Nikoloz Baratashvili, gruziński poeta romantyczny: biografia i kreatywność

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Nikoloz Baratashvili był człowiekiem o tragicznym i trudnym losie. Obecnie jest uważany za jednego z uznanych klasyków literatury gruzińskiej, ale żadne z jego dzieł nie zostało opublikowane za jego życia. Jego pierwsze wiersze ukazały się dopiero 7 lat po jego śmierci. A zbiór prac został wydany w języku gruzińskim dopiero w 1876 roku.

Biografia Nikoloza Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili urodził się 15 grudnia 1817 roku w mieście Tiflis (Tbilisi). Jego rodzice byli gruzińskimi szlachcicami, książętami: jego ojcem był książę Barataszwili Meliton Nikołajewicz; matka - Księżniczka Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Jego matka była potomkiem słynnego gruzińskiego króla Herakliusza II (władcy Kartli-Kachety). Wujem Nikoloza był znany poeta Grigol Orbeliani, który przez pewien czas pełnił funkcję rosyjskiego gubernatora na Zakaukaziu. Jego duchowym mentorem podczas studiów w gimnazjum był znany przedstawiciel inteligencji,autor podręcznika logiki Salomona Dodashvili.

Osobowość przyszłego poety ukształtowała się w środowisku ludzi wykształconych, inspirowanych ideami dekabrystów, francuskich oświecających. W kręgu towarzyskim dorosłych, których słuchał młody Nikoloz, krążyły idee niepodległości Gruzji, smutek z powodu utraty niepodległości, wspomnienia dawnej świetności.

Badanie, wypadek

W 1827 r. rodzina wyznaczyła Nikoloza na studia w Tiflis Noble Noble School. To tam znalazł się pod wpływem swojego mentora, słynnego polityka, filozofa Salomona Dodashvili. Zaszczepił przyszłemu poecie idee humanizmu, ducha wolności narodowej.

Jednakże podczas studiów w tej instytucji Nikoloz miał wypadek, który wpłynął na całe jego przyszłe życie. Pewnego dnia spadł ze schodów i poważnie zranił się w nogi. W rezultacie Baratashvili nabawił się nieuleczalnego kalectwa, które doprowadziło do upadku jego marzenia – chęci wstąpienia do służby wojskowej.

Niekochana praca, problemy rodzinne

Problemy rodzinne, a mianowicie gwałtowny spadek dochodów jego rodziny, która popadła w dziki tryb życia, a także długi i choroba ojca, skłoniły Nikoloza Barataszwilego do odmowy kontynuowania nauki na rosyjskim uniwersytecie. Jako jedyny żywiciel rodziny, zaczął pracować jako prosty urzędnik w Ekspedycji Odwetu i Sądu.

Nikoloz przyjął ten zwrot losu jako upokorzenie. Co więcej, przestał widzieć dla siebie jakiekolwiek perspektywy, zagubionynadzieja na przyszłość.

Rozpoczęcie działalności twórczej, rozczarowanie

Tym razem Baratashvili był już poważnie zaangażowany w pisanie poezji. W treści jego poezji odbijały się koleje losu. Przepełnia ją rozczarowanie i samotność. Jednak na zewnątrz Nikoloz starał się sprawiać wrażenie dowcipnej osoby, biesiadników, czasem zły swoim językiem.

Na światopogląd i twórczość Nikoloza wpłynęły również wydarzenia spisku politycznego z 1832 roku, kiedy to poszczególni przedstawiciele gruzińskiej inteligencji, wśród których był jego nauczyciel Salomon Dodashvili, podjęli próbę oddzielenia Gruzji od Imperium Rosyjskiego. Działania spiskowców zakończyły się niepowodzeniem, a Baratashvili, który szczerze ich wspierał, zdał sobie sprawę, że będzie musiał pożegnać się z marzeniem o niepodległości kraju.

Miłosne porażki, miłosne teksty

W swoim życiu osobistym Nikoloz, który przeżywa poważne trudności finansowe, cierpi z powodu nabytej kulawizny, był również prześladowany przez niepowodzenia i rozczarowania. Zakochał się w Jekaterinie Czawczawadze, córce słynnego gruzińskiego pisarza Aleksandra Czawczawadze. Ale ta miłość nie była wzajemna. Nie osiągnął lokalizacji piękna. Katarzyna preferowała księcia Dawida Dadianiego, de facto władcę Megrelii. Jednak wiersze Nikoloza poświęcone jego ukochanej są wspaniałym przykładem lirycznych dzieł miłosnych.

Przybycie sławy

W tym czasie, na początku lat czterdziestych XIX wieku, młody Nikoloz Baratashvili był już znany jako poeta. Był w stanie zjednoczyć się wokółpodobnie myślący i utalentowani młodzi ludzie, stając się liderem koła literackiego. Po śmierci Barataszwilego jego towarzysze stworzyli następnie w 1850 r. na bazie koła znany teatr gruziński. Ponadto w 1852 r. rozpoczęli wydawanie pisma literackiego Ciskari.

