Erich Maria Remarque, „Noc w Lizbonie”: recenzje czytelników, podsumowanie, pisanie historii

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Recenzje "Noc w Lizbonie" zainteresują wszystkich fanów klasyka literatury niemieckiej Ericha Marii Remarque. To jego przedostatnia powieść w jego twórczej karierze, która po raz pierwszy ukazała się w 1961 roku. W tym artykule ponownie opowiemy fabułę tej pracy, zastanowimy się nad historią jej pisania i opiniami czytelników.

Historia stworzenia

Sądząc po recenzjach „Nocy w Lizbonie”, była to jedna z ostatnich znaczących prac Remarque. Pisarz ukończył ją w 1961 roku, zaczynając publikować części w wersji magazynowej.

Oddzielne wydanie „Noc w Lizbonie” Ericha Marii Remarque zostało po raz pierwszy opublikowane w 1962 roku. Powieść została wydana przez wydawnictwo Kipenheuer and Witch z siedzibą w Kolonii. W związku z publikacją swojej książki autor specjalnie przyjechał do Niemiec, choć sam w tym czasie mieszkał już na stałe w Szwajcarii. W rozmowie z dziennikarzami wyraźnie zaznaczył swój skrajnie negatywny stosunek do budowy Berlinaściany.

Recenzje "Nocy w Lizbonie" były zdecydowanie pozytywne. Publiczność przychylnie przyjęła nowe dzieło autora. Warto zauważyć, że „Noc w Lizbonie” Ericha Marii Remarque jest po części dziełem autobiograficznym. Bohater tej powieści, podobnie jak sam autor, okazuje się być emigrantem politycznym.

Podsumowanie

Erich Maria Remarque w „Noc w Lizbonie” rozpoczyna opowieść od tego, że narrator wędruje nocą po mieście w nadziei na znalezienie biletów dla swojej żony i siebie na statek, który ma odpłynąć do USA jutro. Obaj to emigranci z Niemiec, którzy ukrywają się przed nazistami. Kiedy prawie rozpacza, spotyka jakiegoś Niemca, który proponuje mu bilety na ten sam statek. Wyznacza za to bardzo niezwykłą cenę: posłuchaj jego historii, którą będzie opowiadał do rana.

Przez całą noc przenoszą się z baru do baru. Nieznajomy oświadcza, że nazywa się Joseph Schwartz. Przyznaje, że to jego fikcyjna tożsamość, ale choć nazwisko nie jest jego, to nazwisko pokrywało się z prawdziwym. Wszystkim wokół siebie przedstawia się jako imię zamordowanego Austriaka, którego paszport odebrał na jego prośbę.

Historia Schwartza

„Noc w Lizbonie” Ericha Remarque jest zasadniczo wyznaniem nieznajomego, który przedstawia się jako Schwartz. Został zmuszony do opuszczenia Niemiec wkrótce po ustanowieniu tam faszystowskiego reżimu. Sprzeciwiał się Hitlerowi i nazistom. Został zdradzony przez ich oddanego zwolennika Georga, który byłbrat jego żony o imieniu Elena.

Czas czasu Joseph spędził w obozie koncentracyjnym, skąd udało mu się uciec. Przez pięć lat nie kontaktował się z żoną, obawiając się, że jej tym spotkaniem zaszkodzi. Jednak pragnienie ponownego spotkania z ukochaną pchnęło go do pochopnego działania. Nielegalnie przekracza granicę i przybywa do rodzinnego miasta Osnabrück. Kiedy do niego wchodzi, zdaje sobie sprawę, że miasto jest pogrążone w faszystowskiej propagandzie.

Co więcej, większość Niemców jest zupełnie nieświadoma tego, co się naprawdę dzieje. Na zagraniczne media nałożono surowy zakaz. Wszystkie informacje, które otrzymują dzięki materiałom propagandowym rozprowadzanym przez partię nazistowską.

W Osnabrück Schwartz boi się natychmiast zadzwonić do swojej żony. Zamiast tego najpierw kontaktuje się ze swoim przyjacielem, który pracuje jako lekarz. Krótko przedstawia go na bieżąco. Według niego wszystko wokół jest złe, chociaż na zewnątrz wszyscy udają, że wszystko jest genialne.

