Twórczość Grigorija Czchhartyszwilego. Skróty

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

W latach dziewięćdziesiątych na półkach księgarni zaczęły pojawiać się powieści kryminalne o Eraście Fandorinie. Z biegiem czasu postać zyskała dużą popularność, na co oczywiście rosyjscy filmowcy nie mogli nie odpowiedzieć, robiąc kilka filmów opartych na książkach Grigorija Czchartiszwilego. Pseudonim prozaika to B. Akunin. Jednak nie tylko on. Pisarz pisze również pod innymi nazwiskami.

Artykuł wymienia pseudonimy Czchartiszwilego i jego najsłynniejsze dzieła. Ponadto przedstawiono krótką biografię współczesnego rosyjskiego autora.

Wczesne lata

Grigory Shalvovich Chkhartishvili urodził się w Gruzji w 1956 roku. Jego ojciec był oficerem artylerii, matka była nauczycielką języka i literatury rosyjskiej. W 1958 rodzina przeniosła się do Moskwy. Od tego czasu bohater naszego artykułu mieszka w stolicy. Miłość do literatury w przyszłym prozaiku obudziła jedna z powieści Aleksandra Dumasa. Czytanie według pisarza to najlepsza przygoda.

Minęło dzieciństwo Grigorija Czchartiszwilegocentrum Moskwy. W 1973 ukończył szkołę z pogłębioną nauką języka angielskiego. Po otrzymaniu świadectwa dojrzałości wstąpił do Instytutu krajów Azji i Afryki. Każdy, kto czytał książki wydane pod najsłynniejszym pseudonimem Czchartiszwilego, wie, że powieściopisarz poświęcił wiele czasu i energii na badanie kultury japońskiej. I to wcale nie jest dla niego hobby. Z zawodu pisarz jest japońskim historykiem.

Działania tłumaczeniowe

Po ukończeniu instytutu Chkhartishvili zajmował się przekładem literackim i pracował nie tylko z dziełami autorów japońskich. Grigorij Czchartiszwili tłumaczył z książek angielskich takich pisarzy jak P. Ustinov, T. K. Boyle, M. Bradbury. Z japońskiego - prace Yasushi Inoue, Kenji Maruyama, Masahiko Shimada, Shinichi Hoshi, Kobo Abe, Shohei Ooka.

Publikowanie

Jeszcze zanim pseudonim Czchartiszwili stał się znany wszystkim czytającym Rosję, opublikowano serię dzieł współczesnych prozaików zagranicznych „Lekarstwo na nudę”. Książki te zostały wydane przez literaturę zagraniczną. Grigorij Czchartiszwili był przez sześć lat zastępcą redaktora naczelnego wydawnictwa. Pod jego kierownictwem ukazały się również książki z serii Antologia Literatury Japońskiej.

Grigory Shalvovich okresowo publikuje prace dokumentalne i krytyczne, ale robi to pod własnym nazwiskiem. Boris Akunin to najpopularniejszy pseudonim literacki XXI wieku. Powstał w 1998 roku. Co oznacza ten alias?

Boris Akunin

Na koniecW latach 90. Chchartiszwili publikował dzieła sztuki pod pseudonimem „B. Akunin”. „Borys” pojawił się, gdy pisarzowi przyszło sławę ogólnorosyjską. Pseudonim prozaika został oczywiście zaczerpnięty z języka japońskiego. Nie ma jednak dokładnego tłumaczenia na język rosyjski. „Akunin” oznacza „światowego złoczyńcę”.

Książki Borisa Akunina można czytać w dowolnej kolejności. Każda z prac publikowanych pod tym pseudonimem to samodzielna powieść kryminalna. Aby jednak poznać pełną biografię słynnego detektywa, warto przeczytać wszystkie historie z serii „Przygody Erasta Fandorina”. I musisz zacząć od książki „Azazel”, opublikowanej w 1998 roku. Ta historia opowiada historię, która przydarzyła się Fandorinowi w młodości.

Książki Akunina opowiadają o przygodach detektywa i jego japońskiego asystenta. Nie można ich jednak nazwać tym samym typem. Tak więc w „Jack of Spades” mówimy o oszustach, których doświadczony śledczy nie zdemaskuje. To dość lekka historia, którą można przypisać gatunkowi żądnego przygód detektywa. Znajduje się w kolekcji „Zadania Specjalne”. W tej samej książce znajduje się „Dekorator” – dzieło, które opowiada o serii straszliwych morderstw, które miały miejsce w Moskwie pod koniec XIX wieku.

Inne książki o Erast Fandorin: Lewiatan, Radny Stanu, Śmierć Achillesa, Gambit turecki. Prace publikowane pod pseudonimem Akunin – „Latający słoń”, „Dzieci księżyca”, „Czarnymiasto”, „Sokół i jaskółka” i wiele innych.

Powieść „F. M.”, wydana w 2006 roku, opowiada o przygodach Fandorina. Akcja toczy się jednak głównie w naszych czasach. Faktem jest, że główny bohater tego dzieła jest potomkiem znanej postaci.

Nikolas Fandorin bada dość ciekawą sprawę – utratę rękopisu Fiodora Dostojewskiego. Osobne rozdziały poświęcone są wydarzeniom, które miały miejsce w XIX wieku. Opowiadają o Raskolnikowie, który popełnił morderstwo z premedytacją. Pisarz Grigory Chkhartishvili zaproponował własną wersję wyników słynnej rosyjskiej powieści klasycznej.

Fabuła i struktura powieści „The Quest” są dość nietypowe. Każdy rozdział pierwszej części kończy się pytaniem, na które czytelnik ma odpowiedzieć. Druga to samodzielna praca. Oprócz fikcyjnych postaci w powieści pojawiają się takie postaci historyczne jak Kutuzow, Napoleon, Rockefeller.

Anatolij Brusnikin

Pod tym pseudonimem Chkhartishvili opublikował do tej pory tylko trzy powieści. W 2007 roku ukazała się książka „Dziewiąte Uzdrowiska”. Tłem historycznym powieści są lata panowania Piotra I. „Bohater innego czasu”, „Bellona” – inne książki wydawane przez prozaika pod pseudonimem Anatolij Brusnikin. Ostatnia ukazała się w 2012 roku, a cztery lata wcześniej Grigory Chkhartishvili zaskoczył swoich fanów, publikując kolejną powieść pod żeńskim imieniem.

Anna Borysowa

Powieść „Tam” nie jest prozą detektywistyczną ani przygodową. Autor w tej książce fantazjuje o innym świecie. Co dzieje się z osobą po śmierci? Jaka jest płaca za grzechy popełnione na ziemi?

Książka „Tam” ma dość interesujący punkt widzenia. W lotniskowej poczekalni znajduje się kilka osób - przedstawicieli różnych warstw społecznych, narodowości, zawodów. Jest atak terrorystyczny, wszyscy giną. Ale każdy z bohaterów ma swoją własną drogę przez życie pozagrobowe. Inne książki publikowane pod pseudonimem Anna Borisova - "Kreatywny", "Pory roku".