Yu. M. Lotman „Analiza tekstu poetyckiego”

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Prace słynnego krytyka literackiego Yu M. Lotmana stały się podręcznikami stacjonarnymi dla wielu pokoleń humanistyki. Wyróżnia je niesamowita erudycja, fascynująca głębia, oszałamiająca moc i wyrazistość. Jednym z nich jest „Analiza tekstu poetyckiego”.

Wykłady z poetyki

Materiałem do pracy Yu. M. Lotmana „Analiza tekstu poetyckiego”, opublikowanej w 1972 roku, były „Wykłady z poetyki” (1964), zrewidowane w „Strukturze tekstu artystycznego” (1970).). Jurij Michajłowicz opracował ten sam materiał na różne sposoby dla czytelników i specjalistów. Książka składała się z analiz dwunastu wierszy, od Batyushkowa do Zabolotsky'ego.

W latach 60. taka analiza była praktykowana w murach uczelni jako dobry przykład dla studentów. Później zaczęły ukazywać się w druku. Wcześniej jedynymi książkami zawierającymi analizę tekstu poetyckiego były prace dotyczące umiejętności Puszkina, Majakowskiego czy Ostrowskiego, ironicznie nazywane Masterstvovedenie. Pojawianie się analiz poszczególnych wierszy było postępem. A Jurij Michajłowicz zrobił ważny krok - uczynił to bardziej szczegółowym. W skrócie,Lotman w „Analizie tekstu poetyckiego” szczegółowo omawia wszystkie aspekty - od struktury wiersza po zróżnicowanie cech fonemów.

Ścieżka tekstowa

W szeregach krytyków literackich, przyzwyczajonych do mówienia tylko o „wzniosłych myślach i uczuciach”, analizując wiersze wielkich poetów, twórczość Łotmana została potraktowana z odrzuceniem. Co to było? W czasach sowieckich krytyka literacka opierała się na metodzie marksizmu, gdzie współistniał materializm i historyzm, co można scharakteryzować znanym aksjomatem: „Byt determinuje świadomość”. Ideologia nauczała inaczej, co starannie starali się ukryć.

Lotman poważnie podchodził do metod marksizmu i ideologii – tak jak na to zasługuje. Rozpoczynając analizę wiersza, trzymał się zasad materializmu: przede wszystkim są słowa poety zapisane na papierze, to na nich opiera się nasze rozumienie wiersza. Ale droga od tekstu do myśli poety podlega formalizacji - przekonywał Łotman, który w 1969 wyjaśnił to w jednym ze swoich artykułów, analizując wczesne wiersze Pasternaka.

Wyzwanie artystyczne

W pracy „Analiza tekstu poetyckiego” Lotman bada tekst nie w świetle doświadczeń, jakie wywołuje, zarówno osobistych, jak i publicznych. Tekst rozpatrywany jest tutaj jako całość, czyli jego elementy ideowe i artystyczne. Jak jest zbudowany? Dlaczego dokładnie? W przedmowie autor szczegółowo omawia tę kwestię i wyjaśnia, że wszystkie funkcje tekstu są ze sobą powiązane:aby spełnić zadanie artystyczne, tekst pełni także funkcję moralną i odwrotnie, aby pełnić np. rolę polityczną, tekst musi również pełnić funkcję estetyczną.

Według Łotmana analiza tekstu literackiego „pozwala na kilka podejść”: od rozważania problemów historycznych po normy moralne lub prawne (itp.) danej epoki. W książce, o której mowa w niniejszym artykule, autor proponuje zgłębienie artystycznego znaczenia tekstu. W konsekwencji spośród licznych problemów, jakie pojawiają się przy analizie tekstu, Łotman w swojej „Analizie tekstu literackiego” rozważa jeden – estetyczny charakter dzieła. Od tego zaczyna się słynne dzieło Jurija Michajłowicza.

Wymowne przykłady

Książka składa się z dwóch części. W pierwszej autorka szczegółowo rozwodzi się nad zadaniami i metodami analizy literackiej, wyjaśnia, że nie wszystko, co tkwi w tekście, jest zawarte w rzeczywistości tekstu. Tworzy go system relacji, czyli wszystko, co jest zawarte w strukturze tekstu. Struktura to przede wszystkim jedność systemowa. Związek między pojęciami „system” i „tekst” przejawia się na różne sposoby.

Autorka podaje przykład: grupa pieszych przechodzących przez ulicę jest inaczej postrzegana przez kierowcę, policjanta i młodego mężczyznę. Kierowca nie dba o to, jak przechodnie są ubrani, najważniejsza dla niego jest ich prędkość i kierunek. Młodzieniec i stróż prawa zwracają uwagę na inne rzeczy. Tak samo jest z tekstem. Ten sam tekst można ozdobić na różne sposoby i tak samostruktura jest zawarta w kilku różnych tekstach. Autor proponuje potraktowanie tekstu poetyckiego jako zorganizowanej struktury semiotycznej.

Struktura wersetu

W pierwszej części „Analizy tekstu poetyckiego” Łotman szczegółowo omawia strukturę wiersza, otwierając go rozdziałem poświęconym zadaniom i sposobom przekazu tekstu. Jak to jest przekazywane? Znaki, które również mają podwójną istotę: przekazują zarówno określone znaczenie słowa, na przykład „porządek”, jak i znaczenia leksykalne, historyczne, kulturowe i podobne. Dlatego znak jest zamiennikiem, treść i wyrażenie nie mogą być identyczne.

Znaki nie istnieją jako nagromadzenie niektórych niezależnych jednostek - tworzą system. Język jest systemowy, ponieważ kształtuje go obecność reguł. A w „Analizie tekstu poetyckiego” Jurij Łotman proponuje szczegółowo zająć się tym. Najważniejszym elementem tekstu jest język. Dzięki niemu rzeczywistość zamienia się w artystyczny model. Język literacki powinien różnić się od zwykłego. Ponadto język prozy i język poezji są różne.

"Zła", "dobra" poezja

Lotman poświęca temu cały rozdział, po czym zatrzymuje się na artystycznych powtórzeniach i kontynuuje pracę nad wnikliwą analizą struktury mowy poetyckiej - czym jest rytm, metrum. Rhyme w „Analizie tekstu poetyckiego” Łotman poświęca osobny rozdział, rozważając tkwiące w nim problemy na przykładach. Rozdziały „Fonemy”, „Graficzny obraz poezji” kontynuują dzieło Łotmana. pierwszyczęść książki uzupełniają rozdziały dotyczące kompozycji wiersza i wniosków autora.

Druga część książki M. Łotmana "Analiza tekstu poetyckiego" to szczegółowa analiza wierszy Puszkina, Batiuszki, Tiutczewa, Lermontowa, Niekrasowa, Błoka, Tołstoja, Zabołockiego, Cwietajewej, Majakowskiego. Jak piszą czytelnicy w recenzjach, książkę można polecić nie tylko specjalistom czy studentom, ale także zwykłym czytelnikom zainteresowanym literaturą. Jest napisany przystępnym językiem, autor podaje proste i jasne przykłady dla wszystkich.