Avetik Isahakyan: biografia i kreatywność

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Słynny ormiański poeta Avetik Isahakyan pozostawił po sobie ogromne dziedzictwo literackie, które stało się dostępne dla rosyjskojęzycznych czytelników na początku XX wieku w tłumaczeniach A. Błoka, W. Bryusowa, I. Bunina i B. Pasternaka. Nie mniej interesująca jest historia jego życia, która w latach istnienia ZSRR została zaprezentowana opinii publicznej w starannie zredagowanej formie. W szczególności jeszcze 20-30 lat temu, nawet w samej Armenii, niewiele osób wiedziało, że laureat Nagrody Stalina I stopnia z 1921 r. brał czynny udział w organizacji Operacji Nemesis.

Avetik Isahakyan: biografia (dzieciństwo)

Poeta urodził się w 1875 r. w Aleksandropolu w prowincji Erywań (Imperium Rosyjskie, obecnie Giumri, Republika Armenii). Jego ojciec - Sahak Isahakyan - był synem osadników ze Starego Bajazetu, którzy w 1828 roku zostali zmuszeni do opuszczenia domu i udania się z wycofującymi się wojskami rosyjskimi do doliny Shirak.

Jako dziecko mały Avo był wychowywany przez swoją babcię i matkę Almast. Jak często później zauważał, uosabiali oni dla niego ideał ormiańskiej kobiety patriarchalnej, nieskończenie oddanej rodzinie i gotowej znieść każdądeprywacja dla jej dobra. To od nich usłyszał wiele legendarnych opowieści, które stały się podstawą najlepszych jego dzieł.

Seminarium

Avetik Isahakyan zaczął pisać swoje pierwsze wiersze w wieku 11 lat. Wkrótce jego rodzina udała się na pielgrzymkę do św. Eczmiadzin, gdzie spotkał się ze znanymi na całym chrześcijańskim Wschodzie studentami Gevorkian Seminarium. Chociaż wiedza nastolatka pozwoliła mu zdać egzaminy wstępne, kierownictwo placówki edukacyjnej zażądało przedstawienia dokumentów dotyczących szkolnictwa podstawowego, których Isahakyan nie miał. Następnie jego rodzicom doradzono, aby na rok posłać syna do szkoły w klasztorze Archa. Tam Avetik wykazał się wielką pracowitością i wracając do Eczmiadzina w 1889 r., został natychmiast przyjęty do III klasy seminarium.

Podobnie jak pozostałych 150 uczniów, którzy przybyli z różnych części wschodniej i zachodniej Armenii, w 1891 r. Avetik Isahakyan brał udział w zamieszkach studenckich. Jednym z postulatów młodych ludzi, którzy odmówili udziału w wykładach, było zwolnienie ich ze ślubu wyrzeczenia się świata, który zabraniał komunikacji z obcymi, z wyjątkiem rzadkich wizyt u krewnych. Nie osiągnąwszy swojego celu, wielu gimnazjalistów, w tym przyszły słynny poeta, opuściło seminarium.

Ucz się za granicą

Wiedza zdobyta w seminarium, gdzie oprócz przedmiotów teologicznych dużą wagę przywiązywano do nauczania języków obcych, pomogła Avetikowi Isahakyanowi w jego podróży po Europie, podczas której w latach 1892-1895 studiował filozofię i antropologia w LipskuUniwersytet. Następnie młody człowiek odwiedził Genewę, gdzie uczęszczał na wykłady G. V. Plechanowa, który zrobił na nim ogromne wrażenie.

Dołączenie do szeregów Dashnaktsutyun

Po powrocie do Armenii Wschodniej Avetik Isahakyan postanowił poświęcić się walce politycznej. Tym samym wstąpił w szeregi jednej z najstarszych ormiańskich partii politycznych Dasznaktsutyun, działającej nielegalnie na terenie Imperium Rosyjskiego. Jego aktywna twórczość nie pozostała niezauważona, a w 1896 poeta został aresztowany i spędził rok w więzieniu Erivan, po czym został wysłany do Odessy.

Po uzyskaniu zezwolenia na wyjazd za granicę wyjechał do Zurychu, gdzie uczęszczał na wykłady z literatury i historii filozofii na tamtejszym uniwersytecie. Izaakjan nie mógł jednak długo pozostawać z dala od ojczyzny, a wracając do Aleksandropola w 1902 r., ponownie zaangażował się w rewolucyjną walkę z caratem. Zażądała jego obecności w Tyflisie, gdzie poeta został ponownie aresztowany w 1908 roku i wysłany na 6 miesięcy do więzienia Metekhi wraz z przedstawicielami inteligencji ormiańskiej.

