Arkusz autorski - jednostka miary pracy pisarza

Spisu treści:

Arkusz autorski - jednostka miary pracy pisarza
Arkusz autorski - jednostka miary pracy pisarza

Wideo: Arkusz autorski - jednostka miary pracy pisarza

Wideo: Arkusz autorski - jednostka miary pracy pisarza
Wideo: Intermediate Russian. Fountain Kissing Students.| Фонтан "Целующиеся студенты" | RUS CC 2024, Czerwiec
Anonim

Odkąd ludzie zaczęli pisać, ta aktywność jest postrzegana jako praca. I jak każda praca, sztuka władania długopisem musi być opłacana.

arkusz autora
arkusz autora

Jak zmierzyć pisanie

Ludzkość wyrzeźbiła linie na kamieniu, następnie użyto specjalnych desek pokrytych woskiem, a jeszcze później pojawił się papier, na którym zapisywano informacje atramentem i gęsimi piórami. Wynalezienie drukowanej metody wytwarzania książek stworzyło warunki do masowej reprodukcji, a ocena ilościowa stała się aktualnym problemem nie tylko dla autorów, ale także dla producentów tego specyficznego produktu, który przynosi wiedzę ludzkości.

Obecnie główną jednostką miary objętości publikacji drukowanej jest arkusz autorski. Osobie, która nie jest wtajemniczona w szczegóły działalności wydawniczej, termin ten niewiele mówi. Dla większości ludzi arkusz to po prostu kartka papieru z tekstem wydrukowanym po jednej lub obu stronach. W rzeczywistości koncepcja jest znacznie bardziej skomplikowana.

objętość arkusza autorskiego
objętość arkusza autorskiego

Dlaczego tak to nazwali?

Pierwsze książki w historii ludzkości zostały opublikowane w formacie folio. W tym celu stworzono macierzktóre odbijały teksty i obrazy wystające z jego głównej płaszczyzny. Technologia z grubsza odpowiadała tej stosowanej przy tworzeniu rycin, które wiązały się z wysokimi kosztami wczesnych wydań drukowanych. Wyrażenie in folio jest tłumaczone z łaciny dosłownie jako „w liść”, z którego w rzeczywistości powstał termin typograficzny.

Napisane na maszynie

rozmiar arkusza autora
rozmiar arkusza autora

W XX wieku pisarze tworzyli swoje dzieła na dwa główne sposoby. Oprócz talentu, bogatej wyobraźni, doświadczenia życiowego i wysokiego moralnego charakteru potrzebowali wiecznego pióra lub maszyny do pisania. Poeta (lub pisarz), porwany rymami lub zwrotami akcji, nie był w stanie policzyć znaków. Mógł tylko wziąć pod uwagę liczbę stron. Firmy z branży wydawniczej szybko nawiązały korespondencję, zgodnie z którą objętość arkusza autorskiego odpowiada 22-23 stronom maszynopisu. Po tym znacznie łatwiej było obliczyć zarówno wysokość opłaty, jak i koszt egzemplarza na podstawie nakładu. Ujednoliceniu podlegała również koncepcja strony. Uznaje się, że jest wypełniony normalnie, jeśli zawiera około 30 wierszy (podaj lub weź jedną). Ponadto każdy z nich zawiera około 1860 liter, symboli lub spacji. Odstęp między wierszami może być pojedynczy, półtora lub podwójny, w zależności od tego zmieniają się inne parametry druku, takie jak ilość znaków w wierszu, rozmiary marginesów itp. W każdym razie, aby wpisać arkusz autorski, trzeba było uderzyć czterdzieści tysięcy razy w klawisze maszyny do pisania. Wszystkie 23 stronypowinien mieć standardowy rozmiar 29,7 x 21 cm, co odpowiada formatowi A4. Drukowanie jednostronne.

