2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46
Pomimo całej swojej pozornej prostoty, fikcja rodzi wiele pytań. Dlaczego bajki są tak atrakcyjne dla dzieci? Dlaczego ten gatunek jest uniwersalny w wielu kulturach? Dlaczego ten szczególny gatunek ustnej sztuki ludowej pozostaje „żywy” i poszukiwany w literaturze? Jednym słowem, co jest istotą fikcji i dlaczego pozostaje tak niezmiennie poszukiwana?
Definicja gatunku fikcji
Mówiąc zwięźle, fikcja to krótka opowieść o tym, czego oczywiście nie może być, i ta niemożliwość jest przesadnie podkreślana, dzięki czemu powstaje efekt komiczny. „Wieś przejeżdżała obok chłopa…”, „Żył na świecie olbrzym niskiego wzrostu…” – te i wiele innych „bezsensownych” obrazów powstaje według różnych, dość przejrzystych schematów, ale niezmiennie budzą śmiech i zainteresowanie.
Rosyjskie i angielskie korzenie bajek
W Rosji znane są zarówno rosyjskie opowieści ludowe, jak i opowieści innych narodów. Przede wszystkim fikcja, bzdury, absurdy kojarzą się z angielskim folklorem i angielską literaturą. W XX wieku w Rosji gatunek ten został znacznie ożywiony przez pojawienie się tłumaczeń angielskiego folkloru i dzieł angielskiego „bzdury” (dosłownie: „bzdura”). angielskie rymowanki, w większości zbudowane na zasadzie nonsensu,zostały przetłumaczone jako bajki dla dzieci przez Samuila Marshaka i Korneya Czukowskiego. Rosyjscy czytelnicy wielu pokoleń uwielbiają obrazy z przetłumaczonych piosenek „Barabek”, „Twisted Song” i innych wierszy, w których świat jest oczywiście „wywrócony do góry nogami”, absurdalny. Literackimi przykładami bajek angielskich są przede wszystkim limeryki Edwarda Leara, znane głównie z przekładów Grigorija Krużkowa.
Łatwość przyjęcia angielskiej wersji gatunku tłumaczy się przede wszystkim znajomością bajki dla świadomości rosyjskiej, ponieważ bajka jest gatunkiem, który istniał w Rosji na długo przed „zaszczepieniem” Angielski nonsens w kulturze rosyjskiej.
Bajki literackie
Fikcja pozostaje żywym gatunkiem zarówno w folklorze, jak i literaturze. Rosyjskie dzieciaki znają zarówno opowieści ludowe, jak i autorskie. Być może najsłynniejsze literackie przykłady tego gatunku stworzyli Korney Chukovsky i Genrikh Sapgir. Przede wszystkim jest to oczywiście „Zamieszanie” K. Czukowskiego.
Jednak inne jego bajki i wiersze, po bliższym przyjrzeniu się, są bardzo bliskie nonsensu w gatunkowym znaczeniu tego słowa. „Cudowne drzewo”, „Radość”, „Karaluch” - te znane wiersze dla dzieci oparte są na fikcji. To są w rzeczywistości opcje autora dotyczące rozwoju tego gatunku.
Jeśli chodzi o dzieło Genrikha Sapgira, niewiele osób w Rosji zna jego słynne „Fabulous Faces”. Nieoczekiwane połączenie niekompatybilnych obrazów i jednocześnie lekkość linii, tworząca iluzję naturalności i tym samym dodatkowo podkreślająca„bezprecedensowe” – wszystko to na długo zapada w pamięć jako bardzo utalentowane i wyraziste dzieło.
Bajki jako dostępne doświadczenie estetyczne
Korney Chukovsky w swojej książce „Od dwóch do pięciu” zasugerował, że bajki dla dzieci są okazją do radości z własnej zdolności dostrzegania odchyleń od normy. Dziecko, według Chukovsky'ego, poprzez fikcję umacnia się w swoim rozumieniu normy, w swojej orientacji w otaczającym go świecie.
Jednak najwyraźniej wszystko nie jest takie proste. Fikcja jest także jednym z pierwszych dostępnych przeżyć estetycznych. To właśnie podczas spotkania z nonsensem dziecko rozwija postrzeganie konwencji artystycznej, ponieważ „absurd” jest najbardziej prymitywnym przemieszczeniem artystycznym dostępnym dziecku, które leży u podstaw każdego dzieła sztuki. Bajki kładą zatem podwaliny pod postrzeganie artystycznej metafory, artystycznego wizerunku, przygotowują dziecko do kształtowania gustu literackiego.
Zalecana:
Esej to gatunek literacki i filozoficzny
Każdy, kto ma w ręku czasopismo lub gazetę, natknął się na ten gatunek. A wielu miało okazję samodzielnie tworzyć tego typu dzieła. Czym jest esej? Jest to studium filozoficzne, artykuł naukowy, publicystyczny lub krytyczny, notatka, esej, zwykle pisany prozą
Quiz literacki dla dzieci. Quiz literacki z odpowiedziami
Quiz literacki jest wielokrotnie używany przez nauczycieli w szkołach średnich. Jest to rodzaj kontroli zdobytej wiedzy na poruszane tematy. Od starannego przygotowania nauczyciela zależy, jak ekscytujący i wysokiej jakości będzie wynik
Literacki salon: scenariusz. Literacki scenariusz salonu
Niezależnie od scenariusza literackiego salonu, jego głównym i wiodącym celem jest pomoc dziecku w spełnieniu się, odkrycie swojego wewnętrznego artysty, nauka pełnego szacunku komunikowania się z innymi i harmonijnego poczucia się w świecie ludzi. To wspaniały tandem nie tylko nauczyciela i ucznia, ale także dziecka i muzyki, poezji, prozy, sztuki i twórczości. Ten rodzaj orientacji artystycznej pomoże naprawić sytuację z rozgłosem współczesnej młodzieży
Canzone to gatunek literacki
W literaturze średniowiecznej istnieją różne gatunki, z których każdy wyróżnia się formą, metryką i przeznaczeniem. Jednym ze specyficznych gatunków tamtej epoki jest canzone, o którym będzie mowa w tym artykule
Powieść to gatunek literacki, sztuka opowiadania
Novella to mała proza narracyjna, szczególny gatunek literacki, bliski opowiadaniu, esejowi, esejowi. Tę pracę wyróżnia wyraźnie określona fabuła z kulminacją i finałem. Kolejną różnicą między powieścią a dziełami literackimi innych gatunków jest ograniczona liczba postaci
