Kto powiedział: „Szczęśliwe godziny nie oglądają”? Schiller, Gribojedow czy Einstein?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Wszyscy wiedzą, że czas spędzony w radości i przyjemności mija niezauważony i bardzo szybko. Ale bolesne oczekiwanie lub ciężka praca, wręcz przeciwnie, ciągną się w nieskończoność i wydaje się, że nigdy nie będzie jej końca. Pisarze, prozaicy i poeci formułowali tę ideę na różne sposoby i wielokrotnie. Swoje opinie na ten temat mają też naukowcy.

Poeci o czasie

Niemiecki poeta Johann Schiller był jednym z tych, którzy powiedzieli: „Szczęśliwe godziny nie są oglądane”. Swoje zdanie wyraził jednak nieco inaczej. W dramacie „Piccolomini”, napisanym przez niego w 1800 roku, znajduje się zdanie, które w wolnym tłumaczeniu brzmi tak: „Dla szczęśliwych zegara nie słychać”.

„Zatrzymaj się na chwilę, jesteś świetny!” - w tych wierszach Goethego słychać żal, że wszystko, co dobre w życiu, mija zbyt szybko, a jednocześnie wyraża namiętną chęć poszerzenia doczesnych granic tej radosnejstatus.

Co miał na myśli ten, który powiedział: „Szczęśliwe godziny nie oglądaj”? Nieuchwytność szczęścia, niemożność natychmiastowego odczuwania go i dopiero późniejsze jego rozumienie od zawsze martwiło zarówno filozofów, jak i zwykłych ludzi, którzy zastanawiają się nad życiem. „Szczęście jest tym, czym było kiedyś”, tak myśli wielu ludzi. „Pamiętam i rozumiem, że wtedy byłem szczęśliwy” – mówią inni. I wszyscy zgadzają się, że „dobrze, ale za mało…”

Griboedov i jego aforyzmy

Istnieje jednoznaczna odpowiedź na pytanie, kto powiedział: „Szczęśliwe godziny nie oglądaj”. To Sophia Gribojedowa z komedii Biada Wita, która została wydana w 1824 roku.

We współczesnym języku rosyjskim istnieje wiele przysłów i powiedzeń zapożyczonych z dzieł literackich. Są tak rozpowszechnione, że ich stosowanie od dawna nie świadczy o erudycji. Nie każdy, kto wypowiada słowa „chętnie służyłbym, to obrzydliwe służyć” z pewnością przeczyta nieśmiertelną komedię i będzie wiedział, co powiedział Chatsky. To samo dotyczy wyrażenia „szczęśliwe godziny nie oglądaj”. Gribojedow pisał aforystycznie, stał się autorem wielu haseł. Tylko cztery słowa, z których jedno jest przyimkiem, przekazują głęboką myśl filozoficzną. Dla każdego, kto rozumie literaturę, jasne jest, że umiejętność przekazania złożonego obrazu życia w zwięzłej formie jest oznaką wysokiej sztuki, a czasem nawet geniuszu autora.

Aleksander Siergiejewicz Gribojedow był osobą wszechstronnie utalentowaną. Poeta, kompozytor i dyplomata, zmarł wtragiczne okoliczności, broniące interesów ojczyzny. Miał tylko 34 lata. Wiersz „Biada dowcipu” i walc Gribojedowa na zawsze weszły do skarbca kultury rosyjskiej.

Einstein, miłość, zegarek i patelnia

Naukowcy również nie byli obojętni na kwestię czasu. Jednym z tych, którzy powiedzieli: „Szczęśliwe godziny nie oglądaj”, był nikt inny jak Albert Einstein. Generalnie uważał, że jeśli naukowiec nie potrafi w pięć minut wyjaśnić istoty swojej pracy pięciolatkowi, to można go bezpiecznie nazwać szarlatanem. Kiedy korespondent niezwiązany z fizyką zapytał Einsteina, co oznacza „względność czasowa”, znalazł w przenośni przykład. Jeśli młody człowiek rozmawia z bliską mu dziewczyną, to dla niego wiele godzin będzie wydawało się jedną chwilą. Ale jeśli ten sam młody człowiek usiądzie na gorącej patelni, to każda sekunda będzie dla niego odpowiednikiem stulecia. Jest to interpretacja wyrażenia „szczęśliwe godziny nie obserwuj” autora teorii względności.