2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46
Ulubione zdanie wszystkich "To tylko powiedzenie, przed nami bajka" może być interpretowane na dwa sposoby. A jak dalej wszystko będzie ciekawsze i ciekawsze, czy to tylko kwiaty, jagody pójdą dalej. Zarówno jako obietnica, jak i groźba. To jest w codziennej rozmowie.
Eksperci mówią…
A co zawodowi badacze rosyjskiego folkloru sądzą o przysłowiach? Folkloryści zachwycają nas bardzo zabawną interpretacją przysłowia - „priskazulka”, „bajeczna”, „pribasenotska”, „pribalutka”, „bakulotska”. I wyjaśniają: powiedzenie to bajka, ale bardzo krótka. Opowiadacze kilkoma krótkimi powiedzeniami prowokowali słuchaczy, przygotowując ich do długiej epopei lub bajki o epickim charakterze, która wymagała uwagi. Widzisz więc wioskowy kopiec, starego gawędziarza, który wygląda jak czarownik i dudni setki powiedzeń pod rząd, i białogłowe chłopskie dzieci przylgnęły do niego, skwapliwie słuchając każdej bajki. Oto powiedzenie, którego przykład pokazuje całe bogactwo środków języka rosyjskiego, jakimi zwykle się posługuje: „Bajka pochodzi z Siwki, z płaszcza, z rzeczy kaurków. Na morzu, na oceanie, na wyspie Buyan jest pieczony byk, w pobliżu zmiażdżona cebula … To powiedzenie:bajka będzie przed nami.”
Rodzaje powiedzeń
Ciekawe jest podawanie przykładów powiedzeń, zwłaszcza popularnych, ale trudno je znaleźć - trzeba słuchać starych gawędziarzy. Chociaż takich krótkich, anegdotycznych opowieści ze wspaniałym, dopracowanym językiem rosyjskim jest wiele, rozproszonych wśród zapisów etnografów, którzy podróżowali po rosyjskich wsiach w XVIII-XIX wieku i zapisywali ludowe opowieści, eposy, opowieści. Oto gdzie szukać przykładów powiedzeń.
Oficjalnie zidentyfikowano kilka klasyfikacji takich żartów, konkurujący ze sobą znawcy folkloru twierdzą, że istnieją rosyjskie powiedzenia ludowe:
- żarty i śmieszne;
- cyniczny i irytujący (przykłady powiedzeń: „O białym byku” lub „Umywalka na stosie”);
- parodia;
- Anegdota.
Ponieważ celem powiedzenia jest drażnienie słuchacza, aby chciał kontynuować, nie może być znajome i standardowe. Umiejętny gawędziarz odwróci się, rozpadnie jak drobny demon i wyda tuzin powiedzeń, których nikt przed nim nie powiedział. Nie myl powiedzenia z początkiem.
Bajkowy początek
Trudno podać przykłady powiedzeń, ale jest tyle początków, ile chcesz. To jest „w dalekim królestwie” i „bajka wpływa na długi czas” i wiele innych znanych od dzieciństwa. A samo powiedzenie zwykle zaczyna się bajecznym początkiem: „W pewnym królestwie, w tym stanie…”, a kończy się obietnicą: „To nie jest bajka, ale powiedzenie, cała bajka będzie później, dalej. Powiedzenie jest zawsze rytmiczne,synonimiczny, bardzo harmonijny, płynnie przechodzi w dalszą narrację, ale czasem parodiuje samą opowieść.
Przysłowie to dziecko ery błazenów, jej jasność i żywotność. Strasznie jej teraz brakuje w wykastrowanym świecie współczesnego pracownika biurowego. Zastanawiam się, jak wyglądałoby posiedzenie Dumy Państwowej, zaczynając od powiedzenia? Może prawa zostałyby napisane bardziej humanitarnie? Ale na razie jest to tylko wspaniała okazja i brakuje nam gawędziarzy na naszych wyasf altowanych podwórkach, aby szukać przykładów powiedzeń w księgach etnografów i folklorystów.
Zalecana:
Dlaczego potrzebujemy zwrotów z książek: przykłady popularnych powiedzeń
"Palenie książek to przestępstwo, ale nie mniej przestępstwem jest ich nieczytanie." To zdanie Raya Bradbury'ego krąży w Internecie od dłuższego czasu. Wiele osób zna autora wypowiedzi, ale niewiele osób wie, z której książki pochodzi fraza. Nie jest to zaskakujące, ponieważ tak kompletne i kompletne zdania nie wymagają historii kontekstu. Dlatego w artykule rozważymy frazy z książek różnych gatunków i autorów i spróbujemy zrozumieć, dlaczego potrzebne są frazy
Przykłady folkloru. Przykłady małych gatunków folkloru, dzieła folklorystyczne
Folklor jako ustna sztuka ludowa to artystyczne, zbiorowe myślenie ludzi, które odzwierciedla jego podstawowe idealistyczne i życiowe realia, religijne światopoglądy
Przykłady architektury różnych stylów. Oryginalne przykłady nowej architektury
Architektura świata rozwinęła się zgodnie z prawami dominacji kościelnej. Cywilne budynki mieszkalne prezentowały się dość skromnie, a świątynie uderzały swoją pompatycznością. W okresie średniowiecza kościół dysponował znacznymi funduszami, które wyższe duchowieństwo otrzymywało od państwa, ponadto do kasy kościelnej trafiały datki od parafian. Za te pieniądze budowano świątynie w całej Rosji
Czym jest preludium chorałowe? Opis terminu i jego historia
Muzyka kościelna zasadniczo różni się od tego, co słyszymy w radiu i pobieramy z aplikacji mobilnych. Różni się nie tylko brzmieniem, ale i strukturą. Nawet dzieła klasyczne mają bardziej świecki kolor niż sztuki religijne. Jednym z tych ostatnich jest preludium chorałowe, które powstało dawno temu i nadal stanowi ważną część nabożeństwa w niektórych wyznaniach chrześcijańskich
Cytaty wielkich poetów, powiedzeń i myśli
Wielcy poeci podniecają umysły i serca ponad stulecia. Nasi przodkowie czytali ich dzieła, ich dzieła wypełniały karty podręczników literatury. Wiele wierszy zostało zapamiętanych zgodnie z programem szkolnym lub z osobistych upodobań. Cytaty wielkich poetów, podobnie jak ich dzieła, znalazły swoich fanów, głosiły prawdy o miłości i życiu
