Orkhan Pamuk, powieść „Biała Forteca”: podsumowanie, główni bohaterowie, recenzje książek

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Orhan Pamuk to nowoczesny pisarz turecki, szeroko znany nie tylko w Turcji, ale także daleko poza jej granicami. Jest laureatem literackiej Nagrody Nobla. Otrzymał nagrodę w 2006 roku. Jego powieść „Biała Forteca” została przetłumaczona na kilka języków i zyskała uznanie na całym świecie.

O pisarzu

Orhan Pamuk urodził się w Stambule. Jego rodzice byli znanymi w mieście inżynierami i chcieli, aby ich syn kontynuował rodzinną tradycję i został inżynierem budownictwa. Pod naciskiem rodziny Orhan po ukończeniu college'u wstąpił do instytutu technicznego w Stambule, ale po trzech latach udanych studiów opuścił go, decydując się zostać zawodowym pisarzem, zapisując się w tym celu na Wydział Dziennikarstwa. Po ukończeniu studiów przez kilka lat mieszkał w Nowym Jorku, po czym wrócił do Stambułu.

Orhan Pamuk jest profesorem na Uniwersytecie Columbia, gdzie wykłada historię literatury światowej i pisarstwo.

Początek kreatywnościsposób

Pierwsza poważna powieść pisarza nosiła tytuł Cevdet Bey i jego synowie, opowiadając historię kilku pokoleń rodziny mieszkającej w Stambule.

Głównymi tematami, nad którymi pisarz pracuje i które stara się ujawnić w swoich książkach, są konfrontacja Zachodu ze Wschodem oraz konflikty religijne między muzułmanami a chrześcijanami. Pisarz uważa, że trzeba o tym mówić, ponieważ jest to część historii nie tylko kraju, ale całego świata. Jednak jego książka „Biała Forteca” przyniosła mu międzynarodową sławę.

O książce

"Biała Forteca" to duży wkład w badanie tematu "pan - niewolnik", który od wieków pozostaje najczęściej dyskutowanym na łamach literatury. Temat pozostaje aktualny w naszych czasach wolnej woli. Rozpoczynając „Białą Fortecę” w języku tureckim, Orhan Pamuk doskonale wiedział, jak przyciągnąć do swojej książki międzynarodową publiczność. Historia Turcji w okresie sułtanatu zawsze wzbudza zwiększone zainteresowanie społeczne, w przeciwieństwie do współczesnej Turcji. Dlatego akcja toczy się w średniowieczu. We właściwym kierunku Biała Forteca stała się pierwszym dziełem tureckiego pisarza przetłumaczonym na angielski. Angielska wersja książki została udostępniona zagranicznym czytelnikom pod koniec 1990 roku. W tym samym czasie pisarka przeniosła się do Nowego Jorku i pracowała na Uniwersytecie Columbia ucząc tureckiego.

Podsumowanie

Powieść historyczna „Biała Forteca” Orhana Pamuka została opublikowana w 1985 roku inatychmiast zajął należne mu miejsce wśród arcydzieł literatury. Akcja książki toczy się w XVII wieku i opowiada ciekawą historię młodego włoskiego chrześcijanina, mieszkańca Wenecji, który z woli losu został wzięty do niewoli i zaczął służyć w domu Turka. Miał reputację dziwnego człowieka, który miał obsesję na punkcie studiowania wyższych spraw i wiedzy o wszechświecie. Tak się złożyło, że Wenecjanin i Turek byli jak dwie podobne do siebie krople wody. Przez długi czas żyli razem i stali się od siebie bardzo zależni. Właściciel Venetian próbował rozwikłać tajemniczą historię swojego życia. To jest podsumowanie „Białej Twierdzy”. Można go znaleźć w wielu czasopismach literackich na całym świecie.

Główna tajemnica książki

Jedną z głównych postaci „Białej Twierdzy” jest Turek o imieniu Hadji. Mężczyzna jest niesamowity, a jednocześnie przerażający, łączy w sobie wiele ludzkich cech, czasem zupełnie nie harmonizując ze sobą. Bardzo często Haji nie jest pewny siebie, ale nie pokazuje tego innym. Jest marzycielski i bardzo wrażliwy. Każde słowo, niedbale wypowiedziane lub przypadkowo upuszczone, jest zawsze traktowane osobiście i bardzo się tym martwi, budując niewytłumaczalne teorie. Najczęściej rezultatem takich myśli są smutne myśli, apatia, niechęć do życia i cieszenia się otaczającym światem.

Ale czasami wręcz przeciwnie, Hadji uważa się za koronę stworzenia, człowieka, któremu udało się rozwikłaćkilka sekretów wszechświata i z tego powodu uważa innych ludzi za głupców. Ludzi, którzy żyją spokojnie, pracują uczciwie i zarabiają na chleb ciężką pracą, którzy nie starają się nauczyć niczego nowego.

