istnienia wydarzenie to udowodniło w praktyce swoją motywującą rolę w rozwoju literatury rosyjskiej.

Przynajmniej nominowali rosyjskich pisarzy, których słusznie można nazwać klasykami:

  • 2004, nominacja „Proza” - „Z poważaniem, Shurik” (Ludmiła Ulitskaya); nominacja „Bestseller” – „Straż nocna” (Sergey Lukyanenko);
  • 2005, nominacja "Proza" - "Woltarianie i Wolterarze" (Wasilij Aksenow);
  • 2011, nominacja „Proza” – „Mój porucznik” (Daniil Ganin).

Międzynarodowe oceny książek

Jak już wspomnieliśmy, najlepsze, najbardziej poszukiwane książki, dzięki skrystalizowanej w nich myśli, stają się prawdziwymi przyjaciółmi, doradcami, radością dla swoich czytelników. A autorzy, którzy je napisali, nazywani są klasykami.

Tworzone przez talent, najlepsze książki są studiowane w szkołach i na uniwersytetachinstytucje edukacyjne, są często cytowane w życiu codziennym.

Nowoczesny trend w modzie oceniający wszystko, co nas otacza, nie ominął literatury.

Przynajmniej nawigacja w sieci ujawnia dziesiątki wariantów 100 najlepszych książek.

sławni pisarze
sławni pisarze

Te listy mają określoną wartość. Dzięki nim początkującemu czytelnikowi znacznie łatwiej jest znaleźć naprawdę najlepsze książki do przeczytania wśród dziesiątek i setek tysięcy dzieł. Jeśli dana osoba odczuwa braki w znajomości kultury światowej (której integralną częścią jest literatura krajowa i zagraniczna), to taka ocena może stać się mapą trasy.

Jaki kierunek wybrać dla takiego punktu orientacyjnego? Jeśli naprawdę interesujesz się światową literaturą, zalecamy użycie jednej z ocen według wersji:

  • Angielska firma nadawcza (BBC);
  • Angielska gazeta The Observer;
  • Związek Pisarzy Rosji;
  • francuska gazeta Le Monde;
  • Amerykańskie wydawnictwo Nowoczesna Biblioteka;
  • Norweski Klub Książki.

Oczywiście agencja informacyjna każdego kraju, wymieniając najlepsze książki, stara się zapewnić czołowe miejsca na listach autorom-rodakom. I to jest uzasadnione. Wszak talenty uznanych klasyków, którzy tworzyli swoje arcydzieła od czasów antycznych po współczesność, są w gruncie rzeczy nieporównywalne. Każdy z nich na swój sposób znajduje drogę do serc czytelników.

Zjawisko, które sprowadziło się do nas późniejMillennium: Literatura starożytnego świata

Lista książek, które przeszły do nas przez tysiąclecia i odziedziczyły po innych epokach, jest dość ograniczona. Pojawiają się jednak również w nowoczesnych rankingach. Dlatego o nich piszemy. Niestety, historia nie zachowała starożytnych bibliotek: poganie walczyli z księgami tak samo, jak z wrogami. I tak na przykład najbogatsza biblioteka Aleksandrii, licząca do 700 000 zwojów papirusu, została zniszczona.

Które księgi naszych klasycznych przodków należy wymienić przede wszystkim, mówiąc o świecie starożytnym? Oczywiście na sławę po łacinie zasługuje Publius Virgil Maro, autor Eneidy, aw starożytnej grece - Homer, autor Odysei i Iliady. Kierując się teorią Wergiliusza, rosyjski naukowiec i poeta Michaił Wasiljewicz Łomonosow opracował sylabotoniczny system wersyfikacyjny, który służył jako platforma do dalszego rozwoju poezji rosyjskiej.

Jednak nie tylko Virgil i Homer są uważani za starożytnych klasyków. Horacy, Cyceron, Cezar również pracowali po łacinie, a Arystoteles, Platon, Arystofanes po starożytnej grece. Jednak to dwa wymienione wcześniej nazwiska w największym stopniu prezentują literaturę starożytnego świata.

Książki Europy w dobie formowania się kapitalizmu

Literatura zagraniczna jest oczywiście reprezentowana przez znacznie bogatszą listę autorów niż Grecja i starożytny Rzym. Ułatwił to szybki rozwój państw europejskich.

