„Wyznania gejszy”: recenzje, adaptacje filmowe

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2025-01-24 21:16

Klasyczny bestseller Arthura Goldena Wyznania gejszy, który otrzymał zdecydowanie pozytywne recenzje od większości światowych krytyków beletrystyki, trafił do księgarń w 1997 roku i nadal jest jedną z najlepiej sprzedających się powieści ostatniego tysiąclecia. Według plotek pisarz otrzymał za swoją pracę około dziesięciu milionów dolarów, nie licząc zysku z adaptacji filmu. Powieść była wielokrotnie przedrukowywana w ogromnych wydaniach.

Fantastyczne recenzje „Wyznań gejszy” pochodzą od uznanego reżysera Roba Marshalla, scenarzysty Jonathana Franzena i Jonathana Safrana Feuera.

Powieść stała się klasykiem w swoim gatunku, inspirując wielu kreatywnych ludzi na całym świecie.

Artur Złoty

Arthur Golden urodził się jako syn Ruth i Bena Golden, członków wpływowej rodziny Oakes-Sulzberg. Rodzice przyszłego pisarza byli właścicielami słynnej gazety The New York Times.

Artur ukończył z wyróżnieniem elitarną prywatną „Szkołę dla chłopców Baylora” i rozpoczął studia na Uniwersytecie Harvarda na Wydziale Historii Sztuki Orientalnej.

W 1979 roku Golden ukończył studia, uzyskując tytuł Bachelor of Arts z historii sztuki japońskiej. Rok później Arthur Golden otrzymuje tytuł magistra historii Japonii na Uniwersytecie Columbia, a także kończy z wyróżnieniem kursy języka północnego chińskiego.

Praca w Japonii

Lato 1981 pisarz spędza na Uniwersytecie w Pekinie, gdzie prowadzi osobny kurs wykładów z teorii sztuki. Po wygaśnięciu kontraktu Golden przeniósł się do Japonii i dostał pracę jako wykładowca na Uniwersytecie Tokijskim, jednocześnie pracując nad monografią naukową na temat historii japońskiej sztuki plastycznej. Bliska znajomość kultury i obyczajów Japonii wzbudza w Golden żywe zainteresowanie tym krajem. Pisarz odczuwa potrzebę kreatywnego przemyślenia nagromadzonego doświadczenia i wrażeń.

Mineko Iwasaki

Pod koniec lat osiemdziesiątych Golden zaczyna knuć pomysł napisania powieści o tradycyjnych japońskich zwyczajach, obierając za główny temat los gejsz w społeczeństwie japońskim końca lat trzydziestych. Wśród przedstawicieli tego zawodu, z którymi rozmawiał, była Mineko Iwasaki, jedna z legendarnych gejsz pracujących w tym czasie. Zobowiązując się Goldena do nieujawniania przekazanych mu informacji, zgodziła się na szereg długich rozmów, podczas których pisarz dowiedział się wielu materiałów dla jegonadchodząca powieść.

Kiedy książka została wydana w 1997 roku, Golden umieścił imię Mineko w sekcji z podziękowaniami, co spowodowało wiele problemów byłej gejszy. Japońska opinia publiczna potępiła ją za złamanie „zasady milczenia” i ujawnienie tajnych informacji. Doprowadziło to do długotrwałych postępowań prawnych, podczas których firma Golden wciąż musiała zapłacić Ministerstwu Gospodarki pewne pieniądze.

Jednym z głównych zarzutów Mineko wobec tekstu powieści były tradycyjne zwyczaje Japonii, które zostały błędnie zinterpretowane przez amerykańskiego pisarza. Gejsza twierdziła, że większość z nich wymyślił sam Golden, a sam fakt tej fikcji nie tylko obraża Japończyków, ale także czyni pisarza oszczercą, za co powinien zostać pociągnięty do odpowiedzialności.

Wspomnienia gejszy

Powieść „Wyznania gejszy” została wydana w 1997 roku i natychmiast stała się bestsellerem, stając się bestsellerem w 1997 roku w Anglii, Stanach Zjednoczonych i wielu krajach europejskich. W ciągu następnych trzech lat książka doczekała się kilku przedruków i została przetłumaczona na 30 języków świata, otrzymując pochwalne recenzje od większości krytyków literackich znanych czasopism.

Do tak entuzjastycznych recenzji „Wyznań gejszy” Goldena dołączyły recenzje wielu postaci kultury i sztuki. Oczywiście przyczyną tej popularności powieści jest psychologiczna fabuła książki.

Fabuła powieści opowiada o losach dwóch biednych sióstr, które ich matka jest zmuszona sprzedać"kupiec". Starsza siostra zostaje gejszą, młodsza zostaje prostytutką. Później historia skupia się na dziewczynie, która wybrała ścieżkę gejszy.

