Martty Larney „Czwarty kręgi, czyli niechętny oszust”: główni bohaterowie, cytaty

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

The Fourth Vertebra to książka wydana w 1957 roku. Martti Larni przedstawił w tym satyrycznym dziele amerykański styl życia, zapraszając czytelnika do spojrzenia na niego oczami fińskiego imigranta. Jakie są charakterystyczne cechy mentalności mieszkańców Nowego Świata? Czym jest Europejczyk, który nie może się przyzwyczaić w USA? Treść powieści „Czwarty kręg, czyli mimowolnie oszust” i jej bohaterowie są tematem artykułu.

O autorze

Larney Martti jest dziennikarzem i pisarzem. Urodzony w 1909 w Helsinkach. Autor książki „Czwarty kręg” rozpoczął swoją działalność literacką od publikacji kilku utworów poetyckich. Już pod koniec lat trzydziestych Larni Martti był znany w swojej ojczyźnie jako dziennikarz i poeta.

W 1948 roku pisarz wyjechał do Stanów Zjednoczonych i był pod takim wrażeniem amerykańskiego stylu życia, że napisał powieść broszurową, której treść jest przedstawiona poniżej. Praca opisuje hipokryzję mieszkańców Ameryki, hipokryzję postaci fundacji charytatywnych. Tłumaczenie z fińskiego naRosyjski (1959) bardzo się przydał ze względu na zimną wojnę, która rozpoczęła się w połowie lat czterdziestych. Powieść zdobyła wiele pozytywnych recenzji sowieckich czytelników.

Przetłumaczone z fińskiego na rosyjski przez językoznawcę Vladimira Bogacheva. Książka była wielokrotnie wznawiana od końca lat pięćdziesiątych. Warto powiedzieć, że w naszych czasach powieść fińskiego autora jest niezwykle aktualna. O czym więc jest książka „Czwarty kręg, czyli niechętny oszust”?

Główne postacie

Jerry Finn jest dziennikarzem fińskiego pochodzenia. Po urodzeniu otrzymał dość dysonansowe imię. Wiele lat później, stając się „obywatelem wszechświata”, zmienił to imię na bardziej dźwięczne – Jerry. Bohater powieści „Czwarty kręg” jest dziennikarzem poszukującym prawdy, który stwarza problemy dla siebie i lokalnych władz fińskich.

Charles Lawson - kolejna postać w książce - typowy bohater powieści kryminalnej. Oszczędza na rozmowie, ale marnuje pieniądze. Charlie ma na głowie drogi kapelusz, na nogach modne buty, a sam ubrany jest w luksusowy garnitur. Tak opisał tę postać autor powieści.

Joan jest młodą kobietą, której ładna buzia jest idealnym substytutem mózgu. Nie ma trzydziestu lat, ale już niejednokrotnie owdowiała. Na szczęście życie każdego z mężów było dobrze ubezpieczone. A Joan promienieje szczęściem i nieustannie pokazuje swój słynny hollywoodzki uśmiech.

Opisane powyżej postacie mają ze sobą niewiele wspólnego. Jednak ich drogi życiowe przecinają się po byłym dziennikarzu iz woli losu zostaje amerykańskim kręgarzem.

Emigracja

W książce „Czwarty Kręg” fińskiego autora M. Larneya opis życia obywateli USA jest trochę groteskowy. Ale opiera się nie na spekulacjach, ale na osobistym doświadczeniu pisarza. Larney miał prawo mówić o „dzikim kapitalizmie” lat 50., ponieważ był to okres swojego życia, który spędził na wygnaniu. Satyra autora powieści „Czwarty kręg” zostaje poddana amerykańskim służbom wywiadowczym, podejrzewającym Jerry'ego Finna o przemyt, szpiegostwo i rozpowszechnianie literatury pornograficznej. Pisarz szydzi też z nowych wieców religijnych, kampanii reklamowych i innych zjawisk, których jego bohater był świadkiem podczas pierwszych dni pobytu w Nowym Świecie.