Francja, ze swoją Wielką Rewolucją, rozbudziła do życia romantyczne ludzkie aspiracje do wolności, równości, braterstwa. W literaturze niemieckiejzaczął tworzyć własną państwowość, w zgodzie z Francuzami, panował również romantyzm.

Z kolei uprzemysłowiona, zurbanizowana i stabilna politycznie Wielka Brytania – pani mórz – pokazała najpotężniejszy i najbardziej dojrzały proces literacki, skłaniający się ku realizmowi.

Powszechnie przyjmuje się, że najsłynniejszymi pisarzami piszącymi po francusku w tym czasie są Victor Hugo (Nędznicy, Katedra Notre Dame) i George Sand (Consuelo).

Literatura zagraniczna
Literatura zagraniczna

Mówiąc jednak o francuskim wkładzie w światową literaturę, należy wymienić nazwiska Aleksandra Dumasa père („Żelazna maska”, „Trzej muszkieterowie”, „Hrabia Monte Christo”), Voltaire (wiersz „Agafokles”), Charles Baudelaire (zbiory wierszy „Paryska śledziona”, „Kwiaty zła”), Molier („Tartuffe”, „Kupiec szlachecki”, „Skąpiec”), Stendhal („Klasztor Perm”, „Czerwony i czarny”), Balzac („Gobsek”, „Eugene Gandet”, „Godis-sar”), Prosper Merimee („Kroniki czasów Karola IX”, „Tamango”).

Do listy książek romantycznych, typowych dla wczesnomieszczańskiej Europy, dodamy twórczość Hiszpanów i Niemców. Genialnym przedstawicielem hiszpańskiej literatury klasycznej jest Cervantes („Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manchy”). Z niemieckich klasyków zasłynął Johann Wolfgang Goethe („Faust”, „Dzika róża”), Heinrich Heine („Podróż przez Harz”), Friedrich Schiller („Spisek Fiesco w Genui”, „Zbójnicy”), Franz Kafka („Brak”, „Proces”).

Romańskie książki przygodowe unikały rzeczywistych ustawień, ich fabuła była oparta napoczynania wyjątkowych bohaterów w nietypowych warunkach.

Wzrost literatury brytyjskiej

W XIX wieku brytyjscy pisarze byli słusznie uważani za prawodawców „mody książkowej” na kontynencie europejskim. Francuscy autorzy, zainicjowani przez Wielką Rewolucję, po upadku Napoleona Bonaparte zarabiali mniej.

Anglicy mieli swoją własną tradycję literacką. W XIV wieku cały świat rozpoznał geniusz Williama Szekspira i innowacyjne idee społeczne Thomasa More'a. Rozwijając swoją literaturę w stabilnym społeczeństwie przemysłowym, brytyjscy autorzy już w XVIII wieku rozpoczęli ewolucyjne przejście od klasycznego romansu rycerskiego (romantyzmu) do dzieł społecznych, psychologicznych.

Oni bardziej pragmatycznie niż Francuzi próbowali odpowiedzieć na filozoficzne pytanie: "Czym jest człowiek, a czym jest społeczeństwo?" Tymi nowymi myślicielami byli Daniel Defoe (Robinson Crusoe) i Jonathan Swift (Gulliver). Jednak w tym samym czasie Wielka Brytania wyznaczyła nowy kierunek romantyzmu, co pokazał George Gordon Byron, autor Pielgrzymki Don Juana i Childe Harolda.

klasyka literatury rosyjskiej
klasyka literatury rosyjskiej

Literacką tradycję realizmu w pierwszej połowie XIX wieku silnie rozwinęli następujący znani pisarze:

- genialnie utalentowany Karol Dickens (którego F. M. Dostojewski nazwał później swoim nauczycielem);

- intelektualistka na miarę wyjątkowości, ze stoickim spokojem znosząca głód i biedę, Charlotte Bronte, znana z powieści „Jane Eyre”;

- twórca światowej sławy Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle;

- Thomas Hardy, klęczący i prześladowany przez skorumpowaną prasę („Tess of the Dabervilles”).

Rosyjska złota literatura XIX wieku. Największe nazwy

Klasyka literatury rosyjskiej kojarzy się na świecie przede wszystkim z nazwiskami Lwa Tołstoja, Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego, Antoniego Pawłowicza Czechowa. Chociaż ogólnie w XIX wieku (co jest powszechnie uznawane) literatura rosyjska stała się najbardziej uderzającym zjawiskiem kulturowym na poziomie globalnym.

