Powieść Diany Setterfield „Trzynasta opowieść”: recenzje książek, streszczenie, główni bohaterowie, adaptacja filmowa

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Diana Setterfield to brytyjska pisarka, której debiutancką powieścią była Trzynasta opowieść. Prawdopodobnie czytelnicy są przede wszystkim zaznajomieni z filmową adaptacją o tym samym tytule. Książka, napisana w gatunku prozy mistycznej i kryminału, przyciągnęła uwagę licznych miłośników literatury na całym świecie i zajęła zasłużone miejsce wśród najlepszych.

Data napisania „Trzynastej opowieści” to rok 2002. W tym samym czasie książka została opublikowana po raz pierwszy w 2006 roku. Co więcej, niestety Setterfield nie napisał ani jednej pracy tak ekscytującej i głębokiej. Na jej liście twórczej nie ma jeszcze wielu książek. Ale być może jest jeszcze coś więcej.

Co wiemy o Dianie Setterfield?

Przyszły pisarz urodził się w 1964 roku w Engfield, starej wiosce w Berkshire. Po ukończeniu szkoły średniej studiowała literaturę angielską na Uniwersytecie w Bristolu. Swoją pracę doktorską poświęciła autobiograficznym strukturom wczesnej twórczości. Andre Gide. Uczyła języka angielskiego w Instytucie Francuskim, a później wykładała język francuski na Uniwersytecie Brytyjskim w Lancashire. Wkrótce jednak zrezygnowała z pracy, aby pisać.

Po napisaniu Trzynastej opowieści w 2002 roku Diana przeszła do swojej kolejnej powieści, zatytułowanej „Bellman and Black”, która w Rosji była dostępna dla czytelników w 2014 roku. Warto zauważyć, że praca ta nie wywołała takiego poruszenia. Czytelnicy w recenzjach twierdzą, że nie można go porównać z „Trzynastą opowieścią” Setterfielda.

Diana mieszka z Peterem Whittallem (z zawodu jest księgowym) w Oksfordzie.

Pierwsza próba powiodła się

Krytycy zauważyli, że ta praca jest typową angielską powieścią z niepowtarzalną atmosferą, niespieszną narracją i żelazną logiką, która przebija się w każdym rozdziale, w każdym akapicie. Krytycy anglo-amerykańscy porównują tę historię z powieściami słynnych sióstr Bronte. Atmosfera książki przywodzi na myśl Wichrowe Wzgórza. Tymczasem niektórzy krytycy określili tę pracę jako całkowicie przeciętną i niewartą uwagi.

Prawa do powieści zostały kupione od skromnego początkującego pisarza za ogromną kwotę (milion dolarów). Została przetłumaczona na dziesiątki języków na całym świecie. A nawet otrzymał od recenzentów honorowy tytuł „nowej Jane Eyre”.

Recenzje książek

Praca Setterfielda jest podziwiana przez wielu. Czytelnicy zauważają w recenzjach, co następuje: porównaj książkę „Trzynasta opowieść” z klasyką literatury światowejniewłaściwe właśnie dlatego, że uniemożliwi to odczucie oryginalności i wyjątkowości tego, co zostało napisane przez naszych współczesnych.

Wielu uważa powieść „Trzynasta opowieść” za wyjątkowy przykład dzieła, w którym umiejętnie przeplatają się mistycyzm, tajemnice przeszłości i przerażające okrucieństwo ludzi. To naprawdę poważna powieść o głębokim podłożu psychologicznym, którą nie każdy może przeczytać. Szczególnie wrażliwi ludzie powinni być bardzo ostrożni z takimi lekturami.

Z zalet powieści wyróżniają się znakomicie napisane postacie, których uczucia zdają się płynnie spływać do czytelnika, dobrze opisane sceny z barwną prezentacją scen. Ogólnie rzecz biorąc, dzieło wywołuje u czytelników całkowitą radość. Zauważają, że czytając nie chcą odrywać się od tej lekcji. Pragniemy zapomnieć o jedzeniu i śnie i przeczytać książkę do końca. Od mniej więcej 50. strony praca wciąga się jeszcze mocniej.