Gdy komputer wpisuje

lista autorów równa się
lista autorów równa się

To było trudne dla pisarzy z bardzo niedawnej przeszłości. Edycje prowadziły do uszkodzeń, teksty trzeba było wielokrotnie przedrukowywać, potem czytać ponownie, znajdować wady i znowu na nowe… Teraz to już inna sprawa. Wygodne edytory tekstu w popularnych powłokach oprogramowania ułatwiają pracę pisarzy poprzez dokładne wskazywanie literówek i błędów składniowych, a każda edycja sprowadza się do najechania kursorem na właściwe miejsce, a opcje zastępowania zostały już wybrane. Taka wygoda nie zawsze skutkuje wysokim walorem artystycznym prac, ale pod względem technicznym postęp jest oczywisty. W przypadku impozycji komputerowej arkusz autorski zawiera czterdzieści tysięcy znaków ze znakami interpunkcyjnymi i spacjami. Możliwości statystycznego rozliczania objętości pracy zawarte są w funkcjach wszystkich programów przeznaczonych do pisania i edycji tekstu. Oczywiście nie trzeba dopasowywać tekstu do okrągłej liczby, wystarczy przybliżone dopasowanie.

Istnieje inna, przybliżona metoda obliczeń używana przez współczesnych prozaików. Wystarczy spojrzeć na właściwości dokumentu. W formacie DOS jeden arkusz autorski zajmuje 34 kB pamięci.

Grafika w arkuszu autora

Wszystko jest jasne, jeśli chodzi o informacje tekstowe. Ale w prawdziwym życiu sytuacja może być bardziej skomplikowana. Na przykład większości podręczników, monografii naukowych czy artykułów naukowych nie można sobie wyobrazić bez diagramów,tabele i inne wzmocnienia graficzne prezentowanego materiału. Fikcja może być również zilustrowana. Jak w tym przypadku liczyć arkusze autorskie? To zadanie jest nieco trudniejsze, ale ma też rozwiązanie.

jak liczyć arkusze praw autorskich
jak liczyć arkusze praw autorskich

Materiał ilustracyjny uważa się za: 30 dm² ich powierzchni to jeden arkusz autorski. Zazwyczaj do każdego „obrazu” dołączony jest tekst objaśniający, jego objętość jest brana pod uwagę zgodnie ze zwykłymi zasadami. W ten sposób proporcja ilustracji jest obliczana przez stosunek ich powierzchni do całkowitej objętości.

Co to jest arkusz tłumacza

Tłumaczenie nie jest łatwą pracą i wymaga nie tylko znajomości języka obcego, ale także pewnych zdolności twórczych, aw niektórych przypadkach talentu. Samuil Marshak, Pasternak i inni poeci byli w stanie przekazać naszemu czytelnikowi dzieła Szekspira i innych autorów zagranicznych, zachowując styl, styl i wszystkie subtelności epoki, w której powstały oryginalne źródła. Oczywiście nie każdy może być geniuszem, ale potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń zawsze była, jest i będzie. Zauważa się, że objętość źródła odbiega od objętości materiału finalnego, dlatego też przy zawieraniu umowy na to trudne dzieło wydawcy stosują mnożniki. Odbywa się to po prostu, rozmiar arkusza autora oryginału jest mnożony przez określoną liczbę. Dla języka angielskiego współczynnik wynosi 1,2, a dla trudniejszego do przetłumaczenia węgierskiego 1,4. Oczywiście ostateczna kalkulacja dokonywana jest na podstawie wielkości wyniku końcowego, ale empirycznie ustalono, że z jednej stronyTekst portugalski jest o około jedną piątą większy niż rosyjski.

arkusz autora
arkusz autora

Rymowane liście

Z zewnątrz wydaje się, że życie poetów jest łatwiejsze. Arkusz autorski liczy 700 wierszy, niezależnie od ich długości i liczby znaków. Jednak taki system kalkulacji tylko wydaje się korzystny. Jeśli chodzi o uiszczenie opłaty (co w dzisiejszych czasach jest rzadkością), to osiągnięcie takiego uznania samo w sobie nie jest zadaniem łatwym i absolutnie nieosiągalnym dla sprytnych poetów, którzy dążą do skrócenia wierszy. Przy publikowaniu pracy kosztem autora taki system jest wręcz przeciwnie bardziej opłacalny dla wydawcy, który wystawia fakturę na podstawie liczby arkuszy autora.

To wszystko, nawiasem mówiąc, dotyczy również prozaików. Bardzo trudno jest stworzyć utalentowaną pracę, którą czytelnik pokocha. Aspirujący pisarze powinni pomyśleć o tym przed obliczeniem przyszłych opłat.

Zalecana: