Poeta Lew Ozerow: biografia i kreatywność

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Nie wszyscy wiedzą, że autorem słynnego aforyzmu „talenty potrzebują pomocy, przeciętność przebije się sama” był Lew Adolfowicz Ozerow, rosyjski poeta sowiecki, doktor filologii, profesor Katedry Tłumaczeń Literackich przy Instytut Literacki im. A. M. Gorkiego w Moskwie. Ozerow jest osobą wszechstronnie uzdolnioną. Jest autorem wspaniałych wierszy, przekładów, dzieł literackich. Wreszcie jest utalentowanym rysownikiem, którego błyskotliwe, ulotne portrety znanych pisarzy, kolegów Ozerowa, wciąż urzekają swoim entuzjazmem, zwięzłością linii, a jednocześnie dokładnie oddają wygląd modela.

W artykule porozmawiamy o Lwie Ozerowie i jego pracy.

Biografia

Lev Adolfovich Goldberg (to jego prawdziwe nazwisko) urodził się w 1914 roku w rodzinie kijowskiego aptekarza. Uczył się w siedmioletniej szkole, po maturze próbował się w wielu zawodach - uczeń rysownika, projektant, korespondent, a nawet skrzypek w orkiestrze. O tym, jak ciężkie było życie w tamtych czasach, sam poeta wspominał później:

Urodziłem się w 1914 roku, przeżyłem wszystkie wojny stulecia i trzech latgłód. Szczególnie głód na Ukrainie w latach 1930-1933, który Ukraińcy nazywają mocniejszym słowem „Hołodomor”. Wisialiśmy na włosku, jak przeżyliśmy, jest niezrozumiałe. Przeszłam już szkołę skrzypcową, dyrygencką, miałam własne kompozycje, rysowałam, już zaczynałam pisać, zdobywałam aprobatę, ale z głodu musiałam rzucić wszystko i iść do porodu Kijowski Arsenał. Nosił materiały z narzędziowni do magazynu - była siła - i pchał wózek. W domu cieszył się, że przywiózł garść owsianki i rybiego ogona…

W wieku 20 lat przyszły poeta Lew Ozerow przeniósł się do Moskwy i został studentem Moskiewskiego Instytutu Filozofii, Literatury i Historii. Ukończył studia w 1939 roku, wśród absolwentów z nim byli Aleksander Twardowski, Dawid Samojłow, Konstantin Simonow, Sergey Narovchatov i inni.

Wtedy Lew Ozerow kontynuował naukę na studiach magisterskich, a dwa lata później z powodzeniem obronił pracę doktorską. Stało się to w 1941 roku. Wkrótce młody kandydat nauk został powołany na front i został korespondentem wojennym. Pisał dla radia i prasy, w tym reportaże dla gazety dywizyjnej 59. Dywizji Strzelców Gwardii „Zwycięstwo jest nasze”.

Rok 1943 stał się ważny w biografii Lwa Ozerowa. Następnie został nauczycielem w instytucie literackim, a później - profesorem na wydziale przekładu literackiego, doktorem nauk filologicznych. Okazując się wspaniałym nauczycielem, uczył studentów sztuki pisania aż do swojej śmierci w 1996 roku.

Początek podróży

Lev Goldberg wcześnie zaczął pisać wiersze. W dalszej części swoich wspomnień napisze o tym:

Pierwsze wiersze w dzieciństwie skomponowane, nie wiedząc, co to jest - pisać poezję. Wiosenne popołudnie Kijów, deszcz, biegnę z ulicy do domu i od razu - do stołu. Rozkosz przed wiosennym deszczem podyktował mi wiersze. Burza z piorunami i poezja mieszane.

Po raz pierwszy jego twórczość została opublikowana, gdy poeta miał już osiemnaście lat.

Nawiasem mówiąc, Leo urodził się i dorastał na starożytnej i słynnej Tarasovce (ulica Tarasowskaja w Kijowie) - tej samej „ulicy poetów”, która zaczęła powstawać przed połową XIX wieku. Historia tej ulicy związana jest z takimi nazwiskami jak Maksymilian Wołoszyn, Anna Achmatowa, Siemion Gudzenko, Łesia Ukrainka.