Autor obdarzył bohatera taką cechą jak strach, ale najczęściej ten strach jest adresowany do jego własnej osobowości. Apatię zastępuje duma Hadjiego z samego siebie.

Mając na usługach europejskiego chrześcijanina, bohater czasami prowadził z nim rozmowy, w których wyśmiewał europejską kulturę, ale jednocześnie wbrew sobie nieśmiało pytał swojego niewolnika, jak działa życie w Europie i na czym polega życie zwykły obywatel Europy.

Wszystkie cechy głównego bohatera nieustannie ze sobą współgrają, zmieniają się, wpływają na siebie nawzajem. W książce są sceny, w których Stambuł ogarnęła zaraza. Hadji się bał. Ale po tym, jak zaraza opuściła miasto, w najweselszym humorze przekonał swojego niewolnika, że w rzeczywistości niczego się nie boi, ale po prostu wypróbował go na siłę. Wyraża to obcość Turka, którą mieszkańcy miasta czasem biorą za szaleństwo.

Recenzje tureckich czytelników

Recenzje książki w ojczystej tureckiej krainie autora są raczej mieszane. Wynika to z faktu, że Pamuk otwarcie porusza tematy, o których turecki rząd jego zdaniem milczy. Sprawa dotyczy tureckich Ormian, którzy byli w przeszłości prześladowani przez Turków. Rząd wniósł pozew przeciwko pisarzowi, ale sprawa została zamknięta z powodu przystąpienia Turcji do Unii Europejskiej.

BKsiążka spodobała się większości obywateli tureckich, rodaków pisarza. Widzieli w nim nie tylko fikcyjną historię. Czytelnicy byli naprawdę podekscytowani interakcją kultur i religii, ponieważ współczesny świat jest wypełniony wojną i okrucieństwem.

Opinia europejskich czytelników

W Europie książka „Biała Forteca” wywołała burzę emocji. W większości czytelników zdumiewał temat książki, który w takiej prostej, a zarazem zagmatwanej formie nie został przez nikogo przedstawiony przed Pamukiem. Europejscy czytelnicy zwracali szczególną uwagę na czas, w którym miały miejsce opisywane wydarzenia. Okres muzułmańskiego średniowiecza i sułtanatu zawsze przyciągał czytelnika, a w książce pisarz najprościej i najdokładniej połączył, zdaniem większości, dwa takie niekompatybilne pojęcia, jak islam i chrześcijaństwo.

Jedna z czołowych gazet europejskich, francuski „Figaro”, na swoich łamach poświęconych sekcji kulturalnej nazwał „Białą Fortecą” wyjątkowym dziełem, które może pogrążyć człowieka w otchłani myśli. Ponadto, zgodnie z publikacją, można myśleć nie tylko o religii i kulturze, ale także o wpływie życia społecznego człowieka na jego postrzeganie świata.

Opinie w Rosji

Rosja zawsze była najbardziej czytającym krajem na świecie. A gdy tylko Biała Forteca Orhana Pamuka trafiła do sprzedaży, została wyprzedana w ciągu tygodnia.

Czytelnicy zostali podzieleni na dwa osobliwe obozy. Czyta się książkęwidzieli w nim problemy interakcji dwóch przeciwstawnych kultur, wzajemny lęk przed Zachodem i Wschodem. Książka ma tylko 190 stron. Mimo niewielkiej objętości autor, według rosyjskich czytelników, był w stanie w pełni dopasować i ujawnić interesujący go temat. Powieść wyszła dokładnie tak, jak zamierzał pisarz, w pełni ucieleśniając wizję bohaterów, dokładnie oddając ich charakter i codzienność XVII wieku.

Druga połowa czytelników była niezadowolona z książki. Wielu, którzy słyszeli o książce tureckiego pisarza, pospiesznie ją przeczytało i popadło w nieprzyjemne zakłopotanie. Po pierwsze, powieść wydawała im się nudna i nużąca. Wielu czytelników w swoich recenzjach książki stwierdza, że taki temat, jak konfrontacja czy interakcja między dwiema sąsiadującymi, ale zupełnie różnymi kulturami i religiami, nie może być w pełni ujawniony na prawie dwustu stronach. Niektórzy twierdzą, że to bluźnierstwo.

Są czytelnicy, którzy nie zaakceptowali stylu autora. Pomimo tego, że książka jest napisana zgodnie z klasycznymi kanonami literackimi, to zabija zainteresowanie czytaniem krótkimi, urywanymi zdaniami. Stwarza to prawie zerowe wrażenie, mówią miłośnicy książek.