Historia miłosna wolnego mężczyzny i niewolnej kobiety natychmiast odbiła się echem w sercach milionów czytelników na całym świecie, czyniąc Arthura Goldena jednym z najbardziej rozchwytywanych pisarzy końca XX wieku.

Krytyka

Recenzje „Wyznań gejszy” były monofoniczne w historii sprzedaży od czasu jego publikacji. Krytycy tradycyjnie zwracali uwagę na innowacyjność i odwagę powieści, autentyczność w przedstawianiu życia ludności Japonii. Golden otrzymał szczególne uznanie za „mistrzowskie przedstawienie szczegółów kultury i życia krajów Wschodu”, co zostało szczególnie docenione przez jego czytelników.

W momencie ukazania się powieści tylko James Clavell, który w 1975 roku opublikował powieść „Shogun”, zdołał przeprowadzić tak zakrojoną na szeroką skalę pracę nad artystycznym opisem Japonii. Po Szogunie w światowej literaturze nastąpił zastój: praktycznie nikt nie pisał o Japonii, a powieść Goldena stała się „tchnieniem świeżego powietrza” w systemie literackich poglądów na Kraj Kwitnącej Wiśni. W pierwszym tygodniu wyprzedaży wydawcy zostali dosłownie zasypani listami z entuzjastycznymi recenzjami dla Memoirs of a Geisha. Wielu czytelników nazwało powieść „dziełem stulecia” i „świetnie napisanym obrazem japońskiego życia”.

Takie opinie rozpowszechniane w kręgach literackich tylko potęgowały i tak już przytłaczającą popularność powieści.

Przesiewanie

Dziesięć lat po wydaniu powieści, słynne Hollywoodreżyser Rob Marshall postanawia wyreżyserować film na podstawie scenariusza napisanego przez samego Goldena we współpracy z młodym scenarzystą Robinem Swicordem.

Recenzje wspomnień gejszy, przeniesione na film, były zdecydowanie negatywne. Zachodni krytycy filmowi zauważyli nadmierną długość filmu i skupienie uwagi widza na „całkowicie nieodpowiednich rzeczach”, podczas gdy recenzenci w Japonii i Chinach byli niezadowoleni z „niedokładnego przedstawienia starożytnych zwyczajów na taśmie”.

Również przedstawiciele kina azjatyckiego byli zawstydzeni faktem, że wszystkie role prostytutek w filmie zagrały aktorki chińskiego pochodzenia. Wysłano nawet petycję do reżysera z żądaniem oficjalnych przeprosin dla narodu chińskiego, ale słynny japoński aktor Ken Watanabe stanął po stronie Roba Marshalla, mówiąc, że „talent nie ma narodowości”.

Recenzje książek

Powieść Arthura Goldena otrzymała i nadal otrzymuje ogromną ilość opinii. Charakterystyczne jest, że recenzje książki „Wspomnienia gejszy” są w większości pozytywne. Powieść wywołała negatywną reakcję jedynie wśród japońskich tradycjonalistów, którzy nie zgadzali się z interpretacją obyczajów narodowych swojej ojczyzny w tekście książki. Reszta recenzji jest napisana pozytywnie. Powieść stała się niezwykle popularna wśród żeńskiej połowy ludzkości, ponieważ przede wszystkim odzwierciedla siłę kobiecego ducha i silną wolę osiągnięcia celu.

Recenzje facetów na temat „Wspomnienia gejszy” sąpodziw dla kobiecej esencji. Mężczyźni są szczerze zaskoczeni, kiedy zdają sobie sprawę, jak wiele trudności kobieta może znieść i nadal pozostać sobą.

Prawdziwe wspomnienia gejszy

Po wydaniu sensacyjnej powieści Arthura Goldena, obrażony „oszczerstwem pisarza”, Iwasaki postanawia napisać „prawdziwą historię o samych wydarzeniach z jego życia”. Po kilku latach pracy spod jej pióra wychodzi powieść „Prawdziwe wspomnienia gejszy”, której recenzje, ku niezadowoleniu przeciwników powieści, nie były pozytywne.

Powieść znacząco przegrała z twórczością Goldena zarówno pod względem fabuły, jak i wyrazu artystycznego. Książka nie zdobyła serc czytelników w Stanach Zjednoczonych i Europie, zyskując niewielką popularność jedynie wśród konserwatywnych środowisk japońskich, mimo wszelkich prób zwiększenia sprzedaży powieści poprzez reklamy, wywiady i spoty telewizyjne. Recenzje Prawdziwych wspomnień gejszy pozostawiają wiele do życzenia.

Jednak pomimo niepowodzenia książki w USA udało jej się stać się bestsellerem w Wielkiej Brytanii i Rosji, niemal doganiając powieść Goldena pod względem sprzedaży i popularności.