Zilustrujmy powyższe. Styl pisania powieści Tołstoja stał się niepodważalnym klasykiem. W ten sposób amerykańska pisarka Margaret Mitchell napisała swój słynny epos „Przeminęło z wiatrem”, naśladując styl Lwa Nikołajewicza.

Przeszywający psychologizm na najwyższym poziomie, tkwiący w twórczości Dostojewskiego, był również powszechnie uznawany na świecie. W szczególności słynny naukowiec Freud twierdził, że nikt na świecie nie może mu powiedzieć nic nowego o wewnętrznym świecie człowieka, nikt oprócz Fiodora Michajłowicza.

A innowacja Czechowa zainspirowała autorów do pisania prac opartych na świecie ludzkich uczuć. W szczególności czcigodny brytyjski dramaturg Bernard Shaw rozpoznał siebie jako swojego ucznia. W ten sposób literatura zagraniczna w XIX wieku otrzymała zarówno potężny pokarm ideologiczny, jak i nowy wektor rozwoju z literatury rosyjskiej.

Dlatego, przyjaciele, przeczytajcie "Wojna i pokój", "Anna Karenina", "Zbrodnia i kara", "Demony", "Wiśniowy sad", "Mewa" jest waszym świętym obowiązkiem.

Uwaga na temat ocen literackich

Fakt pozostaje: wśród setek najlepszych prac znaczną część zajmująksiążki napisane w XIX wieku. To właśnie ci pisarze są zwykle uczeni w szkołach, dla których opracowano inercyjne i nieracjonalnie stabilne programy nauczania.

współcześni pisarze
współcześni pisarze

Czy to sprawiedliwe? Zupełnie nie. Bardziej celowa jest zmiana programu nauczania, biorąc pod uwagę gusta naprawdę zaawansowanego czytelnictwa. Naszym zdaniem twórczość pisarzy XX i XXI wieku powinna zajmować nie mniejszy udział w programie niż utwory XIX wieku.

Klasykami literatury rosyjskiej są dziś nie tylko dzieła Puszkina, Gogola, Turgieniewa, ale także książki Michaiła Bułhakowa, Wiktora Pielewina. Celowo wyrażamy tę myśl w przenośni, wymieniając tylko pojedyncze nazwiska znanych poetów i pisarzy.

Podnosząc temat: „Jakie książki są najlepsze?”, warto bardziej szczegółowo opowiedzieć o dziełach klasyków obecnych i minionych stuleci.

Najlepsza książka BBC. Krytyczne oko

Pierwsze miejsce w rankingu najlepszych książek według BBC zajmuje powieściowa trylogia Johna Ronalda Tolkiena „Władca Pierścieni”. W tym artykule zwrócimy szczególną uwagę na tę fantastyczną pracę. Książki o tak głębokiej fabule, oparte na starożytnych legendach, są bardzo rzadkie.

Co motywowało ekspertów oceniających tak wysoką ocenę? Rzeczywiście, profesor na Uniwersytecie Oksfordzkim wyświadczył Wielkiej Brytanii wielką przysługę swoją najbardziej fascynującą pracą. Po dogłębnym i wszechstronnym przestudiowaniu folkloru Foggy Albion (dotychczas rozproszony i fragmentaryczny), mówiąc w przenośni, rozwinął go na nitkę i utkał w jedną koncepcję.walka Dobra ze Złem. Nie wystarczy powiedzieć, że zrobił to z talentem. Ciekawy fakt świadczy o wyjątkowości trylogii. Pewnego dnia wściekły kolega naukowiec po jego wykładzie przyszedł do autora Władcy Pierścieni i oskarżył pisarza o plagiat.

Być może współczesna fikcja nie miała dotąd takich skojarzeń. Przeciwnik pisarza okazał się rozstrzygający, przywiózł oszołomionemu autorowi „Pierścienia” nieznane kopie rysunków ze starożytnych kronik brytyjskich, które zdawały się ilustrować twórczość Tolkiena.

To się zdarza! Jednej osobie udało się niemożliwe - zjednoczyć, usystematyzować i, co ważne, w reprezentatywny sposób przedstawić dawny folklor swojej ojczyzny. Nic dziwnego, że królowa Elżbieta II przyznała pisarzowi honorowy tytuł Kawalera Wielkiej Brytanii.