W młodości początkujący poeta czytał wiersze Eduarda Bagrickiego, Nikołaja Tichonowa, Michaiła Swietłowa, ze szczególną uwagą, według wspomnień współczesnych, traktował poetyckie twórczość Borysa Pasternaka. Twórczości tego poety poświęcono przynajmniej część reportaży w studiu literackim prowadzonym przez Nikołaja Uszakowa, do którego uczęszczał wówczas Lew Goldberg. Ponadto wpłynęła również osobista znajomość z nim. Później krytycy literaccy napiszą, że dla Ozerowa Pasternak był rzecznikiem „wielkiej tragedii”, która stała się ideologiczną dominantą twórczości poetyckiej i samego Ozerowa.

Lev Adolfovich rozmawiał także z takimi mistrzami poezji rosyjskiej jak Anna Achmatowa, Michaił Zenkiewicz, Paweł Antokolski i Nikołaj Zabołocki.

Twórcza kariera

W latach 1945-1949. pracował w literackiej stolicymagazyn „Październik”, był członkiem redakcji.

Pierwszy zbiór wierszy Lwa Goldberga ukazał się w 1940 roku, osiem lat po pierwszej publikacji wierszy. Nazywało się „Pridneprove”. Podobnie jak kolejne wydania wierszy poety, książki zostały przychylnie przyjęte przez krytyków, wśród których byli w szczególności Ilya Selvinsky i Michaił Swietłow. W sumie za życia poety wydano około 20 zbiorów poezji.

Za życia Ozerow był aktywnie publikowany w gazetach i czasopismach - jego wiersze, dzieła poetyckie, eseje były publikowane w takich publikacjach jak Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion itp.

Lew Ozerow miał wiele pseudonimów. Na początku kariery podpisywał się prawdziwym imieniem, a Kornev i Berg… Sam później przyznał, że długo szukał swojego pseudonimu. Dopóki go nie znalazłem, przejrzałem około trzydziestu różnych.

Lew Ozerow był także mistrzem w dziedzinie przekładu literackiego. Tłumaczył z ukraińskiego, litewskiego, abchaskiego, osetyjskiego, gruzińskiego, ormiańskiego i jidysz. Ta działalność nie była czymś odrębnym, jakimś szczególnym zajęciem dla poety. Sam powiedział, że uważa swoje przekłady za naturalną kontynuację oryginalnego dzieła.

W 1999 roku, trzy lata po jego śmierci, ukazało się jedno z najsłynniejszych dzieł Lwa Ozerowa. Są one wykonane techniką wiersza wolnego i zebrane w jednej książce "Portrety bez ram" - poetyckie wspomnienia,wspomnienia współczesnych poecie, z którymi Ozerow miał okazję spotkać się i porozmawiać. Zostały napisane z niesłabnącym szacunkiem i sympatią dla trudnego losu współczesnych. Oto na przykład zakończenie wiersza wolnego poświęconego prozaikowi Izaakowi Babelowi:

Smeshinki, przebiegłe, błyszczące oczy, Jego duża głowa przyciąga uwagę, Ona nadal nie jest ani kłopotami, ani smutkami

Nie przewiduje, I będą za kilka lat

Upadną ciężko na tę głowę.

Później otrzyma zapłatę.

Ludzie mają taki nawyk, Ale to już inny temat.

Lev Ozerov zmarł w wieku 82 lat. Grób poety znajduje się na cmentarzu Vostryakovskoye w Moskwie.

Pozycje i tytuły

Niedługo po wydaniu pierwszej książki Lew Ozerow został przyjęty do Związku Pisarzy ZSRR i pozostał w nim do końca życia. Został odznaczony Orderem Odznaki Honorowej.

W 1980 roku Ozerow otrzymał tytuł „Zasłużonego Robotnika Litewskiej SRR” za pracę nad tłumaczeniami z języka litewskiego.

Reputacja

Ozerow był kiedyś nazywany kulturalnym tregerem lub kulturalnym misjonarzem. Jako badacz poświęcał swoje prace wielu poetom, także tym, o których w tej sytuacji zwyczajowo milczał, a nie mówił. Pisał artykuły o utalentowanych współczesnych poetach, których droga życiowa została przyćmiona przez represje stalinowskie, o tych, którzy zginęli w latach wojny lub zginęli przedwcześnie.

Lev Ozerov był doskonałym mentorem - cierpliwym, uważnym i skrupulatnym. Wiedząc dużo. Całe swoje życie poświęcił nauczaniu młodych pisarzy w Instytucie Literackim. Przez dekadę kierował Twórczym Stowarzyszeniem Młodych Poetów w Moskiewskich Zakładach Samochodowych. Lichaczow.