Spotkanie małżonków

Na zewnątrz jest rok 1938. Niemcy zawierają pakt monachijski, co daje pewną nadzieję, że wszystko dobrze się skończy. Jednak Hitler niemal natychmiast łamie tę obietnicę. Zamiast zajmować tylko Sudety, zajmuje terytorium całej Czechosłowacji. Dla wielu staje się oczywiste, że kolejną ofiarą będzie Polska. W powietrzu unosi się poczucie zbliżającej się wojny.

Lekarz organizuje spotkanie dla małżonków. Elena natychmiast zaczyna wyrzucać Schwartzowi, że jestodważył się odejść bez niej, pozostawiając jednego z znienawidzonymi krewnymi. Spędzają razem dzień i noc w swoim mieszkaniu. Wieczorem pojawia się George. Józef chowa się w szafie, chwytając urzędniczy nóż. Gdy tylko brat Eleny odchodzi, kobieta zabiera męża do hotelu, aby uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości. Postanawia uciec ze Schwartzem i okłamuje Georga, jakby jechała do Zurychu na konsultację medyczną, żeby jej krewni nie tęsknili za nią od razu.

W drodze powrotnej Joseph ponownie próbuje nielegalnie przekroczyć granicę, ale tym razem zostaje złapany. Uratował go tylko list, który Elena rzekomo napisała w imieniu George'a. Pomaga to mężczyźnie przekonać straż graniczną, że jest pracownikiem do zadań specjalnych. Zostaje zwolniony i jedzie pociągiem do Zurychu.

Emigracja

Na jakiś czas para zostaje w Szwajcarii, a stamtąd wyjeżdża do Francji. Szukają Eleny, wkrótce przychodzi do niej Georg, który wpada w furię, gdy spotyka Schwartza. Jednak na terytorium obcego kraju jest bezsilny. Dopóki nie dotrą tam naziści, Georg nie może nic zrobić.

Schwartz przyznaje narratorowi, że on i jego żona pozostali ludźmi w pełnym tego słowa znaczeniu do września 1939 roku. Gdy tylko wybuchnie II wojna światowa, zostają aresztowani i wysłani do obozu internowania. Elena była na to psychicznie przygotowana, ponieważ Joseph ostrzegał, że niemieccy migranci muszą przeciągać nędzną egzystencję. Przerywają im prace dorywcze, stale znajdują się w obozach. Jednak teraz rozumie, że to nie był zły czas, ponieważ najbardziejzły francuski obóz był wielokrotnie lepszy niż koncentracyjny.

Bohaterowi powieści „Noc w Lizbonie” Ericha Marii Remarque udaje się uciec. Udaje się do obozu kobiecego, w którym przetrzymywana jest Elena. Zakrada się na jego terytorium w przebraniu montera, ale o swojej żonie nie może się nic dowiedzieć. Dopiero wieczorem udaje mu się zauważyć ją przy płocie. Kobieta czołga się pod drutem, spędzają razem noc w lesie. Od tego czasu każdego ranka wracała, twierdząc, że teraz kocha go bardziej niż kiedykolwiek.

To trwa, dopóki w obozie nie pojawi się gestapo. Georg znajduje swoją siostrę, ale udaje jej się uciec z mężem. W tym czasie jej zdrowie było już poważnie nadszarpnięte, była poważnie chora.

Wędrówka

Para osiedla się w opuszczonym domu, który wygląda jak zamek. Jeżdżą do okupowanego Bordeaux, ale rozumieją, że w tej chwili nie można się stąd wydostać. Podczas rekonesansu pozostawili swoje rzeczy właścicielowi karczmy. Kiedy wracają, odmawia ich zwrotu. Przed nagle pojawiającym się podoficerem Elena gra nazistkę lojalną wobec Führera. Tylko w ten sposób udaje im się odzyskać swoje rzeczy.

Wracając do swojego zamku, odkrywają, że jest już zajęty przez niemieckich oficerów. Dlatego musisz iść do pensjonatu. Zdrowie Eleny szybko się pogarsza. Czuje chorobę, zaczyna jej się wydawać, że mąż będzie nią zniesmaczony, jeśli dowie się o jej śmiertelnej chorobie. Dlatego codziennie wraca do pensjonatu coraz później.

Masakra Georga

Przez cały ten czas Schwartz miał obsesję na punkcie uzyskania amerykańskiej wizy. Ale okazało się to zbyt trudne. Jakoś wciąż udaje mu się znaleźć Amerykanina, który ręczy za nich w konsulacie. Józefowi obiecano rozwiązać problem w ciągu tygodnia. Po wyjściu z konsulatu zostaje aresztowany przez gestapo.

Jest przesłuchiwany przez młodego oficera, który straszy go sadystycznymi i wyrafinowanymi torturami. W tym momencie pojawia się Georg, który sam zaczyna torturować Schwartza, aby dowiedzieć się, gdzie jest Elena. Pomaga mu młody oficer, ale tylko po to, by cieszyć się samym procesem.

W końcu Joseph poddaje się i zgadza się wskazać, gdzie ukrywa się siostra Georga. Jeżdżą na miejsce razem samochodem. Po drodze Schwartz wyciąga ostrze wszyte w spodnie, którym podcina Georgowi gardło. Ukrywa ciało w krzakach, zabiera paszport i odjeżdża samochodem. Prosi znajomego o podrobienie zdjęcia, aby mógł podszyć się pod George'a za pomocą swoich dokumentów. Emigrant staje się więc Obersturmbannführerem.

W biegu

Schwartz mówi Elenie o wszystkim. Teraz ich celem jest wiza hiszpańska. Józef zwraca uwagę na to, jak zmienia się stosunek do niego. Żandarm, widząc na ulicy hitlerowski samochód, salutuje i otwiera drzwi Schwartzowi. Główny bohater gorzko myśli, że w rzeczywistości trzeba zmienić się w zabójcę, aby być szanowanym.

W pobliżu konsulatu Schwartz i jego żona odbierają chłopca, który uciekł z obozu koncentracyjnego i teraz marzy o dotarciu do Lizbony, gdzie mieszka jego wujek. Józef to odzwierciedla, po zabraniujedno życie, teraz trzeba ocalić.

Emigranci wszyscy razem bez większych incydentów przekraczają granicę między Hiszpanią a Portugalią, gdzie naziści jeszcze nie dotarli.

W Lizbonie

W stolicy Portugalii mąż i żona stają się stałymi bywalcami kasyna. A Elena zawsze wygrywa. Pewnej nocy mówi Schwartzowi, że tak naprawdę nigdy ich przeznaczeniem nie jest wspólne dotarcie do Ameryki, o której marzyli od tak dawna.

Ale Joseph już dostaje wizy i kupuje bilety na łódź. Żeglowanie wkrótce. Pewnego dnia wychodzi do sklepu i wraca, by znaleźć ją martwą. Elena wypiła truciznę z ampułki, którą dał jej sam Schwartz na wypadek, gdyby kiedykolwiek zostali złapani. Nie zostawiła notatki. Według narratora popełniła samobójstwo tylko dlatego, że nie mogła już znieść bólu. Ponadto wiedziała, że Józefowi nie grozi już niebezpieczeństwo.

Oddzielenie

Schwartz, zamiast udać się do Ameryki, postanawia teraz wstąpić do obcego legionu. Wspomina tego młodego nazistowskiego oficera, który torturował go we Francji, uznając, że póki takich ludzi jest zbrodnią pozbawianie się życia, ale trzeba dążyć do tego, by było ich jak najmniej.

Na koniec narrator daje Schwartzowi pieniądze w zamian za bilety i paszporty. Teraz sam może pojechać z żoną do Ameryki. Ale to nie daje mu szczęścia. W USA rozwiedli się, a po wojnie wraca do Europy.

Wrażenia czytelników

W recenzjach „Noc w Lizbonie” wieleczytelnicy przyznawali, że książka ich fascynowała, dewastowała i jednocześnie zniechęcała. To prawdziwa spowiedź, w której, jak możemy przypuszczać, jest dużo osobistego ze strony samego autora.

W recenzjach „Nocy w Lizbonie” Ericha Marii Remarque większość czytelników ocenia tę pracę jako bardzo emocjonalną, szczerą i głęboką książkę. Czytelnik wpada w rolę nieświadomego podsłuchiwania rozmowy dwojga nieznajomych, którzy otwarcie opowiadają, jak potoczył się ich los.

Większość recenzji „Nocy w Lizbonie” Remarque zdecydowanie zaleca przeczytanie powieści. Bez tego nie da się w pełni zrozumieć tego autora. Po przeczytaniu książki będziesz mógł zostawić swoją recenzję „Noce w Lizbonie”.