Ballad R. Stevenson „Wrzosowy miód”: historia, postacie i analiza dzieła

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Robert Stevenson, autor znanych na całym świecie książek Wyspa Skarbów, Diament Raji, Czarna Strzała, jest także autorem pięknej poezji, w tym ballady „Miód z wrzośca”.

Historia pracy

Ballada Stevensona narodziła się w 1875 roku w pięknej Szkocji. Szkocja to kraina Szkotów. Z angielskiego scot tłumaczy się jako „Scots”, ziemia - ziemia. W starożytności ziemie Szkocji zamieszkiwali Szkoci, Brytyjczycy i Piktowie. Jak pojawił się ten ostatni, nikt nie wie. Po raz pierwszy wymienieni są w 257 jako wrogowie Rzymu. Wiadomo, że zjednoczyli się w sojusz, a potem w królestwo. Rozkwit państwa piktyjskiego nastąpił w VIII wieku. Na początku następnego stulecia zostali podbici przez Szkotów. Piktowie stracili pismo i język, ale obrazy przetrwały.

Wiersz „Wrzosowy Miód” jest oparty na średniowiecznej legendzie „Ostatni z Piktów”. Opowiedziano ją na południu Szkocji, w hrabstwie Galloway, gdzie według legendy Piktowie przestali istnieć. Według legend i kronik Piktowie byli odważnymi wojownikami. Zdobywcy byli zdumieni ich odwagą i zastanawiali się, dlaczego niscy Piktowie mieli tyle buntu i odwagi?

Legenda Piktów

Dawno temu żył lud zwany Piktami. Byli to malutcy ludzie o rudych włosach i długich ramionach. A ich stopy były tak szerokie, że kiedy padało, mogli leżeć do góry nogami i przykrywać się nimi jak parasolami. Ten naród był wielkim budowniczym, wszystkie starożytne twierdze w kraju zostały zbudowane ich rękami. Stali w łańcuchu od samego kamieniołomu i przekazywali sobie kamienie do miejsca, w którym budowali.

Ci mali ludzie słynęli również z piwa, które warzyli z wrzosu. Był to napój niezwykle przystępny, bo wrzosu w tym kraju od zawsze nie brakowało. Inne plemiona zamieszkujące ten kraj pożądały przepisu na ten magiczny napój. Ale Piktowie nie zdradzili tajemnicy, która była przekazywana z ojca na syna ze ścisłym nakazem: nigdy nikomu o tym nie zdradzać. W kraju toczyła się jedna wojna po drugiej i wkrótce z niegdyś wielkich ludzi pozostała tylko garstka ludzi. Piktowie musieli zginąć, ale tajemnica miodu wrzosowego była nadal pilnie strzeżoną tajemnicą.

W końcu doszło do bitwy ze Szkotami, w której Piktowie ponieśli całkowitą klęskę. Z wielkich ludzi pozostało tylko dwóch - ojciec i syn. Przywieźli tych ludzi do króla Szkotów. A teraz stanęli przed nim mali i bezbronni Piktowie, a król zażądał od nich tajemnicy wrzosu. I wprost powiedział, że będzie ich okrutnie i bezlitośnie torturował, jeśli nie zrobią tego dobrowolnie. Dlatego lepiej się poddać i powiedzieć.

Ostatni miód pitny

Stary ojciec powiedział: „Widzę, o co chodzi”bez oporu. Ale zanim ujawnię ci sekret, musisz spełnić jeden warunek. "Który?" zapytał król. "Czy to spełnisz?" - starzec odpowiedział pytaniem na pytanie. „Tak”, powiedział król, „możesz zaufać mojemu słowu”. Stary Pikt powiedział: „Nigdy nie chciałbym być odpowiedzialny za śmierć mojego syna. Ale teraz życzę mu śmierci i jestem gotów zdradzić tajemnicę miodu wrzosowego dopiero po jego śmierci.”

Król był bardzo zaskoczony zachowaniem i prośbą starca. Chociaż był okrutny, trudno było mu zabić syna na oczach starego ojca. Ale król dotrzymał obietnicy. Młodzieniec został stracony. Gdy tylko syn padł martwy, ojciec powiedział: „Rób ze mną, co chcesz. Możesz zmusić syna do zdradzenia sekretu, bo młodość jest słaba. Ale nigdy nie możesz mnie zmusić!” Król był zdumiony, że on, sam król, mógł zostać przechytrzony przez zwykłego dzikusa. Król uznał, że nie warto zabijać starca. Największą karą dla Picta będzie pozostawienie go przy życiu. Zabrali starca jako więźnia. Żył wiele lat, do sędziwego wieku - stracił wzrok i nie mógł chodzić.

…Ludzie już dawno zapomnieliby, że taka osoba żyła. Ale jakoś dobrzy ludzie zatrzymali się w jego domu i zaczęli chwalić się swoją siłą. Starzec powiedział, że przetestuje jeden z ich nadgarstków, aby mogli porównać siłę ludzi, którzy żyli w dawnych czasach. Dobra robota, dla śmiechu podali mu żelazny pręt. Stary człowiek właśnie złamał go na pół jak kij. „Dużo chrząstki”, powiedział starzec, „ale wcale nie tym, czym jest dzisiaj”.

To był ostatni z Pictów.

Bohaterowiewiersze

Ta piękna legenda stała się podstawą ballady Stevensona „Briar Honey”, której głównym tematem była śmierć ostatnich Piktów. Ideą wiersza jest walka ze zniewalaczami o wolność i niepodległość. Marshak przetłumaczył tę balladę na język rosyjski w trudnym dla Rosji czasie - w 1942 r. Wtedy zwycięstwo nad faszyzmem zależało od każdej osoby, a ballada Stevensona wzywa do pokochania Ojczyzny, do wytrwałości.

Mali Piktowie pokazali swoim przykładem, że umrzeć za Ojczyznę to wyczyn. Zdradzić sekret wrzosowego piwa oznacza zdradzić swój lud, jego tradycje. Miłość do ojczyzny jest cenniejsza niż życie. Główny bohater, ostatni z Piktów, udowodnił, że lepiej umrzeć niż żyć w hańbie. Jest uosobieniem ludzi odważnych i odważnych. Syn, podobnie jak ojciec, jest niezniszczalny i kochający wolność. Król Szkocji dąży do władzy absolutnej, jest osobą okrutną i bezwzględną.

Analiza ballady

Praca zaczyna się od opowieści o Piktach śpiewających wrzosowy napój. Potem fabuła spisku - "przyszedł król Szkocji" i zniszczył lud Piktów. Dalszy rozwój wydarzeń - na wsi kwitnie wrzos, ale nie robi się z niego napoju, ale „był słodszy niż miód”. Ale tajemnica miodu umarła wraz z właścicielami tej ziemi - małymi Piktami. "W podziemnych jaskiniach" odnaleziono ocalałego ojca i syna. Znają tajemnicę miodu wrzosowego, a król wypytuje ich o tajemnicę. Kulminacja ballady - na prośbę starca syn został wrzucony do morza. I zakończenie dzieła - ojciec, po śmierci syna, rzuca wyzwanie swoim wrogom.

Stary człowiek jest gotów umrzeć, ale nie zdradzić swojego ludu, nie poddać się zdobywcom. Pod tym względem ballada wykracza daleko poza temat szkocki. W małym epizodzie autor potwierdza niezależność ludu i głosi prawo każdego narodu do wolności, tradycji, swojej ziemi. Kilkakrotnie w pracy brzmi fraza „sekret napoju”. Ale to nie tylko przepis na miód wrzosowy. To sekret odporności małych miodosytników, która tkwi w pragnieniu odnalezienia wolności i miłości do ojczyzny.

Tragedią pracy jest to, że nie ma wyboru między życiem a śmiercią. Ojciec, mądry w życiu, rozumie, że i tak zostaną zabici, i wybiera śmierć dla swojego syna. On stanowczo to akceptuje. Ojciec również umiera, ale nie zdradza świętej tajemnicy. Zdobywcy mogą odebrać życie staremu człowiekowi, ale nie miłość do ojczyzny, a nie jego wolę.