Niektóre inne książki oceniane przez BBC

Tradycyjnie angielski ranking informacyjny prezentuje klasyczne książki XX wieku, np. literaturę angloamerykańską do czytania (powieści):

  • Trylogia fantasy dla dzieci The Dark Materials (Philip Pullman).
  • Zabić drozda (Harper Lee).
  • "1984" (George Orwell).
  • "Rebecca" (Daphne Du Maurier).
  • Buszujący w zbożu (Jerome Salinger).
  • Wielki Gatsby (Francis Fitzgerald).

Opinia rosyjskich czytelników

Jaka jest ocena rzetelności brytyjskiego rankingu na rosyjskich forach miłośników książek? Krótka odpowiedź: niejednoznaczna.

Dość wysoko ocenia się twórczość pisarza George'a Orwella. Dla wielu czytelnikówjego ulubioną książką była ekscytująca powieść o nieprzewidywalnej fabule – „Rebecca”. Do czytania dzieci mogą polecić opowieść o podróży dziewczynki Lyry Belacqua z Oksfordu przez fantastyczne światy Philipa Pullmana.

Jednak są dość umotywowane uwagi. Na przykład dla wyrafinowanego rodzimego czytelnika, który zakochał się w takich powieściach, jak realistycznie-mistyczna powieść Bułhakowa Mistrz i Małgorzata, Doktor Żywago Borysa Pasternaka, a także Piknik przy drodze i Wyklęte miasto braci Strugackich delikatnie rzecz ujmując, kryterium pierwszeństwa dla oceny BBC nie jest do końca jasne.

Książki Akunina
Książki Akunina

Zrozum dobrze: w żadnym wypadku nie próbujemy obniżyć wartości artystycznej wielu utalentowanych powieści, takich jak Catch 22, The Great Gatsby, The Catcher in the Rye, kiedy stwierdzamy fakt: ich gatunek jest ideologiczny powieść. Czy mogą, obiektywnie rzecz biorąc, konkurować z obszernym i wieloproblemowym dziełem Mistrz i Małgorzata?

Takie książki-powieści, konsekwentnie ujawniające tylko jedną myśl autora, powinny znaleźć się niżej! Przecież ich głębia znaczeniowa jest początkowo ograniczona designem, pozbawiona objętości, wielowymiarowości. Dlatego, zdaniem naszych czytelników, wątpliwe umieszczanie powieści-idei na liście książek na pozycjach wyższych niż Wojna i pokój czy Mistrz i Małgorzata jest całkowicie absurdalne.

Nowoczesne książki postmodernistyczne

Książki postmodernistyczne są dziś prawdopodobnie u szczytu popularności, ponieważ reprezentują ideologiczną antytezę stagnującego społeczeństwa masowegokonsumpcja. Współcześni pisarze postmodernistyczni analizują otaczający ich konsumpcyjny styl życia, wypełniony bezduszną reklamą i prymitywnym błyszczącym blaskiem.

Tacy ideowi autorzy istnieją nawet w dobrze odżywionej Ameryce. Uznawany w swojej ojczyźnie za prawdziwego konesera problemów społeczeństwa konsumpcyjnego, pisarz włoskiego pochodzenia Don DeLillo (powieści z półświatka, „Biały szum”). Inny włoski naukowiec, profesor semiotyki na Uniwersytecie Bolońskim, Umberto Eco, zanurza czytelnika w tak bogaty intelektualnie zarys dzieła („Wahadło Foucaulta”, „Imię róży”), że jego dzieła są rozchwytywane przez intelektualna publiczność.

Miększy postmodernizm jest demonstrowany przez innego autora. Jednym z przedstawicieli rosyjskiej literatury nowoczesnej tego nurtu jest Boris Akunin. Książki tego nowoczesnego klasyka („Przygody Erasta Fandorina”, „Azazel”, „Przygody siostry Pelagei”) są poszukiwane przez masowego czytelnika, a nawet filmowane. Wiele osób dostrzega siłę talentu autora, jego mistrzowski styl, umiejętność tworzenia fascynujących historii. W swoim rozumowaniu demonstruje szczególną osobistą filozofię o orientalnym charakterze.

To ostatnie jest szczególnie widoczne w jego "Jade Różańcu" i "Diamentowym Rydwanie".