Życie na wygnaniu

Przekonane, że Isahakyan nie nadaje się do „reedukacji”, władze postanowiły wydalić go z terytorium Imperium Rosyjskiego. W 1911 poeta został zmuszony do opuszczenia kraju i osiedlenia się w Niemczech. Na początku I wojny światowej był bardzo zaniepokojony losem Ormian w Turcji, których turecki rząd podejrzewał o wspieranie Rosji. W tym samym czasie prześladowani i pogromy poddawani byli nawet mieszkańcy regionów przygranicznych.odległość tysięcy kilometrów od linii frontu.

Aby zapobiec masakrze, Isahakyan wraz z Johannesem Lepsiusem i Paulem Rohrbachem zorganizował Towarzystwo Niemiecko-Ormiańskie, które miało zwrócić uwagę zachodniego społeczeństwa na trudną sytuację wschodnich chrześcijan. Jednak wszelkie próby zapobieżenia masakrze nie powiodły się, a sojusznicy Niemiec - Młodzi Turcy w 1915 roku z powodzeniem zrealizowali jedno ze swoich głównych zadań - wyzwolenie zachodniej Armenii od rdzennej ludności poprzez jej ludobójstwo.

Avetik Isahakyan: Rola w operacji Nemesis

Chociaż po zakończeniu I wojny światowej sama Turcja potępiła organizatorów masakry Ormian i skazała niektórych in absentia, w tym jednego z członków rządowego „triumwiratu” Talaata Paszy, na śmierć, większość z nich mieszkał dobrze w Europie. W 1919 r. grupa członków Dasznaktsutyun zaczęła realizować plan zemsty. Opracowali Operację Nemesis, która polega na fizycznym zniszczeniu organizatorów ludobójstwa. Isahakyan Avetik Sahakovich brał w nim czynny udział.

Według zachowanych dowodów pisemnych, nie tylko ścigał wysokiej rangi tureckich przestępców ukrywających się w Niemczech, ale także zgłosił się na ochotnika do roli drugiego strzelca, który miał zastrzelić Talaata Paszy, gdyby Soghomon Tehlirian chybił. Morderstwo byłego ministra spraw wewnętrznych Turcji miało miejsce 15 marca 1921 r. w Berlinie. Jednocześnie interwencja Isahakiana nie była wymagana, a sąd niemiecki, który przekształcił się w rodzaj norymberskiego procesu zbrodniarzy młodotureckich,usprawiedliwił ormiańskiego mściciela.

Powrót z wygnania

W drugiej połowie lat trzydziestych ubiegłego wieku państwo sowieckie zaczęło wykazywać dużą aktywność w powrocie wybitnych przedstawicieli inteligencji do ZSRR. Wśród tych, którym obiecano wszechstronne wsparcie w kraju, był Avetik Isahakyan, który wielokrotnie przemawiał w prasie europejskiej na rzecz wielu przedsięwzięć młodego państwa. Wrócił do Erewania w 1936 roku i został wybrany przewodniczącym Związku Pisarzy Armeńskiego ZSRR, akademikiem Republikańskiej Akademii Nauk i zastępcą Rady Najwyższej. Poeta zmarł w 1957 roku i został pochowany w miejskim Panteonie Erewania.

Kreatywność

Najważniejszą rzeczą, z której znany jest Avetik Isahakyan, są wiersze o Ojczyźnie, o ciężkim losie zwykłego pracownika i jego pragnieniu wolności. W twórczości poety jest wiele utworów lirycznych, w których gloryfikuje się miłość do kobiety i matki.

Uwaga zasługuje na poetyckie powtórzenia napisanych przez niego legend, na przykład "Serce Matki" ("Morze Sirt"). Avetik Isahakyan w tej pracy opowiada o młodym człowieku, od którego okrutna piękność domaga się serca matki na znak miłości. Po długich wahaniach zrozpaczony młodzieniec spełnia prośbę ukochanej i zabija kobietę, która go urodziła. Kiedy spieszy do swojego wybrańca, potyka się, a serce matki w jego rękach woła: „Mój biedny chłopcze, czy jesteś ranny?”

Teraz wiesz, jak trudne życie żył Avetik Isahakyan. Wiersze w języku ormiańskim stworzone przezrozbrzmiewają we wszystkich szkołach w jego ojczyźnie i pomagają chłopcom i dziewczętom poznać odwieczną mądrość ich ludu, ubraną w poetycką formę.