Ale nie wszyscy podziwiali książkę. Pojawiają się również negatywne recenzje na temat książki „Trzynasta opowieść”. Niektórzy czytelnicy twierdzą, że Setterfield nie ma nadprzyrodzonego talentu. Książka wydała im się mdła, przewidywalna i niesłusznie chwalona. Można zauważyć, że pisarka podążała w stylu sióstr Bronte, których twórczość była wielokrotnie wzmiankowana w samym tekście opowiadania. Niektórzy twierdzą, że słychać słabe echa Dickensa.

Czytelnicy zauważają, że praca została nazwana "Trzynastą opowieścią" bez powodu. Tłumaczenie tytułu książki na język rosyjski wcale nie oddaje całego opisanego w niej koszmaru. Niemal wszyscy bohaterowie dzieła mają problemy psychiczne, co nie wygląda na bajkę, a raczej na horror. To właśnie ten fakt zachwycił szczególnie wrażliwych widzów.

Warto zauważyć, że wielu osobom film podobał się bardziej niż książka, ponieważ jest postrzegany łatwiej i za jednym zamachem. Książka pełna jest osobistych doświadczeń głównej bohaterki Margaret Lee (kim jest, zrozumiesz później), liczne opisy życia mieszkańców Angelfield (posiadłości, w której rozgrywają się wydarzenia). Wszystko to, umieszczone na prawie 500 stronach tekstu, nieco komplikuje odbiór dzieła. Niektórzy twierdzą, że czytanie staje się interesujące dopiero pod koniec książki, kiedy wydarzenia rozwijają się bardziej dynamicznie.

Przed opisaniem fabuły „Trzynastej opowieści” warto wymienić głównych bohaterów. Rzeczywiście, czytając krótki opis, łatwo pomylić się z licznymi nazwami.

Znaki

Na początku książki pisarz spotyka Margaret Lee, której ojciec, Ivan, jest sprzedawcą książek używanych i właścicielem księgarni. Jej rodzice są jej jedyną rodziną. Margaret ma około 30 lat. W trakcie opowiadania czytelnik dowiaduje się, że miała siostrę. Dziewczynki były bliźniaczkami syjamskimi, ale po operacji separacji jedna z nich nie przeżyła. Katherine Lee jest matką głównego bohatera. Kobiety mają trudne relacje, więc Margaret rzadko odwiedza dom ojca.

Vida Winter to znana pisarka, której życie dobiega końca. Miała mniej niż miesiąc życia. Kobieta znana jest z tego, że podczas wywiadów nigdy nie mówi ani słowa prawdy. Postanawia więc otworzyć historięjej życia Margaret.

George Angelfield - arystokrata, ojciec Isabelli. Jego żona Matylda umiera po urodzeniu najmłodszej córki. Poświęca się całkowicie swojej ukochanej córce Isabelli.

Isabella Angelfield to piękność o niezrównoważonej psychice. Wyszła za Ronalda Marcha i miała bliźniaczki. Jednocześnie obaj są zupełnie inni od Ronalda, ale odziedziczyli wygląd swojego wujka Charliego.

Charlie Angelfield jest najstarszym synem George'a. Brat Izabeli. Sadysta. Był w związku seksualnym ze swoją siostrą.

Emmeline i Adeline March to bliźniaczki, główne postacie „Trzynastej opowieści”. W wyniku kazirodztwa i zaburzeń psychicznych rodziców dziewczynki urodziły się z wyraźnym upośledzeniem umysłowym.

Esther jest guwernantką dziewcząt, które opuściły majątek pod jarzmem okoliczności. Czuła uczucia do miejscowego lekarza, który wkrótce pojechał do Ameryki, aby się z nią zobaczyć. Pobrali się i mają czworo dzieci.

Aureliusz jest nieślubnym synem Emmeline i asystentem ogrodnika Ambrosem. Dobroduszny olbrzym i utalentowany cukiernik.

Gliniarz John i Karen są służącymi w Angelfield Manor. Opiekował się dziewczętami, gdy ich matka przebywała w szpitalach psychiatrycznych.

"Trzynasta bajka" - podsumowanie. Dom

Historia zaczyna się od wprowadzenia czytelnika do Margaret Lee. Kobieta, która pracuje w księgarni. Z zawodu jest biografem. Margaret uwielbia klasykę, zwłaszcza siostry Bronte i Dickens. Pewnego dnia onaodkrywa kolekcję bajek Vidy Winter w kolekcji jej ojca. Jej najnowsza powieść, Trzynasta opowieść, urzeka kobietę. Jest jednak tylko dwanaście historii. Gdzie jest trzynasty?..

Wkrótce ma okazję poznać odpowiedzi na swoje pytania. Niespodziewanie otrzymuje zaproszenie od Vidy Winter. Umierająca pisarka chce opowiedzieć historię swojego życia komuś, kto ją zrozumie.

Tragedia szaleństwa

Historia Vidy zaczyna się w Angelfield Manor. Dzieci właściciela ogromnej posiadłości - Charliego i Isabelli - cierpią na zaburzenia psychiczne. Charlie jest gwałcicielem i sadystą. Z drugiej strony Isabella jest całkowicie apatyczna i pozwala bratu robić z nią, co tylko zechce.

Kiedy Izabela dorośnie, wychodzi za mąż i opuszcza posiadłość. Jednak po chwili wraca jako wdowa z dwiema małymi córkami - Emmeline i Adeline. Jest całkowicie obojętna na dzieci, nie rozróżnia nawet bliźniąt. Kobieta nadal jest apatyczna. Jest na łasce Charliego. Dziewczynkami opiekują się tylko ogrodnik John-Copoon i gospodyni Karen.

Dziewczyny, które adoptowały rude włosy i zielone oczy od swojego ojca, odziedziczyły również zaburzenia psychiczne po rodzicach. Nie rozmawiają, komunikują się ze sobą za pomocą dźwięków i gestów, a otaczający ich świat uważają za szalony. Adeline jest okrutna. Bije nawet ukochaną siostrę, wyrywa jej włosy i pali rozgrzanym do czerwoności żelazkiem. Emmeline jest pasywna. Opóźnia się w rozwoju i jest posłuszna swojej siostrze we wszystkim. Pewnego dnia dziewczyny zostają porwanewózek z dzieckiem od miejscowego mieszkańca i tylko cudem pozostaje przy życiu.

Pewnego dnia żona miejscowego lekarza odwiedza posiadłość, aby dowiedzieć się, w jakich warunkach żyją dzieci. Ktoś uderza ją w głowę. Kiedy kobieta się budzi, jej podejrzenie pada na Izabelę, która wciąż wygląda jak duch. Kobieta trafia do szpitala psychiatrycznego.

Bliźniaki zostają powierzone opiece guwernantki Estery, która szybko znajduje wspólny język z Emmeline. Jednak uparta Adeline nie nawiązuje kontaktu i nieustannie bije swoją siostrę. Dziewczyny postanawiają się rozstać. Jednak Esther zakochuje się w miejscowym lekarzu. Gdy jego żona widzi, jak całują się z Esther, guwernantka jest zmuszona odejść. Rok później lekarz, który został wdową, pojedzie do niej w Ameryce i poda jej rękę i serce. Będą mieli czworo dzieci.

Siostry March ponownie spotykają się po odejściu Esther. Kiedy kończą 17 lat, ciało Charliego zostaje znalezione w lesie. Szaleniec zastrzelił się. Również w dziwnych okolicznościach służba - gospodyni i ogrodnik - giną.