To nie jest dla ciebie Stary Świat

To zdanie było regularnie powtarzane przez lekarza, z którym Jerry miał pracować. Z tym stwierdzeniem nie mógł nie zgodzić się świeżo upieczony emigrant. Sama metoda leczenia chiropraktyka wprawiła Jerry'ego w wielkie zakłopotanie. Dr Rivers - bo tak nazywał się przedstawiciel medycyny alternatywnej - torturował swoich pacjentów. Jego „terapia” przyniosła pacjentom niesamowite cierpienie psychiczne i fizyczne. Ale dla Riversa na pierwszym miejscu był zysk, który osiągnął, mimo że jego metoda leczenia była niczym innym jak szarlatanerią.

Jerry przybył do USA, aby zostać asystentem lekarza chiropraktyka. Od pierwszych godzin życia w Nowym Jorku musiał zanurzyć się w tajemniczy, nieznany dotąd świat, w którym wszelkie ludzkie aspiracje sprowadzały się do zarobkupieniędzy. Jerry Finn miał zostać rekruterem nowych pacjentów w celu zwiększenia dochodów swojego patrona.

Chiropraktyka

Dr Rivers w cudowny sposób leczy Amerykanów cierpiących na różne choroby. Jego metody w równym stopniu pozwalają przezwyciężyć zarówno migrenę, jak i męską impotencję. Ale nawet ci pacjenci, którzy nie pozbyli się swoich chorób po wizycie u chiropraktyka, nadal umawiają się z nim na wizytę. Ponadto polecają usługi cudownego lekarza swoim bliskim i znajomym. Jaki jest sekret sukcesu Riversa? Wszystko sprowadza się do reklamy. W końcu to ona sprawia, że ludzie kupują nawet to, czego nie potrzebują.

Jerry, pomimo wrodzonego niezdecydowania i europejskiego wychowania, szybko zagłębia się w mądrość amerykańskiego biznesu. A już kilka dni po spotkaniu z lekarzem chiropraktykiem promuje rewolucyjne metody leczenia. A ich istota polega na leczeniu kręgosłupa w dość nietypowy sposób. Lekarz koryguje kręgi, których zła pozycja jest rzekomo przyczyną tysiąca chorób. Jerry również zaczyna leczyć cierpiących. Czasami nawiedzają go myśli, że jego działania przypominają szarlatanizm. Ale pieniądze, które płyną jak rzeka, rozwiewają wszelkie wątpliwości.

Joanna

Pewnego dnia na przyjęciu świeżo upieczony kręgarz spotyka piękną młodą kobietę, która później została jego żoną. Joan jest typową Amerykanką lat pięćdziesiątych. Przynajmniej według fińskiego pisarza Larniego. TwarzowyNiechętnie oszust, codziennie przyjmuje w swoim biurze kobiety cierpiące na różnego rodzaju choroby. Najgorsze z nich to przewlekły ból głowy spowodowany latami bezczynności.

Joan interesuje się tylko pieniędzmi. Jednak podobnie jak inne postacie w książce. Nie wie, gdzie jest Finlandia, nie ma pojęcia, jakie są inne kraje europejskie. Joan ciągle żuje gumę i pije Coca-Colę. W jej lodówce nie ma nic oprócz płatków kukurydzianych, które smakują jak celuloza. Joan prawie siłą poślubia Jerry'ego. W końcu dobrze zarabia. Poza tym jest lekarzem, a w Ameryce nie ma biednych lekarzy. Ale już w pierwszym dniu małżeństwa Joanna wysuwa żądanie: jej mąż musi ubezpieczyć swoje życie na dużą sumę.

Charlie

Zamożna osiemdziesięcioletnia pani odwiedziła kiedyś Jerry'ego. Mimo zaawansowanego wieku była w doskonałym zdrowiu. Cierpiała jednak na to, że młody mąż nie chciał wypełnić małżeńskiego obowiązku. Finnowi nie udało się wyleczyć dwudziestosześcioletniego mężczyzny z chłodnego stosunku do starszej o pół wieku kobiety. Również tego dnia zdobył wroga.

