Paul Bowles: biografia, kariera literacka, książki, recenzje czytelników

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Paul Bowles to amerykański pisarz i kompozytor, którego wielu nazywa klasykiem współczesnej literatury. Jego twórczość przypadła głównie na drugą połowę XX wieku. Jest autorem powieści „Pod osłoną nieba”, „Niech leje”, „Dom pająka”, „Nad światem”, zbiorów opowiadań. W tym artykule porozmawiamy o jego biografii, a także o głównych pracach.

Dzieciństwo i młodość

Paul Bowles urodził się w 1910 roku. Urodził się w jednej z dzielnic Nowego Jorku. Dorastał w rodzinie o bardzo konserwatywnych poglądach. Był jedynym dzieckiem swoich rodziców.

W literaturze Paul Bowles zadebiutował w 1928 roku opowiadaniem „Wodospad”, opublikowanym w studenckiej gazecie literackiej. W ciągu kilku miesięcy jego wiersze ukazały się we francuskich wydaniach. Stopniowo zaczęła do niego docierać popularność.

Kiedy bohater artykułu miał 18 lat, opuścił Amerykę, aby podróżowaćdookoła świata. Paul Bowles podróżował do Europy, Meksyku, Afryki Północnej, zwiedził prawie całą Amerykę Środkową.

Pasja do muzyki

W domu Bowles zaczął uczyć się muzyki. A w 1931 roku po raz pierwszy trafia do marokańskiego miasta Tanger, które odegrało dużą rolę w jego losach. Ludzie i samo miasto wywarły na pisarzu niezatarte wrażenie.

Po powrocie do USA pisze utwory muzyczne dla orkiestr kameralnych i teatrów oraz aktywnie publikuje artykuły krytyczne, w których opisuje współczesne przedstawienia teatralne.

Prywatne życie

W 1937 Bowles poznał aspirującą pisarkę Jane Auer, która w tym czasie miała zaledwie 20 lat. Między nimi jest romans, rok później biorą ślub, ale małżeństwo jest krótkotrwałe. Po spędzeniu razem około półtora roku Bowles i Auer rozstają się.

Jednocześnie nadal utrzymują bliskie, przyjacielskie relacje, pomagają sobie nawzajem we wszystkim. Pracują nawet razem. W przyszłości w kilku pracach Bowlesa poświęconych Algierii i Maroko będzie można znaleźć epizody o ich związku z Auerem.

W 1943 roku ukazała się drukiem pierwsza powieść byłej żony bohatera naszego artykułu, co krytycy postrzegają niejednoznacznie. Po zakończeniu II wojny światowej rozpoczyna pracę nad swoim drugim głównym dziełem prozy, a Bowles wyjeżdża do Tangeru w 1947 roku. Na północy Maroka spędza prawie resztę swojego życia.

Rok później Auer wraca domałżonek, są ponownie zjednoczeni. Mieszkają w Tangerze w twórczym związku, spotykając się z wieloma znanymi pisarzami: Tennessee Williamsem, Trumanem Capote, Gore Vidalem. To właśnie w Maroku Bowles zaczął pisać swoje najsłynniejsze dzieło, Under the Cover of Heaven, opublikowane w 1949 roku. Kilkadziesiąt lat później został nawet sfilmowany przez Bernardo Bertolucciego, a sam autor pojawił się w końcowej scenie obrazu. Eksperci magazynu Time zaliczyli tę książkę do stu najlepszych powieści XX wieku.

Śmierć żony

W 1957 roku u Jane zdiagnozowano poważną chorobę. Cierpi w tym okresie na uzależnienie od narkotyków i alkoholu. Od czasu do czasu ma napady padaczkowe. Paul opiekuje się żoną, zabiera ją do lekarzy, ale wszystko na próżno. W 1973 umiera w Maladze w Hiszpanii.

W tym okresie Bowles napisał wiele opowiadań, z których najsłynniejsze to „Pasterka”, a także powieść „Dom pająka”. W Maroku aktywnie uczestniczy w życiu kulturalnym kraju, wspiera lokalnych pisarzy modernistycznych. W szczególności Mohammed Zefzaf, autor opowiadania „Przewodnik” i powieści „Kolejna próba przetrwania”. Pomaga także Muhammadowi Shukri, a nawet tłumaczy jego powieść „Tylko chlebem” na angielski.