Sława Nikoloza jako utalentowanego poety rozprzestrzeniła się daleko poza granice Gruzji. Został również odnotowany w Petersburskiej Akademii Nauk, oferując stanowisko korespondenta, którego głównym zadaniem było zbieranie materiałów dotyczących historii Gruzji.

Jednak w tym czasie Nikoloz Baratashvili ponownie wyprzedził problemy rodzinne. Jego ojciec był całkowicie bankrutem. Aby jakoś rozwiązać swoje problemy finansowe, Nikoloz został zmuszony do opuszczenia Gruzji do Azerbejdżanu.

Śmierć poety

Najpierw kontynuował służbę w mieście Nachiczewan, a później przeniósł się do azerskiego miasta Ganja. W tej wiosce zachorował na poważną chorobę zakaźną. Według niektórych wynika z tego, że była to złośliwa gorączka. Inni twierdzą, że Baratashvili zachorował na ciężką postać malarii. Jednak dla niego okazała się śmiertelną chorobą. Nikoloz Baratashvili zmarł 9 października 1845 roku w wieku zaledwie 27 lat.

Długa droga do wiecznego odpoczynku

Prochy poety były grzebane trzy razy. Po raz pierwszy obcy kraj przyjął go w pojedynkę, pod nieobecność krewnych i przyjaciół na pogrzebie. Został pochowany na cmentarzu w azerbejdżańskim mieście Ganja.

7 lat po ich opublikowaniu w Gruzjiwiersze Nikoloza Baratashvili, od razu stał się niezwykle popularny w swojej ojczyźnie. Powstał ruch społeczny, którego celem było ponowne pochowanie jego szczątków w Gruzji. Gruzini byli w stanie tego dokonać w 1893 roku. Jego prochy zostały pochowane w Panteonie Didube, gdzie pochowano postacie kultury gruzińskiej.

Po raz trzeci Nikoloz Baratashvili został ponownie pochowany po kolejnych 45 latach. W sowieckiej Gruzji w 1938 r. jego prochy przeniesiono do Panteonu na Górze Mtatsminda. Spokój odnalazły tam najsłynniejsze i najbardziej zasłużone postaci gruzińskiej kultury narodowej. W tym miejscu Nikoloz Baratashvili słusznie zajął swoje honorowe miejsce.

Dziedzictwo poety

Dziedzictwo literackie Barataszwilego jest niewielkie pod względem ilościowym. Spod jego pióra wyszło tylko 36 wierszy i jeden historyczny „Los Gruzji”. Jednak nie można przecenić znaczenia jego twórczości i osobowości dla literatury Gruzji.

Badacze twórczości poety uważają, że po legendarnym Szota Rustawelim przez 600 lat nikomu nie udało się podnieść gruzińskiej poezji na tak wysoki narodowy i uniwersalny poziom, jak doprowadził ją Nikoloz Baratashvili.

Słownik Brockhausa i Efrona poświęcił gruzińskiemu poecie następujące wersy:

„Poważne niepowodzenia osobiste i nieistotność środowiska pozostawiły piętno melancholii na twórczości poety, nazywanego„ gruzińskim Byronem”. W dobie walki z góralami i powszechnego zapału do militarnych wyczynów apeluje oinna, lepsza chwała - aby uszczęśliwić swoich chłopów; tęskni za poświęceniem w imię ojczyzny. Pesymizm Barataszwilego nie mieści się w ramach osobistego niezadowolenia; ma charakter filozoficzny, zdeterminowany ogólnymi potrzebami duszy ludzkiej. Baratashvili jest pierwszym gruzińskim poetą-myślicielem, który w swoich pięknie ukształtowanych dziełach ucieleśniał uniwersalne ideały sprawiedliwości i wolności.”

Merani jest uważany za szczyt jego pracy. Jest uważany za najbardziej ukochany wiersz narodu gruzińskiego. Jest uważany za jeden z doskonałych przykładów poezji romantycznego poety Baratashvili.

W Azerbejdżanie Nikoloz jest znany z napisania poetyckiego utworu „Pieśń o Gonchabeyim”. Poświęcona jest słynnej poecie Azerbejdżanu - Gonchabeyim, która była córką ostatniego władcy Chanatu Nachiczewan, Eschana Chana. Ponadto przetłumaczył jej prace na język gruziński.

Barataszwili trafił do sowieckiej, rosyjskiej kultury na początku XX wieku, już pod panowaniem sowieckim. Jego prace, opublikowane w tłumaczeniu z gruzińskiego przez Borisa Pasternaka, od razu zyskały znaczną sławę. Do wierszy Barataszwilego napisano pieśni, cykle wokalne, oratoria. Ich autorami są tak znane postacie kultury jak Siergiej Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Twórczość Barataszwilego stała się sławna dzięki tłumaczeniom Belli Achmaduliny, Jewgienija Jewtuszenki, Maksyma Amelina.