Nazwisko żony bogatej damy brzmiało Charlie. I był bratem Joan. Miał przestępczą sprawę ze swoją siostrą. Pracowali według następującego schematu: Joanna wyszła za mąż za bogatego mężczyznę, potem jej mąż ubezpieczył jej życie i wkrótce niespodziewanie zmarł. Wesoła wdowa zaczęła szukać nowego męża.

Życie rodzinne

Naiwny Jerry Finn o miękkim sercu został złapany w sieć intruzów. A głównym zadaniem Joanny było przekonanie męża o potrzebie ubezpieczenia na życie. Udało jej się to osiągnąć z pomocą swojego brata Charliego. A to z kolei dzięki jego pistoletowi.

Pod groźbą obrażeń fizycznych Jerry podpisał oświadczenie, w którym wyraził chęć ubezpieczenia swojego życia na sumę stu tysięcy dolarów. Pomimo tego, że Charlie wykazywał skrajną agresję, a Joan nieustannie opowiadała o swoich nagle zmarłych mężach, bohaterowi książki nigdy nie przyszło do głowy, że jego piękna żona planuje się go pozbyć. I dopiero po tym, jak Rivers zasugerował swojemu fińskiemu koledze, że nieszczęsna rodzina prowadzi działalność przestępczą i cały Brooklyn już o tym wiedział, Jerry był nieco zasmucony. Fabuła powieści jest fascynująca, ale czytelników wprawiają w zakłopotanie charakterystyczne cechy głównych bohaterów, a mianowicie naiwność Finna i głupota jego żony.

Fiński emigrant przeciwko amerykańskiemu gangsterowi

Jerry wciąż znajdował siłę, by zniszczyć zbrodniczy plan Joan i Charliego. Kłopot w tym, że ten plan należał do brata. Charlie miał spore doświadczenie kryminalne, miał poważne problemy z policją i, według opowieści Joan, dostarczał amerykańskim dzieciom w wieku szkolnym mieszanki do nielegalnego palenia. I dlatego, nawet gdy żona Jerry'ego porzuciła pomysł zostania ponownie wdową, nie było tak łatwo zapobiec okrucieństwu. WRozwiązanie pracy Larniego ma wątki detektywistyczne. Ponadto Jerry traci wysoko płatną pracę. Wdaje się w nierówną walkę z amerykańskim gangsterem, mając za broń jedynie dziecięcą zabawkę – młotek. Ale historia fińskiego imigranta ma szczęśliwe zakończenie.

Cytaty

Warto przeczytać w całości powieść Czwarty kręg, czyli niechętny oszust. Poniższe cytaty są dowodem na subtelny humor Martti Larney. I chociaż książka fińskiego pisarza dotyczy życia Amerykanów w połowie ubiegłego wieku, powiedzenia te są nadal aktualne.

1. „Ludzie oszczędzają czas, wierząc, że czas to pieniądz. Mimo to wielu z nich ma znacznie więcej czasu niż pieniędzy.”
2. „Kochał gołębie i dzieci. W końcu ci pierwsi oznaczają pokój, a ci drudzy przynoszą rodzicom obniżki podatków.”
3. "Reklama ma cudowną moc. Sprawia, że człowiek wierzy, że potrzebuje czegoś, o istnieniu którego wcześniej nawet nie podejrzewał.”
4. "Małżeństwo to gra, w której grają dwie osoby i oboje przegrywają."
5. "Kobieta jest jak broń: nie możesz się z nią bawić."
6. „Doświadczenie to dobry nauczyciel. I właśnie dlatego jest tak słabo opłacany.”
7. "Stany Zjednoczone importują naukowców z Europy, w zamian wysyłając programy radiowe i gulasz."
8. "Każdy może stać się bogaty, jeśli tylko wyobraża sobie, że jest bogaty i zacznie żyć w długach."
9. "Możesz polać winem wszystko oprócz prawdy."