Bowles wykonał wiele prac tłumaczeniowych w ostatnich latach. Przystosowuje również dla anglojęzycznego czytelnika dzieła szwajcarskiej pisarki pochodzenia rosyjskiego Isabelle Eberhard i Gwatemalczyka Rodrigo Reya Rosy.

W 1999Bowles umiera w Tangerze. Miał 88 lat. Pisarz został pochowany w rodzinnym Nowym Jorku.

Powieść „Pod osłoną nieba”

Ta powieść stała się najsłynniejszym dziełem amerykańskiego pisarza. W książce „Pod osłoną nieba” Paul Bowles opisuje wydarzenia, które rozgrywają się w algierskim mieście portowym Oran. Oto para Amerykanów - Keith i Port Moresby - wraz ze wspólnym przyjacielem Georgem Tannerem. Podróżują po całej Algierii, ukrywając się przed światem okaleczonym wojną. Przypomnijmy, że powieść powstała w 1949 roku – zaledwie kilka lat po zwycięstwie nad faszyzmem.

W Oranie Port zostaje zarażony tyfusem. W agonii umiera na terenie francuskiego fortu w samym środku Sahary. Po tej tragedii Kit opuszcza fort i wyrusza na wędrówkę, gdziekolwiek spojrzy jego oczy. Dołącza do przejeżdżającej karawany.

Zawiera kupca o imieniu Belkassim. Robi Kit swoją kochanką i zabiera go do wioski. Amerykanka zostaje zamknięta w haremie Belkassima. Inne żony pomagają jej uciec.

Będąc sama w środku obcego kraju, przechodzi przez trudną ścieżkę, aby przetrwać. Na ulicy pada ofiarą gwałtu, po którym w końcu wariuje. Odnajdują ją siostry miłosierdzia, które przenoszą kobietę do ambasady amerykańskiej. To jedna z najbardziej dramatycznych powieści, jakie kiedykolwiek napisał Paul Bowles. „Pod osłoną nocy” kończy się w tej samej kawiarni w Oranie, w której wszystko się zaczęło. George Tanner spotyka Kit, który do tego czasu już przegrałzdrowie psychiczne.

Wiadomo, że pisarz poświęcił tę pracę swojemu związkowi z żoną Jane Auer. Książka została dwukrotnie przetłumaczona na język rosyjski. W 2011 roku zrobił to Aleksander Skidan, a cztery lata później Władimir Boszniak.

Przesiewanie

Najsłynniejsza powieść Bowlesa została nakręcona przez włoskiego reżysera Bernardo Bertolucciego w 1990 roku. Obraz o tragicznej podróży amerykańskiej pary przez Afrykę Północną nadał tej samej nazwie, co samo dzieło literackie.

W rolach głównych John Malkovich i Debra Winger. George Tanner grał Campbell Scott.

Na końcu zdjęcia pojawia się sam autor, Paul Bowles. Okazuje się, że przez cały film występował jako narrator.

Recenzje

Czytelnicy zareagowali bardzo kontrowersyjnie na powieść, którą napisał Paul Bowles. Recenzje „Pod osłoną nieba” były diametralnie przeciwne. Większość, zauważając, że książka została napisana oczywiście z talentem, przyznała, że po przeczytaniu czuli się zgwałceni, podobnie jak główny bohater. Po raz kolejny pojawiło się przekonanie, jak okrutny i niesprawiedliwy jest świat muzułmański wobec kobiety. A także jak lekkomyślnie trzeba się z nim zmierzyć.

W tym samym czasie Tennessee Williams, współczesny Bowlesowi, bardzo docenił powieść, argumentując, że odzwierciedla wszystko, co piękne i straszne, co zawiera Saharę i otaczające ją miasta.

Tym, którym szczególnie spodobał się ten utwór, polecamyczytaj ją powoli, aby nie przegapić rewelacji, które autor przygotował w trakcie tej narracji.

