Amerykańska poetka Emilia Dickinson: biografia, kreatywność

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Możesz napisać znacznie więcej o jej pracy niż o jej biografii. Faktem jest, że jej los wcale nie był pełen jasnych wydarzeń, burzliwych romansów, a przynajmniej niektórych wzlotów i upadków. A przede wszystkim dlatego, że to był jej życiowy wybór. Poetka w amerykańskim społeczeństwie w połowie XIX wieku mogła być bardzo popularna, ale Emily Dickinson wolała sławę, sławę i zgiełk życia towarzyskiego od cichego odosobnienia w swoim rodzinnym mieście. Czemu? Częściowej odpowiedzi na to pytanie dostarcza jej poezja. Co zatem wiemy o Emily Dickinson, której wiersze uważane są za klasykę literatury amerykańskiej?

Pochodzenie

Emily Elizabeth Dickinson urodziła się w 1830 roku w małym prowincjonalnym miasteczku Amherst w stanie Massachusetts w USA. Jej podróż zakończyła się tam w 1886 roku.

Była pośrodku trójki dzieci w rodzinie prawnika i kongresmana Edwarda Dickinsona. Otrzymała purytańskie wychowanie, co mogło wpłynąć później na jej styl życia. Wyrosła na powściągliwą i pobożną dziewczynę. Rodzina była dość religijna, a Emily była również zaszczepiona wiarą w Boga.

Edukacja

PoPo ukończeniu szkoły podstawowej przyszła poetka kontynuowała naukę w Akademii w rodzinnym Amherst w latach 1840-1847. Tam studiowała takie dyscypliny jak łacina, arytmetyka, psychologia, język i literatura angielska. Później podjęto próbę studiowania w żeńskim seminarium, ale Emily spędziła tam tylko sześć miesięcy i wróciła do domu. Od tego czasu jej rodzinne miasto stało się jej stałym domem, prawie nie opuściła go do końca życia. Wyjątkiem był wyjazd do Waszyngtonu w towarzystwie ojca, który miał wziąć udział w Kongresie USA.

Kształtowanie się osobowości poetki

Oczywiście samo wychowanie w duchu ascezy odegrało rolę w niechęci do otwarcia się na publiczność. W rezultacie za życia poetki świat widział tylko niekompletny tuzin jej wierszy. Co zaskakujące, sama Emilia Dickinson sprzeciwiła się drukowaniu jej prac, których książki z tekstami pojawiły się po jej śmierci.

W wieku 14 lat straciła przyjaciółkę - kuzynkę Sophię, po czym zaczęła popadać w depresję, a nawet potrzebowała rehabilitacji. To pierwsza śmierć bliskiej osoby, z jaką zetknęła się Emily, co niewątpliwie dało impuls do dalszego rozwinięcia tematu śmierci, który był jednym z głównych w twórczości Dickinsona. Chociaż po tym wydarzeniu Emily zaczęła aktywnie uczęszczać do kościoła, ale oczywiście, nie znajdując tam prawdziwej pociechy, przestała to robić i ubrała wszystkie swoje myśli o poszukiwaniu sensu życia i przemijaniu bycia w poetyckich liniach.

Dickinson był również zaznajomiony z prozą i poezją tamtych czasów, w szczególności z transcendentalizmem Ralpha Emersona i romantyzmem Williama Wordswortha, i podzielał wiele z ich poglądami. Świadczyło to o jej pragnieniu wszystkich postępowych pomysłów. Korespondowała nawet z myślicielem Emersonem, stąd filozoficzne motywy jej tekstów.

Prywatne życie

Istnieje wiele założeń co do przyczyn jej dobrowolnego odosobnienia, a miłośnicy trywialnych wyjaśnień natychmiast oferują nieszczęśliwą miłość, jak mówią, ale jak mogłoby być inaczej? Benowi Newtonowi, uczniowi z ich rodziny Henry Emmonsowi i księdzu Charlesowi Wadsworthowi przypisuje się liczbę jej nieudanych kochanków, ale biografowie nie mają żadnych dowodów, z wyjątkiem czystej wody z przypuszczeniami.

