„Alarm Buchenwald”: wieczne wezwanie i przypomnienie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Czy kiedykolwiek słyszałeś „alarm Buchenwald”? Tekst piosenki i jej muzyka są tak przejmujące, że nie mogą pozostawić nikogo myślącego i czującego obojętnym. Nawet najbardziej bezduszni ludzie płaczą, słuchając utworu napisanego w dniu otwarcia pomnika ofiar wojny w Buchenwaldzie. Muzyka i słowa piosenki dokładnie oddają szum pamiątkowego dzwonu, malują straszne obrazy faszystowskich okrucieństw i obrazy torturowanych lub palonych żywcem ludzi. Mało kto wie, że pieśń, która stała się kulturalnym pomnikiem ofiar faszyzmu, jest w rzeczywistości także pomnikiem partyjnego obskurantyzmu. Tekst piosenki „Buchenwald Alarm” został napisany przez frontowego żołnierza Aleksandra Sobolewa, ale nawet wielu ludzi sztuki wciąż tego nie wie.

„Alarm Buchenwald”. Historia

Latem 1958 roku w Buchenwaldzie otwarto wieżę. Umieszczony na jej szczycie dzwon swoim dudnieniem miał nieustannie przypominać o niewinnie zmarłych więźniach Buchenwaldu. Słysząc tę wiadomość, Sobolev, który kiedyś pracował wmała gazeta napisała wiersz, który zaczynał się od wersu: „Ludzie świata, wstańcie na chwilę!” Posiekane linie, żywe obrazy poruszyły duszę każdego, kto usłyszał ten wiersz. Po pewnym czasie naiwny poeta zabrał swoją pracę do gazety „Prawda”. Ale… nawet tego nie przeczytali. Były ku temu dwa powody. Pierwszy to bezpartyjność Sobolewa. Drugi to jego narodowość. Aleksander był Żydem. Redaktor naczelny bez czytania przekreślił wersety i rzucił je autorowi. Ale były żołnierz z pierwszej linii wyróżniał się niesamowitą wytrwałością. Przeszedł całą wojnę, więc oburzenie partyjnego biurokraty go nie przeraziło. Kilka dni później Sobolew zaniósł „alarm Buchenwaldu” do gazety „Trud”. Publikacja ta publikowała również prace osób nienależących do partii, więc przyjmowano nowe wiersze.

Niespokojny Sobolew poszedł jeszcze dalej: wysłał tekst słynnemu kompozytorowi Vano Muradeli. Zszokowany prostymi, ale emocjonalnymi kwestiami, poeta szybko ułożył wersety w muzykę. Podczas pracy nad utworem muzyk płakał. Tak narodziła się piosenka „Buchenwald alarm”. Ale narodziny nie oznaczają życia. Wszyscy ci sami biurokraci z KPZR, którzy stoją na czele Wszechzwiązkowego Radia, uważali, że poezja wcale nie jest poezją, ale czystym obskurantyzmem. „Alarm Buchenwaldu” został odrzucony. Jednak autor słów poszedł z nową piosenką do KC Komsomołu. Potrzebowali tylko repertuaru na chór studencki jadący na Światowy Festiwal Młodzieży. To właśnie w Wiedniu „alarm Buchenwald”, wykonany po raz pierwszy, wywołał płacz tysięcy ludzi. Kilka dni później piosenkaprzetłumaczone na wiele języków, śpiewał cały świat. Ale piosenka nie dotarła do Rosji. Przez długi czas jego wykonanie uważano za niewłaściwe z tych samych powodów: bezpartyjności i narodowości autora. Dopiero po filmie dokumentalnym „Wiosenny wiatr nad Wiedniem” piosenka rozpoczęła swój triumfalny marsz przez Rosję. Ale… ani razu podczas jego wykonywania nie był autor wspomnianych wersetów. Do dziś wielu jest przekonanych, że dzieło należy w całości do Vano Muradeli. Oczywiście Aleksander Sobolew nie otrzymał ani opłaty, która wynosiła setki tysięcy, ani zaświadczenia o prawie autorskim. Mieszkał w koszarach, pracował w fabryce. Publiczność dowiedziała się o jego roli w tworzeniu piosenki „Buchenwald alarm” zaledwie kilka lat temu.

Ale ani w encyklopediach, ani w Wikipedii, ani w innych podręcznikach nie ma jak dotąd nazwiska Sobolewa.