Warto zauważyć, że urzekając czytelnika kryminalistami rozgrywającymi się w ogólnym zarysie historycznych wydarzeń Rosji, współczesny klasyk Akunin nie omija problemów biedy, korupcji i kradzieży. Jego książki nie są jednak utrzymane w ścisłych ramach wątku historycznego. Na Zachodzie ten gatunek prozy nazywa się historią ludową.

Punkt chronologiczny, który określa początekpojęcie „nowoczesnej literatury rosyjskiej” to 1991. Od tego czasu zamknięte dotąd dzieła autorów z lat sześćdziesiątych stały się własnością szerokich rzesz czytelników:

  • „Sandro z Chegem” autorstwa Fazila Iskandera.
  • „Wyspa Krymu” Wasilija Aksenowa.
  • "Żyj i pamiętaj" Valentina Rasputina.

Po nich do literatury przyszli współcześni pisarze, których światopogląd został zapoczątkowany przez pierestrojkę. Oprócz wspomnianego wyżej Borysa Akunina jasno świeciły również inne rosyjskie gwiazdy literackie pierwszej wielkości: Wiktor Pielewin („Liczby”, „Życie owadów”, „Czapajew i pustka”, „T”, „Imperium V”) i Ludmiła Ulitskaya („Sprawa Kukotskiego”,„ Z poważaniem, Shurik”,„ Medea i jej dzieci).

Nowoczesne książki fantasy

Być może znakiem epoki dekadencji był remake gatunku romantycznego, wskrzeszonego w formie fantasy. Co warte jest tylko fenomenu popularności cyklu powieści o Harrym Potterze od JK Rowling! To prawda: wszystko wraca do normy, romantyzm odzyskuje utracony grunt przed realizmem!

Bez względu na to, jak bardzo mówią, że realizm kiedyś (w latach 30. XX wieku) zmiażdżył romantyzm na śmierć, bez względu na to, jak bardzo ukrywają jego kryzys, ale wraca on na koniu! Trudno tego nie zauważyć. Przypomnijmy tylko jedno z klasycznych określeń tego stylu literackiego: „Wyjątkowi bohaterowie działają w nietypowych sytuacjach”. Czy ostatnie stwierdzenie nie jest w duchu fantazji?! Co jeszcze dodać…

książki przygodowe
książki przygodowe

Warto zauważyć, że obecni rosyjscy autorzy piszący książki fantasy są bardzo popularnei wykazać się wysokim poziomem literackim. Czytelnikom można polecić następujące dzieła z tego gatunku:

  • "Straż nocna", "Straż dzienna" (Sergey Lukyanenko).
  • Zakazana Rzeczywistość, Ewangelia Bestii, Katharsis (Wasilij Gołowaczew).
  • Cykl powieści „Tajemnicze miasto”, cykl „Enklawy” (Vadim Panov).

Przypomnijmy też popularność cyklu fantasy Wiedźmin polskiego pisarza Andrzeja Sapkowskiego w Rosji. Jednym słowem, książki przygodowe znów cieszą się uznaniem czytelników.

Polecane książki pisarzy z innych kontynentów

Przeglądając fora krajowych czytelników stwierdziliśmy, że wśród wybitnych pisarzy XX wieku znacznie rzadziej wymieniane są książki pozaeuropejskie i nieamerykańskie. Jednak wśród nich są bardzo jasne i utalentowane prace:

  • „Sto lat samotności” (Kolumbijczyk Gabriel Garcia Marquez).
  • „Kobieta w piaskach” (japoński Abe Kobo).
  • Czekanie na barbarzyńców (John Coetzee z RPA).

Wniosek

Bezdenna fikcja! Książki jej autorów (czyli najlepszych) przeciętny człowiek niestety a priori nie będzie mógł czytać przez całe życie. Dlatego nawigacja w bezkresnym „morzu” książek jest niezwykle ważna. „Dlaczego celowe czytanie jest konieczne?” niewtajemniczona osoba zapyta…

Odpowiemy: „Tak, aby udekorować swoje życie, zdobyć prawdziwych przyjaciół! W końcu książki są zarówno doradcami, jak i inspiratorami i pocieszycielami.

Podsumowując, zauważamy, że jeśli późniejjeśli masz szczęście znaleźć co najmniej tuzin książek, z których każda, jak kamerton, jest idealna dla Ciebie, Twojej duszy w określonej sytuacji życiowej, założymy, że nie na próżno pracowaliśmy nad tym artykułem. Miłego czytania!

Zalecana: