Teatry tatarskie: historia i recenzje

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Kultura tatarska, jak każda inna, jest bardzo charakterystyczna i oryginalna. Rozwijała się na unikalnej i niepowtarzalnej drodze, ale w pewnym momencie ściśle splotła się z rosyjskimi tradycjami i obyczajami. Dzięki temu związkowi narodziły się wyjątkowe zjawiska kulturowe, które ukształtowały oblicze współczesnego Tatarstanu i jego stolicy Kazania. Dziś to miasto uważane jest za jeden z kluczowych ośrodków kulturalnych kraju, w którym prężnie rozwijają się teatry tatarskie. Jaka jest ich historia i co czyni je wyjątkowymi?

Historia teatru i dramaturgii tatarskiej

Dramat tatarski jest uważany za stosunkowo młody, ponieważ istnieje od nieco ponad wieku. Za datę powstania teatru tatarskiego tradycyjnie uważa się rok 1906. Następnie, 5 maja, po raz pierwszy zaprezentowano publiczności spektakl w języku tatarskim. Była to adaptacja dramatu żałosne dziecko, napisanego przez tureckiego pisarza Namika Kemala. Wcześniej utwór ten był grany tylko w kinach domowych i różnych klubach tematycznych. Inicjatywa poszerzenia kręgu widzów i upublicznienia tego spektaklu należała do działacza popularnego wówczaskrąg literacko-artystyczny „Shimbe” lub „Sobota”, Ibragim Teregulov. Był to występ charytatywny, w którym grali aktorzy amatorzy i pasjonaci. Spektakl został jednak bardzo ciepło przyjęty przez publiczność. To wydarzenie uważane jest za początek istnienia teatru tatarskiego.

Jednak oryginalny dramat tatarski powstał nieco wcześniej, w 1887 roku. W tym czasie pojawiły się pierwsze dzieła takich narodowych dramaturgów, jak Gabdrakhman Ilyasi, Fatih Khalidi czy Galiaskar Kamal, z imieniem którego kojarzą się narodziny narodowej dramaturgii. Rosyjskie i tureckie tradycje literackie, a także aktywny rozwój teatru tatarskiego wywarły silny wpływ na kształtowanie się literatury Tatarów. Dramaturgia sprostała ówczesnym wymaganiom. W okresie przedrewolucyjnym bohater znajdował się w centrum akcji, próbując dowiedzieć się, kim jest i jakie jest jego miejsce w społeczeństwie. Po rewolucji jego priorytety ulegają zmianie, staje się lojalny wobec idei proletariackich i jest gotów się dla nich poświęcić. Zjednoczone wspólną rzeczywistością i wydarzeniami historycznymi dramat rosyjski i tatarski bardzo się do siebie upodobnił i promował te same ideały. Jednak narodowy smak i niepowtarzalny styl autorów nadal je wyróżniał.

Słynni dramaturdzy i aktorzy tatarski

Galiaskar Kamal jest uważany za klasyka dramatu tatarskiego. Jego debiutancka sztuka „Nieszczęsna młodzież” była odkryciem i narodową innowacją. Za nim podążali inni ciekawi autorzy, którzy pracowali w gatunku dramatu, komedii, melodramatu, musicaludramat. Najwybitniejszymi z nich są następujący dramaturdzy:

• Galiaskar Kamal ("Bankructwo", "Z powodu prezentu", "Kochanka", "Sekrety naszego miasta").
• Gayaz Iskhaki ("Doomsday", "Zuleikha", "Nauczyciel").
• Fatih Amirkhan ("Młodzież").
• Karim Tinchurin („Pierwsze Kwiaty”, „Niebieski Szal”, „Amerykański”).
• Mirkhaydar Fayzi („Nieszczęśliwy”, „Pugaczow w Kazaniu”, „Galiabanu”, „Tukai”).
• Naki Isanbet ("Maryam", "Ucieczka", "Mullanur Wachitow").

Ulice i teatry tatarskie noszą nazwy tych pisarzy w Tatarstanie.

Teatr Opery i Baletu Musa Jalil

Opera w Kazaniu jest jedną z największych w całej Rosji. Tatarski Teatr Opery i Baletu, nazwany na cześć bohaterskiego poety tatarskiego Musy Jalila, został otwarty w 1939 roku. Pierwszą produkcją była opera „Kachkyn” Naziba Żiganowa, co w tłumaczeniu oznacza „Ścigany”. Pierwsza trupa składała się z absolwentów Moskiewskiego Konserwatorium Państwowego, którego celem był rozwój narodowej kultury muzycznej. Dziś organizowane są tu międzynarodowe festiwale na cześć Fiodora Chaliapina i Rudolfa Nurejewa. W 2009 roku magazyn FORBES uznał Teatr Opery Tatarskiej za drugi w całej Rosji pod względem liczby widzów.

Trupa teatralna koncertuje nie tylko po rosyjskich miastach, ale także w Europie Zachodniej. W repertuarze znajdują się utwory autorów tatarskich, kompozytorów rosyjskich i zagranicznych.

Teatr im. Galiaskara Kamala

Teatr został nazwany na cześć swojego założyciela, Galiaskara Kamala. Co ciekawe, lokal nabył dopiero w 1917 r., jednocześnie zaczął otrzymywać pomoc finansową od państwa. Swoją karierę zaczynali tu znani tatarski aktorzy i dramaturdzy. Nastąpiła tu także swoista rewolucja w świecie teatru narodowego - po raz pierwszy na scenie jako aktorka pojawiła się kobieta Sahibzhamal Gizzatullina-Volzhskaya. Do tego momentu, zgodnie z prawem szariatu, wszystkie role w przedstawieniach odgrywali mężczyźni.

Tatarski teatr akademicki ma na swoim koncie kilka imponujących nagród. W 1957 został odznaczony Orderem Lenina, a nieco później - Nagrodą Gabdulli Tukay za genialną inscenizację sztuki „Moja topola w czerwonym szaliku” Czyngiza Ajtmatowa. Odbywają się tu również różne festiwale: turecki festiwal „Nauruz” i festiwal młodych reżyserów tatarskich „Craft”.

Dzisiaj wszystkie spektakle w teatrze są w języku tatarskim. Administracja opiekowała się widzami rosyjskimi i zagranicznymi. Zwiedzający mogą wypożyczyć specjalne słuchawki i obejrzeć spektakl z symultanicznym tłumaczeniem na język rosyjski i angielski.

Teatr W. I. Kaczałowa

Jeden z najstarszych teatrów w mieście, Teatr Dramatyczny im. Kaczałowa, znajduje się na głównym deptaku Kazania. Nosi imię V. I. Kaczałowa, aktora, który grał w nim na początku XX wieku. W tym teatrze miały miejsce jasne wydarzenia kulturalne, na przykład debiut legendarnegoFiodor Chaliapin, od którego zaczęło się jego życie teatralne. Pod koniec XIX wieku występował tu A. M. Gorky. Mniej więcej w tym samym czasie teatr został uznany za najlepszy spośród wszystkich teatrów prowincjonalnych w Rosji.

Wystawiane są tu sztuki klasyków rosyjskich, tatarskich i zagranicznych. Występy są w języku rosyjskim. Teatr posiada dwie sceny, małą i dużą, przeznaczone dla różnej liczby gości.

Teatr Karima Tinchurina

Tatarski Państwowy Teatr Dramatu i Komedii został założony w 1933 roku przez Karima Tinchurina. Później teatrowi zaczęto nosić jego imię, a w 1988 roku ostatecznie osiadł w Kazaniu. Pierwszą sztuką była „Rodzina Bulat Babai”, napisana przez założyciela wspólnie z Kavi Najmim. Następnie nowa trupa teatru, złożona z utalentowanych artystów, była mobilna, a premiera odbyła się we wsi Shali.

Główny repertuar Tatarskiego Teatru Dramatycznego był i pozostaje dziełem klasyków tatarskich. Jednocześnie na scenie wystawiane są sztuki pisarzy rosyjskich i zagranicznych. Spektakle odbywają się w języku tatarskim, ale można też wypożyczyć słuchawki do tłumaczenia na język rosyjski.

Recenzje widzów

Wrażenia mieszkańców i gości miasta na temat teatrów tatarskich są pozytywne. Widzowie zwracają uwagę na dobrą grę aktorów, wygodę lokalizacji oraz ciekawe wnętrza teatrów, gdzie w przerwach można lepiej poznać ich historię. Wadą zwiedzających jest słaba jakość tłumaczenia symultanicznego przedstawień tatarskich na język rosyjski.