Krytyka literacka

Pierwsze prace naukowe na temat literatury napisał Lew Ozerow podczas studiów w instytucie.

Artykuł "Wiersze Anny Achmatowej", opublikowany w "Literaturnaya Gazeta" 23 lipca 1953 roku, po wielu latach milczenia, stał się prawdziwym fenomenem w studium twórczości słynnej poetki. Jak wiecie, sama Achmatowa nazwała artykuł Ozerowa „przełomem w blokadzie”.

Było wiele innych opracowań - o poezji Achmatowa, o twórczości "szóstego akmeisty" Zenkiewicza. A wśród poetyckiego dziedzictwa Lwa Adolfowicza jest wiele wierszy poświęconych Achmatowej, Pasternakowi, Asejewowi.

Komentarze Ozerowa do kolekcji Borysa Pasternaka (1965) można uznać za błyskotliwe dzieło naukowe. Ta jednotomowa książka została przygotowana do druku przez samego Ozerowa i ujrzała światło dzienne w serii „Biblioteka Poety”. Lew Adolfowicz pozostał wierny swojej młodzieńczej pasji do twórczości Borysa Pasternaka do końca życia. Wideo przedstawia jeden z wykładów, które wygłosił wieczorem ku pamięci poety w 1994 roku.

Później powstały całe książki - opracowania monograficzne o twórczości Afanasy Fet, Fiodora Tiutczewa, Jewgienija Baratyńskiego, Konstantina Batiuszkowa.

Niewątpliwymi osiągnięciami Lwa Adolfowicza są„pionier” dla szerokich rzesz czytelników poezji Zenkiewicza, a także Siergieja Bobrowa i Marii Pietrowa.

Zredagowane przez Ozerowa i opracowane przez niego, zostały opublikowane zbiory poezji Piotra Sieminina, Georgy Oboldueva, Aleksandra Kochetkova. Szczególnie popularny stał się zbiór wierszy tego ostatniego, zatytułowany „Nie rozstawać się z bliskimi!”, wydany w 1985 roku.

Postać

Według wspomnień współczesnych Lwa Ozerowa miał niesamowitą i raczej rzadką cechę jak na osobę twórczą - umiał podziwiać swoich kolegów pisarzy. W warsztacie literackim często zwyczajowo patrzy się na innych z góry (lub przynajmniej nie zauważa), uważając siebie i tylko siebie za prawdziwego geniusza.

Lev Adolfovich w tym sensie był skromną osobą. Prawdziwy intelektualista. Skłaniając się ku umiejętnościom innych pisarzy, szanował ich i cenił. Często bronił się przed atakami i najlepiej jak potrafił przyczyniał się do promocji ich twórczości.

A jeden ze studentów, wspominając lata komunikacji z Ozerowem podczas studiów w instytucie literackim, napisał o nim tak:

Był w pewnym sensie naiwny. Wierzył w demokrację, w to, że ludzi u władzy kieruje coś jasnego, a gdy dałem mu przykłady czegoś przeciwnego, wykrzyknął: „Jak oni mogą! Ale to niemożliwe! To haniebne! To niemożliwe!” I to było tak szczere, że nigdy nie mogłam go posądzić o jakąkolwiek hipokryzję.

Styl

Własny poetycki styl Lwa Adolfowicza Ozerowa wyróżniał się zwięzłością i precyzją wypowiedzi. Nieprzez przypadek poszczególne frazy z jego twórczości stały się aforyzmami i, jak mówią, „poszły do ludzi”. To jedna z najbardziej niezwykłych cech jego poezji.

Nawiasem mówiąc, nie tylko poezja - i pamiętniki, które prowadził prawie przez całe życie, są zwięzłe, niemal pozbawione emocji. Tylko wydarzenia. Poeta pisał o kształtowaniu się swojego stylu:

Najpierw założyłem zewnętrzne korespondencje na świecie, podziwiałem je i starałem się przekazać w odpowiednich dźwiękach. Potem wszystko poszło głębiej. Esencja przyciąga swoją nieskończonością.