Prawdą jest, że Emily Dickinson, której biografia nie jest pełna romansów, nigdy nie wyszła za mąż, chociaż nie wyglądała źle.

Tak, to dość dziwne. Ale być może był to jej świadomy wybór, podyktowany jej światopoglądem: bogaty wewnętrzny świat Emilii Dickinson uczynił ją samowystarczalną osobą bez małżeństwa i macierzyństwa. Tak czy inaczej, teksty miłosne i sprawy serca nie pojawiają się tak często w jej poezji, a nawet jeśli pojawiają się motywy romantyczne, brzmią w kontekście czegoś bardziej globalnego, na przykład relacji między człowiekiem a naturą, człowiek i Stwórca.

Główne tematy kreatywności

Nie marnowała czasu na drobiazgi, ale chciała dotrzeć do sedna esencji, więc w swojej poezji dotknęła wielkiego. Jeśli zarysgłówne motywy jej twórczości, to można wyróżnić następujące tematy: estetyczne postrzeganie świata przez poetkę, natura, wewnętrzne przeżycia człowieka, opozycja życia i śmierci.

Emilia Dickinson mówi: „Umarła w każdym wierszu”. Tak, poetka, jakby bawiąc się w kotka i myszkę ze śmiercią, często wyobrażała sobie, że jest martwa. Ale świadomość, że w jednej chwili wszystko może zniknąć, nie przyciąga, ale przeraża i głęboko bulwersuje liryczną bohaterkę Dickinsona. A jasne chwile życia – ta sama miłość, radość – to tylko prolog do zakończenia zawieszonej animacji.

Ona opłakuje, że śmierć niszczy harmonię, wprowadza chaos i dlatego stara się rozwiązać tajemnicę nieśmiertelności, często zawiedziona tymi poszukiwaniami i zdając sobie sprawę, że samotność to los człowieka.

Ale poetka nie jest skłonna do absolutnego nihilizmu, raczej odnajduje czułość w prostych rzeczach, stwierdzając, że wszystko, co niesamowite, jest bardzo blisko, to jak „anioł na każdej ulicy wynajmuje sąsiedni dom”. Ale z drugiej strony Emilia Dickinson, której cytaty z wierszy wyrażają jej myśli, rozumie, że człowiek nigdy nie zrozumie wszystkiego, zwłaszcza jeśli chodzi o przyrodę: „Przecież im dalej od niej jesteśmy, im bliżej się zbliżamy”, a zatem „To cudowne, że nigdy nie zostanie oddane w ręce”.

Publikacje wierszy

Fakt, że Emily pisze poezję, był znany wielu, w tym jej rodzinie. Ale dopiero po jej śmierci zdali sobie sprawę z zakresu jej pracy, gdy jej siostra znalazła szkice.

Pierwsze wydanie pism ukazało się światu w 1890 roku. Ale przeszedł wiele zmian. Dopiero w 1955 roku, dzięki Thomasowi Johnsonowi, ukazał się pełny zbiór jej poezji w 3 tomach.

Tłumaczenia Emilii Dickinson

Ze względów religijnych niewiele o niej wiadomo w przestrzeni postsowieckiej, ponieważ wcześniej jej praca była po prostu ignorowana.

Oczywiście nic nie może zastąpić oryginału, ale ostatnio zrobiono wiele, aby słowa wielkiej amerykańskiej poetki dotarły do ludzi rosyjskojęzycznych. Na przykład L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya Berger i inni podjęli się tej pracy. Ale wciąż nie każdy z 1800 wierszy Emilii Dickinson został przetłumaczony na rosyjski. Nie chcę też oceniać przydatności zawodowej według płci, ale panuje opinia, że poezję Dickinsona można doskonale wyczuć i przekazać słuchaczowi przez tłumaczkę, więc warto przypomnieć twórczość T. Stamovej i V. Markowej.

Mimo to chcę szczerze wierzyć, że niedługo ta błyskotliwa poetka, uważana za jedną z klasyków literatury amerykańskiej, stanie się jeszcze bardziej czytelna w języku rosyjskim.