Co to jest kolęda? Kolędy ludowe

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

W przestrzeni poradzieckiej, w mowie potocznej i w mediach, często można usłyszeć zwroty „rosyjskie kolędy” i „teksty kolędowe”, których użycie zbiega się z określonym kalendarzem daty.

Więc czym jest kolęda? Jak często jest wykonywany we współczesnej Rosji? Jaki konkretny tekst mają kolędy w kalendarzu w języku rosyjskim?

Obrzędy bożonarodzeniowe w kontekście kultury rosyjskiej i ukraińskiej

Kolędy były pierwotnie pochwalnymi rytualnymi pieśniami poświęconymi Słońcu, wykonywanymi podczas rytualnych procesji od domu do domu. Ich pochodzenie ginie na wieki. Te obrzędy omijające najwyraźniej zawdzięczają swój początek ukraińskim tradycjom ludowym i znakom związanym z przesileniem zimowym – jednym z trzech głównych dorocznych świąt, wraz z równonocą wiosenną i przesileniem letnim, obchodzonymi przez przodków współczesnych Ukraińców.

Szczególne cechy rytuałów obejścia

Właściwie zmiana czasu wykonania,Pełnia i ideologia kolędy zaczęły się pojawiać pod asertywnym wpływem Kościoła prawosławnego. Starała się zniszczyć agrarny – pogański – składnik rytuałów. Dlatego z biegiem czasu proces kolędowania jako tradycyjna procesja na określone okresy czasu został podzielony na kilka gałęzi typologicznych w zależności od czasu wydarzenia (Boże Narodzenie, Objawienie Pańskie, Nowy Rok), postaci (świeckich, duchownych) i charakteru tekstów - cel kolędy. Mogą to być hymny dziękczynne i hymny kościelne na cześć Chrystusa.

Z powodu szczególnie silnego nacisku Cerkwi na tradycyjną kulturę Rosjan, kolędy praktycznie zniknęły z rytualnego akompaniamentu rocznego cyklu. Jednak pewna część obrzędowych obrzędów dotarła do teraźniejszości. Zastąpili tradycyjne pieśni kolędowe improwizowanymi tekstami.

Temat kolęd niektórych grup etnograficznych Rosjan

Jak wspomniano powyżej, tekst kolędy magicznie pobłogosławił właściciela domu na szczęście, płodność bydła. Odprawiany rytuał z góry przesądził o bogactwie żniw i zysku w bogactwie materialnym. Jednak pieśni kolędowe dzielą się na kilka rodzajów, których tekst ma różne niuanse semantyczne.

Wątek ekonomiczny życzeń, poparty wymogami wykonawczymi, jest wyraźnie widoczny w owsie. W szedrowkach kolędy zachowują treść żądania, ale główny ładunek semantyczny niesie zaklęcie właściciela na szczęście. Winnice charakteryzują się codziennym-romantyzmemteksty piosenek, najczęściej ujawniające motyw ospałości młodej pary i wprowadzające słuchacza w przyjazny nastrój w rodzinie.

Płoń jako jeden z rosyjskich rytuałów kolędowania

Tak więc Rosjanie mają kilka rodzajów rytualnych spacerów po domach, powiązanych ze sobą, ale obecnych na różnych terytoriach Rosji. W regionie Wołgi niektóre środkowe i południowe regiony (Tambow, Ryazan, Niżny Nowogród, Moskwa, Woroneż, Tuła) odbywają się w Ovsen - w sylwestra lub w sam Nowy Rok, a proces kolędowania nazywa się odpowiednio owsenkanie. Teksty ovsenek nie różnią się od tekstów innych rodzajów kolęd, zawierają jednak refren „Avsen, avsen!” lub „Och, płatki owsiane!”. Ten rodzaj mowy można zilustrować przykładem:

Mały most był wybrukowany, Przykryli go szmatką, Zabili gwoździami.

Ai, Avsen, ai, Avsen! Przez ten most ?

Avsenya tam jedź.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

i ich domy na szczęście, ale z zastrzeżeniem ich przyjaznego nastawienia do współmieszkańców.

Szchedrowki - mitologiczne pieśni kolędnicze

Podobny charakter treści i kierunku działań uczestników na terytoriach południowo-rosyjskich sąhojność mająca refren „Szczotny/dobry wieczór!”.

Bardzo trudno jest wyodrębnić główne wątki lawendy, ze względu na dużą liczbę późniejszych warstw ideologicznych wiadomo tylko, że mieli wątki religijne i mistyczne z dodatkiem zwykłych tekstów ludowych o życiu świętych. Tym dodatkiem zaplanowano wzmocnienie magicznego komponentu hojnego tekstu:

Szczedrowoczka była hojna, Spędziła noc pod oknem.

Chi baran, owce chi, Podawaj naleśniki, Nie gryź, nie łam się,I w ogóle.

Wielki wieczór, och, dobry wieczór.

Kilka słów o winogronach kolędowych

Północni Rosjanie mają rytualne akcje, również poświęcone okresowi Bożego Narodzenia i Nowego Roku, ale zawierające refren „Winogrona, czerwono-zielone!”. Winogrona były wśród Słowian symbolem bogactwa i miłości, dlatego takie pieśni śpiewano w domach samotnych i nowożeńców. Jeśli w tekstach płatków owsianych i szedrowki fabuła piosenek i przebrań składała się z motywów ewangelicznych i mitologicznych, to winogrona są romantycznymi alegoriami, których teksty dla dziewcząt i chłopców były różne. Przykład takiego tekstu rytualnego można podać:

szliśmy-szliśmy

Przez Świętą Rosję.