Jeśli chodzi o ogólne credo swojej twórczości poetyckiej, Lew Ozerow wyraził to w następujący sposób:

Żyję wierszami, przez wiersze znam świat i siebie. Podobnie jak karetki pogotowia i wozy strażackie, wiersze przejeżdżają przez czerwone światła. Wyprzedzają artykuły, tłumaczenia, pracę nauczyciela. Są pisane tylko na wezwanie serca, które, nawiasem mówiąc, kieruje poczynaniami poety. Chciałem być nie tyle krzykliwy, co użyteczny. Bądź użyteczny dla Ojczyzny. Przyczynić się do zmiany tak niedoskonałego świata. Bez tego – choć naiwnego – przekonania, że słowo może przenosić góry, nie można pisać. Bez wiary trudno jest żyć i pracować…

Poezja

Wiersze Lwa Adol'fowicza Ozerowa należy raczej nazwać miniaturami poetyckimi - słowa w nich są tak adekwatne, połączone ze sobą i nie można wyrzucić ani jednego bez utraty ogólnego znaczenia. Na przykład powtórzenia w jednej z najsłynniejszych miniatur lirycznych Lwa Ozerowa („Myślę oty , 1964):

Chcę o tobie myśleć. Myślę o tobie.

Nie chcę o tobie myśleć. Myślę o tobie.

Inne, o których chcę pomyśleć. Myślę o tobie.

Nie chcę o nikim myśleć. Myślę o tobie.

W innym utworze po mistrzowsku opisuje mroźny dzień. W wierszu Lwa Ozerowa „Marszowe cienie w śniegu” (1956) przedstawiony jest obraz natury budzącej się po zimowym śnie i o tym, o czym może powiedzieć poecie trasa narciarska na luźnym wiosennym śniegu:

Marcowe cienie na śniegu…

Po prostu nie mam tego dość.

W luźnym śniegu, w blasku dnia

Niebieska ścieżka cięcia.

Myślę, że się przez to prześlizgnę

Do marcowego słońca południowych dni.

Do marcowego ciepła dawnych lat, Lata straconego śladu.

Nie mogę się oderwać

Z cieni drżących na śniegu.

Wielu poetów pisało o sile wpływu muzyki na nasze dusze. Oto, jak znakomicie zrobił to Lew Ozerow w wierszu „Nie mogę powiedzieć muzyki”:

Nie mogę powiedzieć muzyki, I nie śmiem mówić muzyce, I idź głupio słuchając muzyki.

Moja głupota nie jest dla mnie przeszkodą, I dla smutku i śmiechu dla mnie.

Pełnia bytu otwiera się

W godzinie, kiedy słucham muzyki.

Aforyzmy

Tragnienie pojemnych, w gruncie rzeczy trafnych wypowiedzi dało początek tej pasji do poety Ozerowa. Oto tylko kilka jego dobrze znanych aforyzmów:

Będę żył całe życie…

Poezja jest gorącawarsztat.

Z Twoich rąk czerstwy chleb jest dla mnie miękki.

O Leningradzie (obecnie Sankt Petersburg):

Wspaniałe miasto z regionalnym przeznaczeniem.

A oto kolejne stwierdzenie, które przeszło do historii. Teraz mało kto pamięta, że w 1952 roku stary pomnik Mikołaja Gogola (1909) został, zgodnie z życzeniem przywódcy wszystkich narodów, zastąpiony nowym. Były pomnik przedstawiał zamyślonego, smutnego, a nawet żałobnego pisarza (który Stalinowi nie bardzo się podobał), ale nowy, stworzony według projektu Tomskiego, rzeźbiarza, laureata kilku nagród stalinowskich, w 1952 roku odsłonił uśmiechniętego Gogola Do świata. Dawny pomnik tymczasowo umieszczono na jednym z pobliskich dziedzińców, później umieszczono go w parku przy Muzeum Domu Gogola przy bulwarze Nikitskiego. Temu faktowi poświęcony był wiersz-fraza Ozerowa, krótki, jak westchnienie żalu, który w tamtych czasach był dobrze znany wielu:

Merry Gogol na bulwarze, Smutny Gogol na podwórku.

Poniższy aforyzm o chwale i nieśmiertelności - wersety na ten temat znajdziemy u każdego poety:

Na razie jest kolejka, Jest linia na wieki…

I wreszcie słynne powiedzenie, tak często cytowane, że nikt nie pamięta nazwiska jego autora:

Talenty potrzebują pomocy, Przeciętność się przebije!

Szkoda, że tak wspaniały i błyskotliwy poeta, ta wszechstronnie utalentowana osobowość, a także wiersze samego Lwa Ozerowa, zostały prawie całkowicie zapomniane w naszych czasach.

Rozmawialiśmy o rosyjskim sowieckimpoeta Lew Adolfowicz Ozerow.