W tym samym czasie pomocnik młodego ogrodnika, który niedawno pojawił się na osiedlu, uwodzi nierozgarniętą Emmeline. Od niego rodzi chłopca. Adeline nienawidzi dziecka i jest zazdrosna o swoją siostrę ze straszliwą siłą.

Rozwiąż zagadkę

I wtedy Margaret, spisując historię Vidy, zaczyna zdawać sobie sprawę, że w rzeczywistości nie było dwóch sióstr, ale trzy. Chociaż wcześniej podejrzewała, że rozmawia z Adeline. W rzeczywistości przeprowadza wywiad z nieślubną córką Charliego, urodzoną z pokojówki. Po nim odziedziczyła rude włosy i zielone oczy, alepsychicznie jest doskonale zdrowa. Ona też mieszkała w posiadłości, ale wiedział o niej tylko zamordowany ogrodnik i gospodyni. Wychowali ją, ale nie dali jej imienia.

Zasada trzech… Magiczna liczba. Trzy testy, które książę musi przejść, aby zdobyć rękę księżniczki. Trzy życzenia przekazane rybakowi przez gadającą rybę. Trzy misie w bajce o Złotowłosej. Trzy małe świnki i wilk. (Vida Zima)

Nienazwana dziewczyna opiekuje się swoimi siostrami. Kocha Emmeline, ale boi się Adeline. Vida widzi, że szalona siostra Emmeline staje się zazdrosna o dziecko. Kiedy Adelina rozpala pożar, Vida ratuje siostrę i jej dziecko. Adeline ginie w ogniu. Teraz jest jasne, że to ona była odpowiedzialna za śmierć służby.

Vida przyjmuje imię Adeline, ponieważ dziewczyny mają bardzo podobny wygląd i nikt nie zauważy zmiany.

Dziewczyna rzuca dziecko swojej siostry do miejscowego mieszkańca. W końcu Emmeline całkowicie straciła rozum po tym incydencie. Warto zauważyć, że pytanie, kogo Vida faktycznie uratowała, pozostaje otwarte. Początkowo czytelnikowi wydaje się, że Emmeline przeżyła, ale na końcu książki autor sugeruje, że była to Adeline.

Po zakończeniu spowiedzi Vida umiera. Jej szalona siostra również znika za nią. Margaret znajduje i czyta Trzynastą opowieść, której Vida nigdzie nie opublikowała. Oto historia życia małej przyszłej pisarki, dziewczyny, która nie miała nawet imienia. Opiekowała się nią ogrodniczka i guwernantka; w miarę możliwości pomagała im opiekować się zwariowanymi siostrami. A kiedy Adeline zabiła służbę, całkowicie zajęła się siostrami.

Margaret odnajduje Aureliusza, którego przez sześćdziesiąt lat dręczyło pytanie, kim byli jego rodzice. Opowiada mu historię sióstr. Okazuje się, że jego ojciec ma córkę z legalnego małżeństwa - młodą dziewczynę Karen, która mieszka we wsi. Aureliusz jest szczęśliwy, bo ma teraz siostrę.

Margaret sama rozpoczyna romans z lekarzem, który leczył Vidę Winter w ostatnich tygodniach jej życia. Po poznaniu strasznej historii sióstr w końcu pogodziła się ze swoją przeszłością, a także ze śmiercią bliźniaczki. Pewnego dnia pojawia się jej duch. Margaret jest szczęśliwa. W końcu znalazła spokój ducha.

Przesiewanie

Prawa filmowe do „Trzynastej opowieści” zostały zakupione przez angielską firmę filmową Heyday Films, tę samą, która wyprodukowała wszystkie filmy o Harrym Potterze. Scenariusz filmu, niemal w całości zaadaptowany z fabuły książki, napisał wielokrotnie nagradzany dramaturg i scenarzysta Christopher Hampton. Film „Trzynasta opowieść” został zaprezentowany publiczności w 2013 roku.

