Opowieść o Lisie i bracie Króliku. Więcej historii od wujka Remusa

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Ile czarującej atrakcji w Opowieściach Wujka Remusa! Nic dziwnego, że 16-letni nastolatek Joel Harris (1848-1908) słuchał historii opowiadanych przez Murzynów w kuchni, aby zabić czas i dobrze się bawić. Sam wtedy pracował jako „chłopiec na paczkach” na plantacji za schronienie i chleb, a wieczorami chłonął bajki o tych czarnych niewolnikach, których później nazywał w swoich bajkach Wujkiem Remusem i Matką Łąką.

Jak bajki weszły do amerykańskiej literatury

Po dziesięciu latach bycia pisarzem, Harris zacznie podróżować i zbierać historie o przebiegłym Brer Rabbit i jego rodzinie, o podstępnym Lisie, który nie może złapać i zjeść bardzo inteligentnego zająca. Ale najpierw pracował jako zecer w drukarni, potem jako dziennikarz, wreszcie jako redaktor w różnych gazetach. Będzie pisał eseje, humoreski, poważne artykuły polityczne. Wraz z rodziną przeniesie się do Atlanty i zacznie odtwarzać to, czego z przyjemnością słuchał w młodości. Jego historie będą przedrukowywane we wszystkich gazetach. Ten folklor południowych stanów zostanie wydrukowany w więcej niż jednej książce. Jegowiarygodne, godne podziwu i czułe zwierzęta zmienią stosunek do książek dla dzieci.

To będzie również literatura dla dorosłych. A liczne klony, które pojawią się w krajach anglojęzycznych, takie jak Kubuś Puchatek i wszyscy bohaterowie kreskówek i filmów, to zasługa Joela Harrisa, którego „Opowieść o Brer Rabbit and Brer Fox” dała impuls do rozwój tego kierunku. Wszystkie zbiory pisarza zostały przetłumaczone na wiele języków świata. W Rosji spotkali się w latach trzydziestych ubiegłego wieku. Znajdują się na półkach bibliotek publicznych i domowych. Te publikacje są czytane do dziur.

Co usłyszała mama?

Pewnego wieczoru matka szukała syna i przypadkowo zajrzała do okna zrujnowanej chaty. Zobaczyła starego, czarnoskórego dobrodusznego wujka Remusa, obok którego jej maluch siedział wygodnie i uważnie słuchał, jak zręcznie, słowo w słowo, ten czarny staruszek układa całą historię.

Mama słuchała siebie. To była bajka o Lisie i Króliku. Mama słyszała, jak Lis goni Królika i stara się go złapać na wszelkie możliwe sposoby. A Królik próbował przed nim uciec. Ścieżki zwierząt nagle spotkały się na drodze. Stoją naprzeciwko siebie. Królik jest pulchny, gładki, a Lis tak bardzo chce go zjeść, że wymyśla taką sztuczkę. Zapewnia, że brat Niedźwiedź radzi im zawrzeć pokój. Królik odpowiada: „Przyjdź do mnie, bracie Fox, jutro. Zjemy razem lunch. Fox oczywiście się zgodził. A Królik, zdenerwowany, pogalopował do domu. Smutno powiedziałnasz bohater Matko Króliczek, że jutro musimy czekać na obiad Brata Lisa.

Wszyscy w domu brata Królika wstali wcześnie i zaczęli przygotowywać się na spotkanie z rudowłosym gościem. Zrobili obiad z pysznych warzyw i nagle ich królik biegnie i melduje, że przychodzi do nich gość. Ale Fox nie odważył się do nich iść. Udawał, że jest chory i przez brata Jeża wysłał mu zaproszenie na obiad. Następnego dnia Brat Królik poszedł do domu puszystego przebiegłego właściciela i zaczął pytać, czy ugotował kurczaka. „Oczywiście”, zgodził się Lis, a brat Królik pod pretekstem, że nie włożyli koperku do kury, dał gęś i szybko uciekł. Fox nigdy nie zdołał go złapać.

Kolejny wieczór

Wujek Remus opowiedział chłopcu historię zatytułowaną "Opowieść o Lisie i Żabach". Starzec skrzeczał zabawnie, jak to robią płazy, gdy uwodzą rudowłosą bestię, by zanurkowała w stawie w poszukiwaniu żółwia. Lis zagląda do wody, widzi w niej swoje odbicie, wzięty za kolegę i śmiało nurkuje. Potem opamiętał się i szybko, aż Brat Żółw zaciągnął go na dno, wyszedł na brzeg.

Kolejna bajka o Lisie

Wujek Remus zawsze ma w zanadrzu wiele niespodzianek. Oto na przykład historia żywicznego stracha na wróble. To bajka o Lisie, który prawie złapał Brera Rabbita. Rudowłose zwierzę zrobiło z lepkiej żywicy małego człowieczka, postawiło go na drodze, schowało się i podgląda, co z tego wyniknie. Brer Rabbit biegnie i grzecznie wita stracha na wróble, ale milczy.

Złościł się na ignoranta i postanowił dać mu nauczkę:uderzył łapą stracha na wróble. Utknęła. Wtedy Królik rozgniewał się jeszcze bardziej i zaczął bić bezużytecznego pluszaka nie tylko wszystkimi łapami, ale także głową. Brat Królik jest całkowicie zatopiony w żywicy. Wtedy Brer Fox wyskoczył i drażnijmy się z wściekłymi uszami i powiedzmy, że będą mieli dzisiaj miły lunch. Wujek Remus nagle przestał mówić. Opowieść o Lisie i wypchanym żywicą zwierzaku dobiegła końca. Jego mały słuchacz pyta z niepokojem: „Co dalej?” - Może Brer Bear przyszedł i uratował nieszkodliwego Brer Rabbita? Wujek Remus podstępnie sugeruje i odsyła dziecko do domu.

Wniosek

Wiele bajek zostało napisanych przez Joela Harrisa. W rosyjskich tłumaczeniach nie znaleziono tylko „The Tale of the Fox Family”.

Reszta jest dostępna. Są to opowieści o Sarychu, Bracie Wilku, małych królikach. W sumie było sto osiemdziesiąt pięć pięter. Oto 5 kolekcji bajek Wujka Remusa. Wszyscy są żywi i kochani, choć od ostatniej publikacji w życiu autora minęło już ponad sto lat.