Kto napisał „Kubuś Puchatek”? Historia narodzin ulubionej książki

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Kto napisał „Kubuś Puchatek”? Człowieka, który chciał wejść do historii literatury angielskiej jako poważny pisarz, ale wszedł i pozostał jako twórca bohatera, którego wszyscy znają od dzieciństwa – pluszowego misia z głową wypchaną trocinami. Alan Alexander Milne stworzył serię opowiadań i wierszy o misiu, pisząc historie dla swojego syna Christophera Robina, który również stał się tematem książki.

Wiele postaci Milne'a otrzymało swoje imiona dzięki bardzo prawdziwym prototypom - zabawkom jego syna. Być może najbardziej zagmatwana jest historia samego Vinniego. Winnipeg to imię niedźwiedzia, który mieszkał w londyńskim zoo, ulubionym przez Christophera. Milne przywiózł syna do zoo w 1924 roku, a trzy lata wcześniej chłopiec otrzymał w prezencie niedźwiedzia na swoje pierwsze urodziny, przed tym epokowym spotkaniem Bezimiennych. Nazywano go Teddy, jak to jest w zwyczaju w krajach anglojęzycznych. Ale po spotkaniu z żywym niedźwiedziem zabawka została nazwana na jej cześć Winnie. Stopniowo Kubuś zaprzyjaźnił się: kochający ojciec kupił synowi nowe zabawki, sąsiedzi podarowali chłopcu Prosiaczka świnię. Postacie takie jak Sowa i Królik, autorwymyślone w toku wydarzeń w książce.

Pierwszy rozdział opowieści o pluszowych misiach pojawił się w przeddzień Bożego Narodzenia 1925 roku. Kubuś Puchatek i jego przyjaciele wkroczyli w życie, które szczęśliwie trwa do dziś. Ściślej mówiąc, napisał dwie prozy i dwa zbiory wierszy o Winnie Milne. Kolekcje prozy dedykowane są żonie pisarza.

Ale odpowiedź na pytanie, kto napisał Kubusia Puchatka, będzie niepełna, jeśli nie wymienisz jeszcze jednego imienia. Ernest Shepherd, rysownik magazynu Punch, a także Milne, weteran I wojny światowej. Stał się prawdziwym współautorem pisarza, tworząc wizerunki zabawkowych postaci tak, jak wyobrażają je sobie pokolenia dzieci.

Dlaczego książka o misiu i jego przyjaciołach jest tak popularna? Pewnie dlatego, że dla wielu te historie, opowiadane jedna po drugiej, przypominają bajki, które kochający rodzice opowiadają swoim dzieciom. Często takie bajki są po prostu wymyślane w nocy. Oczywiście nie wszyscy rodzice mają taki dar, jaki miał Milne, ale ta wyjątkowa rodzinna atmosfera, w której dziecko jest otoczone miłością i troską, jest wyczuwalna w każdym wierszu książki.

Kolejnym powodem takiej popularności jest niesamowity język baśni. Autor „Kubusia Puchatka” bawi się i bawi słowami: są kalambury i parodie, w tym reklamy, zabawne frazesy i inne filologiczne przysmaki. Dlatego pokochały ją nie tylko dzieci, ale i dorośli.

Ale znowu nie ma ostatecznej odpowiedzi na pytanie, kto napisał "Kubuś Puchatek". dlatego„Kubuś Puchatek” to magiczna książka, została przetłumaczona przez najlepszych pisarzy z różnych krajów, uznając za zaszczyt pomóc małym współobywatelom zapoznać się z zabawnymi postaciami z bajki. Na przykład książkę przełożyła na język polski siostra poety Juliana Tuwima, Irena. Było kilka tłumaczeń na rosyjski, ale tekst Borysa Zachodera, który został opublikowany w 1960 roku, stał się klasykiem, a miliony sowieckich dzieci zaczęły powtarzać wycie i śpiewy za misiem Kubuś.

Oddzielna historia - ekranizacja bajki. Na Zachodzie znana jest seria Disney Studio, która zresztą nie bardzo przypadła do gustu głównemu bohaterowi książki, Christopherowi Robinowi. A radziecka kreskówka Fiodora Khitruka z niesamowitą grą głosową, w której postacie przemawiają głosami E. Leonowa, I. Saviny, E. Garina, jest wciąż znacznie bardziej popularna w przestrzeni postsowieckiej.

Ten, który napisał „Kubuś Puchatek” nie mógł uwolnić się z uścisku pluszowego misia, ale to ta książka przyniosła mu nieśmiertelność.