Należy zauważyć, że między książką a filmem jest kilka różnic. Potwierdzają to recenzje książki „Trzynasta opowieść”. W opowiadaniu więcej uwagi poświęca się odczuciom i doświadczeniom Margaret Lee, bardziej o życiu mieszkańców wioski niedaleko Angelfield. Ponadto w książce siostra Margaret umiera w wyniku operacji, a w filmie widz dowiaduje się, że dziewczyna zginęła pod kołami samochodu w dzieciństwie.

Krzesło reżyserskie zajął James Kent.

Należy powiedzieć, że film wyszedł naprawdę pięknyi atmosferyczne. Doskonała praca operatorów, uduchowiona gra aktorów i piękna sceneria całkowicie wciągają widza w opowieść. Na początku jest bardzo powolny, ale z czasem nabiera rozpędu i nagle dochodzi do rozwiązania.

Aktorzy i role

Role grali aktorzy, z których wielu jest już znanych czytelnikowi. Olivia Colman zagrała Margaret Lee w Trzynastej opowieści. Vanessa Redgrave reinkarnowała się jako Winter, umierająca pisarka opowiadająca swoją najnowszą historię. W piękną Isabellę zagrała Emily Beacham. Jednak uwaga czytelnika skupiła się na dwóch (a raczej trzech) rudowłosych dziewczynach. Dziewięcioletnie bliźniaczki grała Madeleine Power. A siedemnastoletnie dziewczyny na ekranie zostały wcielone przez Antonię Clarke (Emmeline i Adeline) oraz Sophie Turner (Vida Winter).

Należy powiedzieć, że Antonia doskonale zagrała szalone siostry. Udało jej się reinkarnować nie tylko jako bierna i obojętna Emmeline, ale także stać się okrutną i nienawidzącą Adeline. Początkowa, ale znana już wielu Sophie Turner, rola była mniej ambitna, ale nie mniej znacząca. Widz obserwuje ją ze szczególną uwagą, czując umysł w oceanie szaleństwa, jakim stała się posiadłość Angelfield.

Ciekawostka: sama Sophie Turnet również miała siostrę bliźniaczkę, ale zmarła w łonie matki przed urodzeniem. Warto zauważyć, że Trzynasta opowieść nie jest pierwszym filmem Sophie, w którym występują bliźniaczki. W 2013 roku z jej udziałem ukazał się również thriller psychologiczny The Other Me.

Film „Trzynasta opowieść” w 2013 roku został wydanyekrany. Ma ocenę 6, 9, co jest dość wysoką oceną dla nowoczesnego filmu w prawdziwie angielskim stylu.

Recenzje na temat „Trzynastej opowieści”

O książce i filmie publiczność odpowiedziała niejednoznacznie. Z jednej strony aktorstwo i praca kamery są na najwyższym poziomie. Z drugiej strony, wielu nie lubiło części długości historii. Fabuła jest dramatyczna i niezwykła, reżyser potrafił oddać klimat książki. Jednocześnie jednak widz nie może odczuć tych samych odczuć, które książka wywołuje w czytelniku.

Poza tym wielu uważa, że w fabule jest zbyt wielu szalonych ludzi. Tajemniczy plakat i nie mniej tajemniczy tytuł urzekły wielu, ale większość oczekiwała czegoś bardziej fantastycznego. Niestety, oprócz pojawienia się ducha na końcu opowieści, mistyków nie znajdziesz ani w książce, ani w filmie. Ta historia pełna jest strasznych tajemnic i chorej wyobraźni bohaterek. Niektórzy czytelnicy twierdzą, że książka jest wciąż wielokrotnie lepsza od filmu, ponieważ bardziej szczegółowo ujawnia zarówno bohaterów głównych bohaterów, jak i motywy ich działań.

Spośród minusów zwrócili również uwagę na pognieciony finał, który jest bardziej szczegółowo opisany w książce. Adaptacja filmu zebrała generalnie pozytywne recenzje. Publiczność wysoko oceniła atmosferę, akompaniament muzyczny i grę aktorów.