Żartowaliśmy i żartowaliśmyDwór Mistrza.

Podwórko pana

Dwanaście mil stąd, Księżyc był jasny

Iwanuszka, Wyjdziesz za mążBędziemy się dziwić.

Konstrukcja gramatyczna tekstów kolęd i cechy ich użycia

Czym jest kolęda pod względem semantycznymi gramatyczny obrót? Ludowe teksty rytualne, które do nas dotarły, składają się głównie z dziesięciosylabowego wersetu, podzielonego na dwie pięciosylabowe półlinii. Szedrowki rosyjskie i ukraińskie składają się najczęściej z ośmiosylabowej zwrotki z czterosylabową półlinią. Wydaje się najbardziej prawdopodobne, że odprawiane ściśle w określonych terminach - Boże Narodzenie, Nowy Rok, Wielkanoc, wcześniej zbiegających się ze świętami pogańskimi, pod naciskiem Cerkwi, obrzędy omijania przesunęły się o pewien okres i przyczyniły się do zamieszania ich tekstowego i elementy ideologiczne. Ta teoria jest również poparta faktami trzymania winogron na Wielkanoc w niektórych regionach.

Rola komediantów w obrzędach kolędniczych

Czym jest kolęda bez opcjonalnej obecności komediantów nadających ton żartobliwemu nastrojowi obwodnicy? W jakiej kolejności odwiedzali domy wieśniaków i sąsiadów? Wykonując tekst kolędy, pochód przechodził zwykle przez domy wsi z zachodu na wschód - ominięcie czyjegoś domu było złą wróżbą i wielką zniewagą. W strojach rytualnych ludzie najczęściej odgrywali trzy grupy obrazów - nieczyste lub nieziemskie siły, zwierzęta lub osoby o innym pochodzeniu etnicznym. Element przebrania zawiera ślady przyjacielskich więzi z ludźmi innych narodowości, odbicia otaczających istot żywych i strach przed nieziemskimi mocami, które w okresie Bożego Narodzenia rozsiewane są przez armię Chrystusa. Dlatego Słowianie mieli powszechny zwyczaj obchodzenia koczowników po rytuale obejścia lub przymusowego kąpania ich w lodowej dziurze w celu oczyszczenia ich z nabytych wproces ukrywania brudu. Dzieci zwykle nie przebierały się, ale podróżowały w grupach z domu.

Kostiumy i atrybuty komediantów

Kostiumy mumerów, przeznaczone do przedstawiania zwierząt i złych duchów, najczęściej były kożuchami wywróconymi na lewą stronę. Ponadto dodano części ciała i atrybuty, aby zwiększyć podobieństwo - patyki i gałęzie dla dziobów ptaków, maski z kory brzozy i drewniane rogi, ogony wiechy istot z innego świata i tak dalej. Przedstawiając parę bogatych kupców, chłopaków i dziewczęta przebranych w damskie i męskie stroje, przedstawiające Cyganów lub arapów - wysmarowali twarze sadzą. Aby zwiększyć zastraszenie, kolędnicy stali na szczudłach i przedstawiali garby na plecach.

Kuchnia Carol

Specjalne dania przygotowywane są również w okresie świątecznym, z których większość to wypieki. Takim daniem są na przykład kolędy (bramki) - małe pudełka wykonane z mieszanki mąki żytniej i pszennej o wymiarach 5 na 5 centymetrów, wypełnione mięsem mielonym, dżemem lub innym farszem.

Nowoczesne obrzędy obejścia

Czym jest kolęda we współczesnych realiach rosyjskich? Czy istnieje dzisiaj? Współczesne kolędy rosyjskie, w przeciwieństwie do dawnych rosyjskich i ukraińskich, które, jak wiele wieków temu, odbywały się od zachodu do wschodu słońca, zwykle rozpoczynają się wczesnym rankiem. Jeśli wcześniej proces ten miał charakter magiczny, a wraz z nadejściem komediantów odgrywano małe sceny komiksowe, to we współczesnej wersji znaczenie obrzędu obrzędowego sprowadza się do świątecznej gry, podczas którejpodczas kolęd chrystosłowianie i mumicy otrzymują pyszności od właścicieli domu - ciasta, słodycze i inne przysmaki.

We współczesnych rytuałach wykonuje się pieśni kolędowe, których tekst jest albo wystarczająco zniekształcony przez tłumaczenie autentycznego wiersza na współczesny język, albo całkowicie improwizowany. Te piosenki są łatwe do znalezienia. Jak rozpoznać oryginalne, prawdziwe kolędy? Tekst każdego z nich mógł zostać zachowany w pamięci naszych dziadków. Warto zapytać ich o takie rytuały. Często potrafią opowiedzieć wiele ciekawych rzeczy. Piosenki kolędowe, których tekst był wcześniej znany wszystkim - od młodych do starszych, dziś można posłuchać nagrania. Niektóre z nich zostały nagrane w prawdziwych warunkach „polowych”, inne to spektakle teatralne. Przykładem takiej improwizacji jest następujący tekst kolędy w języku rosyjskim:

Dobry wieczór dobrzy ludzie!

Niech święta będą wesołe!

Wesołych Świąt!

Szczęście, radość!

Wielki wieczór, dobry wieczór! Dla zdrowia!

Po tych słowach możliwe jest codzienne kontynuowanie życzeń lub czytanie następujących tekstów rytualnych. W każdym razie tak zaprojektowana gratulacja, uzupełniona o odpowiednie atrybuty święta, sprawi, że będzie ono niezapomniane dla adresata i zadowoli oryginalność w doborze koloru narodowego.