Niech leje

Druga powieść napisana przez Paula Bowlesa to Let It Pour. Powstał w 1952 roku, trzy lata po głośnym debiucie. Z dziełem tego amerykańskiego klasyka krajowy czytelnik miał okazję zapoznać się po raz pierwszy stosunkowo niedawno. Na przykład ta książka została po raz pierwszy przetłumaczona i opublikowana dopiero w 2015 roku.

Akcja książki „Let it laj” rozgrywa się na terenie ulubionego miasta Bowlesa, Tangeru, w którym spędził wiele lat swojego życia. Bohaterem jest zwykły nowojorski kasjer bankowy Nelson Daer, który przyjeżdża do Maroka w poszukiwaniu nowego życia. Miał być fundamentalnie inny, nie taki, z jakim miał do czynienia w Ameryce.

W Tangerze znajduje się wśród zubożałych arystokratów, międzynarodowych oszustów, łobuzów i niezdarnych zagranicznych szpiegów. To tutaj czuje siłę, by dać upust własnym instynktom, zaczynając zgłębiać tajniki cywilizowanego społeczeństwa. Wkrótce staje się jasne, że Daerowi nie będzie łatwo się zatrzymać. W rezultacie posuwa się za daleko.

Impresje powieści

Paul Bowles od dawna pracuje nad książką. Czytelnicy charakteryzują go jako duszny, błotnisty i piaszczysty, zupełnie jak Sahara, na której rozgrywają się wydarzenia z tej powieści. Daer, który przyjeżdża do Tangeru, aby urozmaicić swoje nudne życie, staje przedfakt, że wszystko tutaj jest takie samo, aw niektórych przejawach jeszcze gorsze. Nie można znaleźć pracy, na którą liczył, a bratniej duszy też nigdzie nie widać. Musi więc kręcić się po barach, pić dżin i prowadzić długie filozoficzne rozmowy z podejrzanymi osobami.

Wszystko, do czego aspiruje, wydaje się czytelnikowi małe i nieistotne. Najważniejsze, że on sam to bardzo dobrze rozumie. W parnym marokańskim słońcu bohater okazuje się kolejnym „outsiderem”, niczym bohater powieści Alberta Camusa. W rezultacie Daer coraz częściej myśli o tym, że życie to ból, entropia i strata. Jednocześnie jest całkowicie cicha i obojętna na osobę.

Dom Pająka

Spider House został napisany przez Paula Bowlesa w 1955 roku. W tym czasie opiekował się swoją żoną Jane, która cierpiała zarówno na chorobę, jak i uzależnienie od alkoholu.

Bohaterami tej pracy są turysta z Ameryki Lee, cyniczny pisarz Stenham i młody uczeń garncarza Amar. Tych trzech bohaterów, których na pierwszy rzut oka nic nie może zjednoczyć, znajduje się w samym środku potężnego politycznego huraganu. W starożytnym mieście Fez Marokańczycy buntują się przeciwko polityce francuskich kolonizatorów. Z wymiany życia bohaterów wkrótce nie ma śladu.

Niestabilność polityczna

W tej powieści rozwijają się burzliwe wydarzenia. Paul Bowles w „Domu pająka” opowiada o incydentach, których sam był świadkiem. Samo miasto Fez zajmuje ważne miejsce w pracy. W połowie lat pięćdziesiątych, kiedy powstawała ta książka,został podzielony na dwie części: francuską i hiszpańską.

Francuzi znajdują się w sytuacji, w której mogą obalić sułtana, aby umieścić na tronie bardziej poręcznego i przychylnego monarchę. W tej chwili wśród młodych wykształconych Marokańczyków jest coraz więcej ambitnych osób, które dążą do zdobycia władzy nad ciemnymi ludźmi.

Współczesnego czytelnika może uderzyć fatalizm Marokańczyków. Są przekonani, że losu nie da się zmienić. Wszystko to jest jeszcze bardziej hipnotyzujące w Spider House Paula Bowlesa.

Nad światem

Po 11-letniej przerwie Bowles pisze swoją najnowszą, czwartą powieść. W książce „Above the World” główni bohaterowie również udają się do egzotycznego kraju, by rozwiać nudę. Tylko nie do Afryki Północnej, ale do Panamy.

Dr Taylor Slade i jego młoda żona dość naiwnie wierzą, że zdrowy rozsądek i pieniądze mogą uchronić go przed wszelkimi nieszczęściami.