Inspektor Lestrade: strony tej samej monety

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

W kryminałach Conana Doyle'a inspektor Lestrade odgrywa kluczową rolę, uosabiając brytyjski system ścigania. Tylko w jednym z opowiadań pisarz zastąpił swoją osobę Alekiem MacDonaldem.

Klasyczny gatunek

Z rozdziału na rozdział policjant zdobywa coraz to nowe epitety. Tak więc w „Studium w szkarłacie” autor opisuje go jako człowieka szczupłej budowy, niskiego wzrostu z niezdrową cerą. Co więcej, porównuje pracownika biurowego do miejskiego szczura mrugającego czarnymi, paciorkowatymi oczami. Później inspektor Lestrade jawi się czytelnikom jako niespokojny mężczyzna przypominający przestraszoną fretkę.

Sam policjant uważa się za prawdziwego profesjonalistę w swojej dziedzinie i eksperta w świecie przestępczym. Innymi słowy, doświadczony wojownik. Już na samym początku opowieści o przygodach wielkiego detektywa podejmuje żałosną próbę ośmieszenia się z osobowości Sherlocka Holmesa, kwestionując jego metody prowadzenia śledztw.

Później inspektor Lestrade zostaje zmuszony do przyznania się do poprawności detektywa i jego wybitnego charakteruumysł. Conan Doyle często zwraca uwagę na to, że w rękach szefa policji skupiają się wszystkie „struny” prowadzące do rozwiązania, ale on raz za razem okazuje się, że nie jest w stanie rozwiązać kolejnej sprawy. Ten moment najdobitniej pokazuje opowiadanie „Szlachetny kawaler”.

Sowiecka kinematografia

Film „Przygody Sherlocka Holmesa i dr Watsona” był kręcony przez kilka lat. Pierwsza seria telenoweli ukazała się w 1980 roku. Inspektora Lestrade grał Borislav Brondukov. Według scenariusza ta postać miała wyraźnie wesołą i zabawną osobowość.

Znalezienie odpowiedniego aktora nie było takie łatwe. Większość sowieckich komików miała zbyt rosyjski charakter. Reżyserowi potrzebna była też pierwotnie angielska charyzma. Dopiero w grze Brondukowa harmonijnie połączyła się wyrafinowana ironia i celowa sztywność.

Problem wymowy został rozwiązany dzięki profesjonalnemu dubbingowi wykonanemu przez Igora Efimova. Już samą barwą głosu był w stanie przekazać tę burzę emocji, która nie, nie, tak, ogarnęła detektywa ze Scotland Yardu. Nawiasem mówiąc, w filmie wyraził nie tylko tę postać, ale także innych uczestników wydarzeń detektywistycznych.

Nowoczesna interpretacja

W serialu BBC Sherlock inspektor Lestrade przybrał zupełnie inny wygląd. Od pierwszych kadrów na wszelkie możliwe sposoby okazuje detektywowi szacunek. Twórcy serialu zrezygnowali z komizmu, który tradycyjnie przypisywano kryminologowi. Dlatego rolę powierzono poważnemu i doświadczonemu wykonawcy, AnglikowiRupert Graves.

Od odcinka do odcinka detektyw zwraca się o pomoc do Sherlocka Holmesa i doktora Watsona. W przeciwieństwie do swojego pierwowzoru nie tylko ma odwagę płynąć pod prąd, ale też odmawia posłuszeństwa przedstawicielom brytyjskiego rządu. Od czasu do czasu autorzy pozwalają Lestrade'owi wyciągnąć aktywnego socjopatę detektywa z różnych kłopotów.

W wersji telewizyjnej dr Watson, Sherlock Holmes, inspektor Lestrade, chociaż znajdują się po przeciwnych stronach barykady, mimo wszystko działają razem, przypominając jeden dobrze skoordynowany zespół. Jednak sposób myślenia urzędnika nadal irytuje króla dedukcji. Mówiąc o stanie cywilnym inspektora, należy wyjaśnić, że jest on rozwiedziony.

Rupert Graves na Lestrade

Zgodnie z oczekiwaniami, w czwartym sezonie eposu Sherlocka Holmesa Lestrade otrzymał specjalną rolę. Przestał być zwykłym gliną, który od czasu do czasu dostaje się pod nogi geniusza. Został przyjacielem i powiernikiem detektywa z Baker Street.

Według Ruperta Gravesa, Sherlock nigdy nie próbował bronić się kosztem policjanta. Holmes był zbyt uzdolniony, by afiszować się swoją inteligencją wobec raczej przeciętnej osoby.

Aktor wierzy, że Lestrade nigdy nie chciał być taki jak Sherlock. Jednocześnie inspektor był bardzo zazdrosny o to, że nowo przybyły wykonał swoją pracę znacznie lepiej niż on.

W serialu Graves zagrał nie tylko współczesny wizerunek detektywa, ale także jego wiktoriańską wersję. Według Ruperta było toniezapomniane przeżycie. W końcu musiał ożywić nie tylko Lestrade'a z ubiegłego wieku, ale sposób, w jaki widział go detektyw-konsultant.

Widok od wewnątrz

Warto zauważyć, że przez całą serię Sherlock Holmes nie pamiętał nazwiska inspektora Lestrade. Zawsze mylił nazwisko kryminalisty, co go niewymownie obraziło.

Postać pokazana widzom okazała się udanym połączeniem dwojga ludzi z opowieści literackich naraz, których imiona brzmiały Lestrade i Gregson. Być może z tym momentem wiąże się niesamowity fakt, że Sherlock, mając fenomenalną pamięć, nieustannie wypacza imię przedstawiciela Scotland Yardu.

W oryginalnej historii Conana Doyle'a nazwisko inspektora nie jest wymienione. Pisarz oznaczył go tylko literą G. Niemniej jednak w słynnej filmowej adaptacji dr Watson dzwoni do Lestrade Grega, co w niewymowny sposób zaskakuje Holmesa.