Czym jest pamiętnik? „Wyznania gejszy” – adaptacja sensacyjnej powieści Arthura Golden

Spisu treści:

Czym jest pamiętnik? „Wyznania gejszy” – adaptacja sensacyjnej powieści Arthura Golden
Czym jest pamiętnik? „Wyznania gejszy” – adaptacja sensacyjnej powieści Arthura Golden

Wideo: Czym jest pamiętnik? „Wyznania gejszy” – adaptacja sensacyjnej powieści Arthura Golden

Wideo: Czym jest pamiętnik? „Wyznania gejszy” – adaptacja sensacyjnej powieści Arthura Golden
Wideo: Чиж и Co - Попутная песня 2024, Wrzesień
Anonim

Najlepiej dowiedzieć się o wydarzeniach, które kiedyś miały miejsce, z pierwszej ręki, od bezpośrednich świadków. A pamiętniki są jednym z takich źródeł. Co to jest i co mają wspólnego z jednym słynnym filmem? Tym zajmiemy się dzisiaj.

co to jest pamiętnik
co to jest pamiętnik

Czym jest pamiętnik?

Termin ten zawdzięcza swój wygląd Francji i pochodzi od słowa mémoires - „wspomnienia”. W literaturze rosyjskiej używano również innego znaczenia - „notatki”.

Czym jest pamiętnik? To rodzaj utworu literackiego, notatka o wydarzeniach, w których autor albo brał bezpośredni udział, albo poznał je ze słów naocznych świadków. Wspomnienia to szczególny rodzaj literatury. Są w stanie przekazać nie tylko atmosferę epoki, ale także uczucia i doświadczenia autora. Przede wszystkim przypominają autobiografię, tylko tutaj, oprócz opisu życia samego pisarza, pojawiają się ważne wydarzenia historyczne, o których autor wspomnień opowiada przez pryzmat swojej percepcji.

Wspomnienia gejszy
Wspomnienia gejszy

Wspomnienia gejszy Arthura Goldena

W 1997 roku amerykański pisarz opublikował powieść, w której opowiedziałhistoria życia japońskiej gejszy Sayuri Nitta. Wziął za podstawę swojego wizerunku prawdziwą osobę, Mineko Iwasaki. To była gejsza, która udzieliła wywiadu Goldenowi i opowiedziała o tym, jak szkoli się dziewczyny, o tradycjach i zwyczajach tego zawodu.

Mówiliśmy już, czym jest pamiętnik. To wspomnienie pewnego wydarzenia, którego świadkiem był autor. Książka opowiada nie tylko o małej dziewczynce Chio, która z woli losu została jedną ze słynnych gejsz w Japonii. „Wspomnienia gejszy” to także historia Kraju Kwitnącej Wiśni w latach wojny i powojennych.

filmowe wspomnienia gejszy
filmowe wspomnienia gejszy

Książka fabuła

Po śmierci żony ojciec jest zmuszony sprzedać swoje dwie córeczki. Najmłodszy Chio trafia do domu, w którym mieszkają gejsze. Wypada z łask i staje się prostą pokojówką, dopóki nie zostaje zauważona przez słynną gejszę Mameha. Bierze dziewczynę i rozpoczyna trening. Teraz ma na imię Sayuri Nitta. Na ulicy nieznajomy częstuje dziewczynę lodami, a Chio zakochuje się w nim. Po zostaniu gejszą spotyka go ponownie. Dziewczyna będzie musiała przejść przez wiele prób: zazdrości, zdrady, potrzeby i rozpaczy, zanim odnajdzie szczęście.

Książka „Wspomnienia gejszy” stała się bestsellerem. Opowiedziana w nim romantyczna historia została hojnie doprawiona scenami z życia kulturalnego i codziennego Japonii, co uczyniło ją jeszcze bardziej interesującą dla czytelników.

pamiętnik filmowy
pamiętnik filmowy

Nie obyło się bez skandalu. Mineko Iwasaki zarzuciła pisarce obietnicę nieujawniania jej nazwiska opinii publicznej, ale złamała słowo. Ponadto wziąłopisy faktów Sayuri z jej życia osobistego.

Najlepiej opłacana gejsza w Japonii odpowiedziała, pisząc swoją autobiografię „Prawdziwe wspomnienia gejszy”. Opowiedziała w nim o swoim życiu, że w wieku pięciu lat została wysłana do Kioto, gdzie została adoptowana przez kochankę domu gejszy. Mineko Iwasaki stała się najbardziej znaną i najlepiej opłacaną gejszą, która wywołała zazdrość wśród wielu. Jej życie było udane: wyszła za mąż i urodziła córkę.

co to jest pamiętnik
co to jest pamiętnik

Projektowanie książki

W 2005 roku, na podstawie słynnej powieści Goldena, nakręcono film „Wyznania gejszy”. Został wyreżyserowany przez Roba Marshalla i wyprodukowany przez Stevena Spielberga. Obraz został niejednoznacznie zaakceptowany przez krytyków i widzów z różnych krajów. Główną rolę zagrała chińska aktorka Zhang Ziyi, wizerunki pozostałych gejsz ucieleśniały także Chinki. W Japonii casting wywołał niezadowolenie. Ale film „Wyznania gejszy” był najbardziej krytykowany w Chinach, ponieważ tłumacze w tytule filmu pozostawili japońskie oznaczenie hieroglifu „gejsza”, co wśród Chińczyków oznacza kurtyzanę.

Krytycy nie lubili tego, że Memoirs of a Geisha odsunęli się od fabuły książki, nie podobał im się casting i znaleźli wiele błędów merytorycznych. Ale głównym zarzutem było to, że reżyser Rob Marshall, podobnie jak Arthur Golden, faktycznie utożsamiał gejsze z kurtyzanami.

Wspomnienia gejszy
Wspomnienia gejszy

Mimo wielu negatywnych recenzji film otrzymał wiele prestiżowych nagród. Wśród nich są trzy zwycięstwa w nominacjach do Oscara. Publiczność przyjęła film lepiej niż krytycy filmowi. Pomimo błędów w opisieW filmie jest wiele niesamowicie pięknych scen, tańców i ciekawych dialogów z życia gejsz. Ciekawostką jest to, że główna lokacja filmu – okolice Gion – została odtworzona w Los Angeles. Budowa scenografii pochłonęła dużą część budżetu obrazu.

Wniosek

Odpowiadając na pytanie, czym są pamiętniki, możemy powiedzieć, że jest to gatunek literacki, który może być bardzo interesujący. Zwłaszcza jeśli japońska gejsza opowiada historię swojego życia na tle znanych światowych wydarzeń.

Zalecana: