Balet Marlezon - co to jest?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Czy znasz wyrażenie „balet Marlesona”? Co to jest? Czy chodzi o prawdziwe dzieło sztuki teatralnej, czy to zdanie nie ma nic wspólnego z przedstawieniem choreograficznym? Spróbujmy to rozgryźć.

Kwiat?

Oczywiście, jeśli hodujesz Saintpaulia, to być może dla ciebie Balet Marlezon to fiołek, a raczej sadzonka fiołka Uzambara, wyhodowana przez rosyjskiego hodowcę Konstantina Moreva. Różowo-nude, bujne cudo z podwójną wiśniowo-białą lamówką. Jednak dla reszty populacji (nie hodowców kwiatów) ta fraza oznacza coś zupełnie innego.

Balet o polowaniu na drozd

Francuskie słowo „merlaison” nie jest nazwą geograficzną, ale neologizmem ukutym w XVII wieku przez króla Ludwika XIII Sprawiedliwego. To ten sam monarcha, który później (wbrew prawdzie historycznej) Alexandre Dumas został przedstawiony jako władca o słabej woli i bez kręgosłupa pod rządami kardynała Richelieu. Ludwik XIII był uzdolniony muzycznie, komponował piosenki, pięknie rysował i tańczył, a nawet stał się autorem dzieła, o którym tak naprawdę mówimy. Król nazwał sztukę „Le ballet de la Merlaison” -„Balet Marlesona”. Co to oznaczało w dosłownym tłumaczeniu z francuskiego?

Dosłownie - "Balet o polowaniu na drozdy" lub "Balet drozda". Tak, tak, okazuje się, że na takie małe czarne ptaszki z przyjemnością poluje się już od starożytności. Mówią, że mięso tych ptaków jest niezwykle smaczne. Wielkim jej znawcą był również Ludwik XIII. Król wraz z przyjaciółmi wykonał pierwszą inscenizację sztuki, która została pokazana na karnawale zapusty we wspaniałym zamku Chantilly pod Paryżem. Premiera odbyła się w 1635 roku, 15 marca. Dwa dni później spektakl pokazano ponownie - w katolickim opactwie Royomont.

Europejczycy widzieli w sztuce swój podtekst. W fabule umiejętnie splecione zostały dwie linie: bezpośrednia „deklaracja miłości” do polowania na kos (które Louis uwielbiał) oraz ukryta wiadomość od nowej kochanki króla, Louise de Lafayette. W 16 aktach spektaklu widoczne były podteksty erotyczne. Co więcej, współcześni postrzegali go jako motywowany politycznie, ponieważ w tamtych czasach balet był jedną z form rozmowy o bieżących wydarzeniach.

Nawiasem mówiąc, nawet dzisiaj na plakatach można zobaczyć nazwę „Marlezon Ballet”. Co to znaczy? Faktem jest, że cztery wieki po stworzeniu wieloaspektowego spektaklu wznowiono produkcję. W 2011 roku zrekonstruowała sztukę francuska firma „Shine of the Muses”, która zajmuje się badaniem i konserwacją dzieł sztuki z okresu baroku. Entuzjaści starali się jak najdokładniej odtworzyć autentyczną muzykę i choreografię. Więc dzisiajmożna kupić płytę DVD zatytułowaną „Marlezon Ballet”. Co to za gra, możesz dowiedzieć się, jak mówią, „z oryginalnego źródła”.

Balet Marlezon po rosyjsku

Jednak dla każdej osoby rosyjskojęzycznej jego imię od dawna stało się powszechnie znane. „Tak, to jest jakiś drugi akt baletu Marleson!” - wykrzykujemy, czasem nie zdając sobie sprawy z etymologii tego wyrażenia. Tymczasem hasło zakorzeniło się w naszym języku dzięki kultowemu radzieckiemu filmowi D'Artagnan i Trzej muszkieterowie. W książce nie było takiej sceny, więc aforyzm ma czysto domowe pochodzenie i istnienie. A więc w paryskim ratuszu odbywa się bal. „Druga część baletu Marlezon!” - ogłasza mistrz ceremonii i natychmiast upada, powalony przez młodego Gaskończyka wpadającego na schody, który przybył z wisiorkami dla królowej.

Tak więc wyrażenie to zaczęło oznaczać ostry zwrot wydarzeń: czasami prowadzący do komicznych konsekwencji, czasami po prostu nieoczekiwany. Coś, co przerywa miarowy bieg życia, jego zwyczajny bieg i zamienia uroczyste, przyzwoite działanie w nieporządek, zamęt, chaos. Niestety czasem dochodzi do substytucji pojęć, a samo wyrażenie „balet Marlesona” staje się synonimem nudy i przeciągania, choć w rzeczywistości jest to niesamowicie piękny utwór muzyczny.