„Cholera” to hasło dla przemytników komiksów

Spisu treści:

„Cholera” to hasło dla przemytników komiksów
„Cholera” to hasło dla przemytników komiksów

Wideo: „Cholera” to hasło dla przemytników komiksów

Wideo: „Cholera” to hasło dla przemytników komiksów
Wideo: Advisory Council Meeting, 10 September 2014, Rome 2024, Listopad
Anonim

Stare filmy komediowe, które stały się klasyką rosyjskiego kina, są przez widza pamiętane jako niekończąca się seria zabawnych momentów, gagów i haseł. Słynny obraz z 1968 r. Diamentowe ramię nie jest wyjątkiem. Są tam cudowne aforyzmy, zarówno o zarządcy domu - przyjacielu osoby, jak io dojrzewającym kliencie, a także o paczce i pompie wodnej (w rzeczywistości wcale nie jest to taki zły zakup) i oczywiście, „cholera”.

Cholera
Cholera

Hasło

W naszych filmach hasła były używane wielokrotnie. To doniczka dla profesora Pleishnera z ulicy Cwietocznaja z Seventeen Moments oraz słowiańska szafa ze stolikiem nocnym („Wyczyn harcerza”) i wieloma innymi warunkowymi słowami i zwrotami. Potoczne wyrażenie „cholera to” spełniało tę samą funkcję. „Diamentowe ramię” to film pomyślany jako parodia kryminału. Nawet jego autor, Leonid Gaidai, nie wyobrażał sobie, by obraz wyszedł daleko poza prokrustowe łóżko tego gatunku i stał się zupełnie odrębnym dziełem sztuki. Stało się tak z wielu powodów. Ale najpierw o głównej fabuleperypetie, zasługują na to. Ci, którzy żyli w tym czasie lub wiedzą o tym wystarczająco dużo, aby uchwycić wszystkie niuanse, mogą zrozumieć cały humor.

cholerna diamentowa ręka
cholerna diamentowa ręka

Historia

Więc złoczyńcy poczęli przestępstwo. Już sam jego pomysł wywołuje śmiech wśród koneserów epoki. Sprowadzanie złotych monet do ZSRR w celu przekazania ich jako odnalezionego skarbu i uzyskania jednej czwartej ich wartości to absurdalne zajęcie. Złoto w Unii było znacznie tańsze niż w „świecie zysku i czystości”, więc jeśli było przemycane przez granicę, to w zupełnie przeciwnym kierunku. Powstaje wtedy bardzo interesujące pytanie, w jaki sposób obywatelowi sowieckiemu, który wszedł na drogę przestępczego zysku, udało się znaleźć wiarygodnych i godnych zaufania partnerów w kapitalistycznym tureckim Stambule. Wysyłając swojego emisariusza Kozodojewa, człowieka wolnego zawodu (modelka w Domu Mody) na misję, „szef” podał mu hasło: „Cholera”. Powinno być wymawiane po imitacji upadku (Turcy celowo przyłożyli skórkę arbuza, dla uprawdopodobnienia). Kto wiedział, że inna osoba upadnie i wypowie to samo zdanie?

Historia „małego człowieka”

Scenariusz odniósł sukces, a wybór aktorów się powiódł, a oni bawili się z inspiracją. Głównym bohaterem filmu była zwykła osoba, którą Charlie Chaplin nazwał „małym”. Siemion Siemionowicz jest najzwyklejszym obywatelem sowieckim, który żył pod koniec lat sześćdziesiątych, jest żonaty i ma dwoje dzieci. Miał pochodzenie wojskowe, jak większość mężczyzn (a czasem kobiet) tego pokolenia, ale nie skupia się na nim. Nie jestnaukowiec, nie szef, nie poeta, jest najzwyklejszym obywatelem. Dlatego jego argumenty o ewentualnym przyznaniu nagrody (pośmiertnie) wyglądają bardzo komicznie, zwłaszcza że tekst pełen tragedii wypowiadany jest w krótkich metrach. Kiedy Siemion Semenowicz pada na asf alt obcego miasta, ci, którzy czekają na nieznanego rosyjskiego turystę, nie mogą zrozumieć, dlaczego powiedział „cholera”. Czy naprawdę zrobiłeś sobie krzywdę lub podałeś hasło? Ale ich zdaniem długie oczekiwanie zakończyło się sukcesem i radośnie bandażują rękę sowieckiego turysty, nie zapominając o włożeniu „złotych diamentów” między bandaże.

cholera czy cholera
cholera czy cholera

Jak prawidłowo przeklinać

Właściwie zbyt częste pamiętanie o złym nie jest tego warte, jak myślą kapłani. Powiedział - i już stoi za jego ramionami. W dawnych czasach przeklinanie było uważane za grzech, ale w naszych czasach, kiedy miny są czasem znacznie silniejsze z ust nawet młodych dziewcząt, nie zwracają już na to uwagi. Z drugiej strony, gdy tylko fraza otrzyma określoną dystrybucję, musisz wiedzieć, jak ją poprawnie wypowiedzieć. „Cholera” czy „Cholera”? Niewykluczone, że przedstawiciele świata podziemnego się drapią, ale w tym kontekście jeszcze bardziej odpowiednia jest opcja druga, w sensie schwytania duszy i wysłania jej do piekła. „Niech szlag trafi twoją duszę”, tak pierwotnie brzmiała klątwa. Nawiasem mówiąc, hasło było właśnie takie, wielokrotnie powtarzane z zapałem przez zagranicznych wspólników przemytników, którzy nie znali języka rosyjskiego z filmu „Diamentowe ramię”.

Zalecana: