„Wśród spuchniętych świec i wieczornych modlitw” Władimir Wysocki, „Ballada o walce”

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

"Wśród spuchniętych świec i wieczornych modlitw…" Tak zaczyna się tekst piosenki Władimira Wysockiego "The Ballad of Struggle". Niesamowicie piękna, bogata emocjonalnie piosenka zawiera bardzo poważne znaczenie filozoficzne. Co wiadomo o powstaniu tej piosenki, jej autorze i współczesnym wykonaniu?

Władimir Wysocki

Vladimir Semenovich Vysotsky urodził się 25 stycznia 1938 roku w Moskwie. Jako dziecko studiował muzykę, po ukończeniu szkoły najpierw wstąpił na politechnikę (pod naciskiem swoich krewnych), a następnie, opuszczając edukację techniczną, wstąpił do Studia Szkolnego Niemirowicza-Danczenko w Moskiewskim Teatrze Artystycznym.

Przez całe życie Wysocki grał w teatrze, kinie i oczywiście komponował piosenki do własnych wierszy, z których pierwszy ukazał się w latach 60. XX wieku. Wiele piosenek zostało napisanych do filmów. Losy poety, wieszcza, są dramatyczne. Nigdy nie otrzymał oficjalnego uznania, pierwszy zbiór wierszy ukazał się po śmierci Wysockiego w 1980 roku.rok.

Historia utworów

"Ballada o walce" została napisana do filmu Siergieja Tarasowa "Strzały Robin Hooda". W sumie było sześć piosenek, do których właściwie powstał film:

• Ballada o czasie („Zamek jest ukryty i owinięty czasem, zakryty…”);
• Ballada o darmowych strzelankach ("Jeśli polują na twoją krnąbrną głowę…");
• Ballada o walce ("Wśród nabrzmiałych świec i wieczornych modlitw…");
• Ballad of Hate ("Pospiesz się! Chudy sęp krąży nad krajem…");
• Ballada o krótkim szczęściu („W rogi dmuchają: pospiesz się! pospiesz się!..”);
• Miłosna ballada („Kiedy woda potopu…”).

Głębokie znaczenie, wszystkie te piosenki dotykają duszy. Niestety Goskino w ZSRR tak nie uważał. Po zakończeniu zdjęć i przedstawieniu filmu do zatwierdzenia, autorskie wykonanie piosenek uznano za nieodpowiednie dla filmu. Przez miesiąc ekipa filmowa musiała wymienić akompaniament muzyczny. W rezultacie film został wydany z kompozycjami Raymonda Paulsa, a dopiero w 1997 roku w telewizji pokazano wersję reżysera, w której wykorzystano piosenki Wysockiego.

Tekst „Ballady o walce”

Wśród spuchniętych świec i wieczornych modlitw

Wśród trofeów wojennych i pokojowych ognisk

Żyły dzieci z książek, które nie znały bitew, Przeżywanie ich drobnych katastrof.

Dzieci zawsze się denerwują

Ich wiek i sposób życia, -

I walczyliśmy z siniakami, Na śmierć.

Alepołatane ubrania

My matki jesteśmy na czas, Jedliśmy książki, Pijany na liniach.

Przyklej włosy do naszych spoconych czoła, I ssać słodko z wyrażeń w łyżce, A zapach walki kręcił nam w głowach, Od pożółkłych stron lecących do nas.

I próbował zrozumieć

My, którzy nie znaliśmy wojen, O okrzyk wojenny

Ci, którzy zawyli, Sekret słowa „zamówienie”, Przypisanie granic, Znaczenie ataku i klang

Rydwany wojenne.

I we wrzących kotłach starych rzeźni i kłopotów

Tyle jedzenia dla naszych małych mózgów!

Jesteśmy w roli zdrajców, tchórzy, Judasza

W grach dla dzieci wyznaczono wrogów.

I ślady złoczyńcy

Utrzymywane w spokoju, I najpiękniejsze panie

Obiecana miłość, Uspokajanie przyjaciół

I kochać swoich sąsiadów, Jesteśmy bohaterami

Przedstawili się.

Tylko w snach nie możesz uciec na dobre:

Krótki wiek zabawy - tyle bólu wokół!

Spróbuj otworzyć dłonie zmarłych

I przyjmuj broń z ciężko pracujących rąk.

Doświadczenie przez opanowanie

Miecz wciąż ciepły

I noszenie zbroi, Jaka jest cena, jaka jest cena!

Dowiedz się, kim jesteś tchórzem

Albo wybranka losu, I posmakuj

Prawdziwa walka.

A kiedy ranny przyjaciel upada w pobliżu, I nad pierwszą stratą będziesz wyć, rozpaczając, I kiedy nagle zostajesz bez skóry

Ponieważ go zabili - nie ciebie -

Tyzrozumiesz, czego się nauczyłeś, Wyróżniony, znaleziony

Na uśmiech zabrał:

To jest uśmiech śmierci!

Kłamstwa i zło - spójrz

Jakie mają szorstkie twarze!

I zawsze za –

Wrony i trumny.

Jeśli nie zjadłeś kawałka mięsa z noża, Jeśli ręce spasują, obserwowane z góry, I nie włączył się do walki z łajdakiem, z katem, -

Więc w życiu nie miałeś nic wspólnego z niczym!

Jeśli, przecięcie ścieżki

Miecz ojca, Jesteś słonymi łzami

Zawijać się wokół moich wąsów, Jeśli w gorącej walce

Doświadczyłem tego ile, -

Więc właściwe książki

Czytasz jako dziecko!

Ballada to gatunek narracyjny. A w tej piosence historia zaczyna się z daleka, o dzieciństwie i jego zabawach, o książkach, które czytają dzieci. Wyraża się to również w języku muzyki. Kompozycja zaczyna się spokojniej, miarowo. Stopniowo narasta napięcie, które prowadzi do bardzo jasnej emocjonalnej kulminacji, której towarzyszy sztywniejszy tekst literacki. To w nim wyraża się moralność: albo postępujesz honorowo i walczysz z wrogiem, albo siedzisz na uboczu jak tchórz.

Współczesne występy

Muzyka Wysockiego jest uduchowiona. Nie był wybitnym wokalistą… Ale jego szorstki śpiew nie mógł nie wzruszać swoją szczerością. Władimir Semenowicz żył każdą piosenką, wkładał całą duszę w każdy występ. Dlatego raczej trudno jest wykonywać piosenki Wysockiego: trudno nie stracić penetracji spektaklu. Wyjątkiem była Helavisa, czyli Natalia O'Shea, liderka grupy"Młyn". W wykonaniu tej grupy „The Ballad of the Fight” znalazła nową ciekawą interpretację, a instrumentacja w stylu grupy muzycznej dopełniła obraz, który powstaje w utworze.

Praca Władimira Wysockiego to niesamowita rzecz. Poruszał poważne tematy, w tym wojenny. Chociaż Władimir Semenowicz nigdy nie był na froncie, weterani wzięli go za jednego ze swoich: jego piosenki były tak jasne. Odwieczne tematy honoru, dobra i zła są aktualne we wszystkich epokach: w końcu kim jesteśmy teraz, jeśli nie dziećmi książkowymi wśród nabrzmiałych mieczy i wieczornych modlitw?