„Przodkowie” bajki Kryłowa: Lis i winogrona w pismach poprzedników

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Historia lisa, którego kusiły winogrona, ale nigdy nie udało mu się osiągnąć tego, czego chciał, brzmi w utworach powstałych znacznie wcześniej niż bajka Iwana Kryłowa „Lis i winogrona”. O czym mówi bajkarz? Głodny lis zobaczył dojrzałe, apetyczne winogrona w dziwnym ogrodzie i próbował do niego wskoczyć, ale bez powodzenia. Po wielu próbach ojciec chrzestny jest zirytowany: „Wygląda dobrze, ale zielony” i „od razu zaostrzysz zęby”. Autor tutaj, w przeciwieństwie do innych swoich bajek, nie podaje bezpośrednich linii zawierających moralność. Jednak moralizatorskie przesłanie bajki Kryłowa jest oczywiste: Lis i winogrona to człowiek i jego cel, który uważa za pożądany i dostępny. Nie udało mu się tego osiągnąć, jest zawiedziony, ale nie chce przyznać się do swojej słabości lub niższości, po czym zaczyna obłudnie dewaluować to, czego chce, mówiąc o nim lekceważąco. Takie jest, ogólnie rzecz biorąc, znaczenie bajki Kryłowa.

Lis i winogrona w dziełach starożytnych autorów

W cerkiewno-słowiańskiej przypowieści o lisie i gronach (Kryłow przeczytał to w starożytnym aleksandryjskim zbiorze „Fizjolog”), opowiedziana jest prosta historia o tym, jak głodny lisWidziałem dojrzałe kiście winogron, ale nie mogłem się do nich dostać i zacząłem jagody „zelo hayati”. Dalej dochodzi się do wniosku: są ludzie, którzy pragnąc czegoś, nie mogą tego dostać i aby „przez to oswoić swoje pragnienie”, zaczynają łajać. Być może nie jest to złe dla samozadowolenia, ale z pewnością jest niegodne społecznie. W ten sposób idea ta znajduje odzwierciedlenie w źródle literackim stworzonym na długo przed bajką Kryłowa.

Lis i winogrona w interpretacji starożytnego bajkopisarza Ezopa pojawiają się w tym samym konflikcie – głodny lis i niedostępne wysoko wiszące jagody. Nie mogąc zdobyć winogron, lis polecił je z niedojrzałym kwaśnym mięsem. Bajka Greka kończy się również moralizującą wskazówką: „Kto oczernia słowami to, co nie do zniesienia – jego zachowanie należy tutaj zobaczyć”.

Interpretacja francuska

Bajka o francuskim pisarzu La Fontaine kryje się w wizerunku lisa „Gaskończyka, a może Normana”, którego oczy rozbłysły na dojrzałych rumianych winogronach. Autor zaznacza, że „kochanek chętnie by się nimi ucztował”, ale nie wyciągnął ręki. Potem parsknął pogardliwie: „Jest zielony. Niech każdy motłoch się nimi żywi!” Jaki jest morał w bajce Lafontaine'a "Lis i winogrona"? Poeta wyśmiewa wrodzoną, jego zdaniem, dumę i arogancję Gaskończyków i Normanów. Ten pouczający esej różni się od poprzednich przypowieści i bajki Kryłowa Lis i winogrona, w których wskazują na uniwersalne ludzkie wady, a nie wskazują na niedociągnięcia narodowe.

Cechy bajek Kryłowa

Nic dziwnego, że współcześnizauważył, że Iwan Andriejewicz miał błyskotliwy talent reżyserski. Swoje postacie rozpisywał tak wyraziście i wyraziście, że oprócz głównego celu bajki – alegorycznych ośmieszania ludzkich przywar – widzimy żywe, wyraziste postacie i soczyste barwne detale. Widzimy na własne oczy, jak „oczy i zęby plotkarza zapłonęły”. Autorka zjadliwie i trafnie określa satyrycznie zabarwioną sytuację: „choć oko widzi, ząb jest zdrętwiały”. Tutaj Lis i winogrona są bardzo wymowne w dynamicznej scenie pouczającej. Kryłow tak hojnie „karmi” swoje prace duchem ustnej sztuki ludowej, że same jego bajki stają się źródłem powiedzeń i przysłów.

Coś ze świata przyrody

Okazuje się, że pasja lisów do winogron nie jest do końca wymysłem bajkopisarzy. Badania przeprowadzone przez ekologa przyrody Andrew Cartera wykazały, że na przykład puszyste drapieżniki z Australii nie mają nic przeciwko smakowaniu pachnących jagód wina, a gdy tylko zapada zmierzch, pędzą do winnicy i z przyjemnością jedzą owoce.